| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Recipients | المتلقين | Details | |
|
Recipients المتلقين You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recipient | المتلقي | Details | |
|
Recipient المتلقي You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Write Message | كتابة رسالة | Details | |
|
Write Message كتابة رسالة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s left the conversation | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%s left the conversation You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s created a new group conversation | %s قام بفتح محادثة جماعية جديدة | Details | |
|
%s created a new group conversation %s قام بفتح محادثة جماعية جديدة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s has left the conversation | %s قد غادر المحادثة | Details | |
|
%s has left the conversation %s قد غادر المحادثة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You turned off chat for this conversation but you can still send a message. | لقد قمت بإيقاف تشغيل الدردشة لهذه المحادثة ولكنك مازلت تتمكن من إرسال الرسائل. | Details | |
|
You turned off chat for this conversation but you can still send a message. لقد قمت بإيقاف تشغيل الدردشة لهذه المحادثة ولكنك مازلت تتمكن من إرسال الرسائل. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unmute | إلغاء كتم الصوت | Details | |
|
Unmute إلغاء كتم الصوت You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This conversation is muted. New chat tabs will not pop up and you will not receive notifications. | تم كتم الصوت هذه المحادثة. علامات تبويب الدردشات الجديدة ان تظهر فجأة ولن تتلقى إشعارات وتنبيهات. | Details | |
|
This conversation is muted. New chat tabs will not pop up and you will not receive notifications. تم كتم الصوت هذه المحادثة. علامات تبويب الدردشات الجديدة ان تظهر فجأة ولن تتلقى إشعارات وتنبيهات. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Block this user | حظر هذا المستخدم | Details | |
|
Block this user حظر هذا المستخدم You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| View full conversation | عرض المحادثة بالكامل | Details | |
|
View full conversation عرض المحادثة بالكامل You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Options | الخيارات | Details | |
|
Options الخيارات You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Write a message... | اكتب رسالة... | Details | |
|
Write a message... اكتب رسالة... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| more | المزيد | Details | |
|
more المزيد You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Close | اغلق | Details | |
|
Close اغلق You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as