PeepSo Translations

Translation of Audio & Video: Finnish

1 … 2 3 4 5 6 … 15
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Album (optional) Albumi (valinnainen) Details

Album (optional)

Albumi (valinnainen)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:01 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/videos/postbox-audio-new.php:78
  • templates/videos/postbox-audio.php:78
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Artist (optional) Esittäjä (valinnainen) Details

Artist (optional)

Esittäjä (valinnainen)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:01 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/videos/postbox-audio-new.php:74
  • templates/videos/postbox-audio.php:74
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload failed: Lataus epäonnistui: Details

Upload failed:

Lataus epäonnistui:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:01 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/videos/postbox-audio-new.php:58
  • templates/videos/postbox-audio.php:58
  • templates/videos/postbox-videos-new.php:80
  • templates/videos/postbox-videos.php:80
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File uploaded Tiedosto ladattu Details

File uploaded

Tiedosto ladattu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:01 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/videos/postbox-audio-new.php:55
  • templates/videos/postbox-audio.php:55
  • templates/videos/postbox-videos-new.php:77
  • templates/videos/postbox-videos.php:77
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Max file size: %1$sMB Tiedoston enimmäiskoko: %1$s Mt Details

Max file size: %1$sMB

Tiedoston enimmäiskoko: %1$s Mt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:01 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/videos/postbox-audio-new.php:43
  • templates/videos/postbox-audio.php:43
  • templates/videos/postbox-videos-new.php:43
  • templates/videos/postbox-videos.php:43
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload Lataa Details

Upload

Lataa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:01 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/videos/postbox-audio-new.php:40
  • templates/videos/postbox-audio.php:40
  • templates/videos/postbox-videos-new.php:40
  • templates/videos/postbox-videos.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
or tai Details

or

tai

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:01 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/videos/postbox-audio-new.php:29
  • templates/videos/postbox-audio.php:29
  • templates/videos/postbox-videos-new.php:29
  • templates/videos/postbox-videos.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Audio URL Äänen URL Details

Audio URL

Äänen URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:01 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/videos/postbox-audio-new.php:16
  • templates/videos/postbox-audio.php:16
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter video URL here. Use browser link, not embed code. Anna videon URL tähän. Käytä selaimen linkkiä, älä upotuskoodia. Details

Enter video URL here. Use browser link, not embed code.

Anna videon URL tähän. Käytä selaimen linkkiä, älä upotuskoodia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:01 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/videos/post-edit.php:1
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Video failed to convert. Videon muuntaminen epäonnistui. Details

Video failed to convert.

Videon muuntaminen epäonnistui.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:01 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/videos/content-media-pending.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It has now converted. Se on nyt muunnettu. Details

It has now converted.

Se on nyt muunnettu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:01 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/videos/content-media-pending.php:20
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Video is being converted. It should be available in a few minutes. Videota muunnetaan. Sen pitäisi olla saatavilla muutamassa minuutissa. Details

Video is being converted. It should be available in a few minutes.

Videota muunnetaan. Sen pitäisi olla saatavilla muutamassa minuutissa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:01 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/videos/content-media-pending.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Album Albumi Details

Album

Albumi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:01 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/videos/card.php:10
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Artist Esittäjä Details

Artist

Esittäjä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:01 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/videos/card.php:6
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Video conversion failed Videon muunnos epäonnistui Details

Video conversion failed

Videon muunnos epäonnistui

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:01 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepsovideos.php:2155
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 2 3 4 5 6 … 15
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as