| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| 30 seconds | 30 ثانية | Details | |
|
30 seconds 30 ثانية You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How long do you want to mute this conversation? | إلى متى تريد كتم صوت هذه المحادثة؟ | Details | |
|
How long do you want to mute this conversation? إلى متى تريد كتم صوت هذه المحادثة؟ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No messages found. | لا توجد رسائل. | Details | |
|
No messages found. لا توجد رسائل. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Clear search | مسح البحث | Details | |
|
Clear search مسح البحث You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New message | رسالة جديدة | Details | |
|
New message رسالة جديدة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cancel | إلغاء | Details | |
|
Cancel إلغاء You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select Recipients | تحديد المتلقين | Details | |
|
Select Recipients تحديد المتلقين You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recipients | المتلقين | Details | |
|
Recipients المتلقين You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recipient | المتلقي | Details | |
|
Recipient المتلقي You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Write Message | كتابة رسالة | Details | |
|
Write Message كتابة رسالة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s left the conversation | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%s left the conversation You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s created a new group conversation | %s قام بفتح محادثة جماعية جديدة | Details | |
|
%s created a new group conversation %s قام بفتح محادثة جماعية جديدة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s has left the conversation | %s قد غادر المحادثة | Details | |
|
%s has left the conversation %s قد غادر المحادثة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You turned off chat for this conversation but you can still send a message. | لقد قمت بإيقاف تشغيل الدردشة لهذه المحادثة ولكنك مازلت تتمكن من إرسال الرسائل. | Details | |
|
You turned off chat for this conversation but you can still send a message. لقد قمت بإيقاف تشغيل الدردشة لهذه المحادثة ولكنك مازلت تتمكن من إرسال الرسائل. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unmute | إلغاء كتم الصوت | Details | |
|
Unmute إلغاء كتم الصوت You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as