PeepSo Translations

Translation of Achievements: Dutch

1 … 7 8 9 10 11 … 56
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Filter history Geschiedenis filteren Details

Filter history

Geschiedenis filteren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-10-12 10:50:44 GMT
Translated by:
ronald
References:
  • templates/admin/badge-history.php:8
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To Tot Details

To

Tot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-10-12 10:50:45 GMT
Translated by:
ronald
References:
  • templates/admin/badge-history.php:8
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
From Van Details

From

Van

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-10-12 10:50:44 GMT
Translated by:
ronald
References:
  • templates/admin/badge-history.php:8
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Restored Hersteld Details

Restored

Hersteld

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-10-12 10:50:45 GMT
Translated by:
ronald
References:
  • templates/admin/badge-history.php:7
  • templates/admin/badge-history.php:11
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Revoked Ingetrokken Details

Revoked

Ingetrokken

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-10-12 10:50:45 GMT
Translated by:
ronald
References:
  • templates/admin/badge-history.php:7
  • templates/admin/badge-history.php:11
  • templates/admin/badge-member.php:6
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Granted Toegekend Details

Granted

Toegekend

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-10-12 10:50:44 GMT
Translated by:
ronald
References:
  • templates/admin/badge-history.php:7
  • templates/admin/badge-history.php:11
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All Alle Details

All

Alle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-10-12 10:50:44 GMT
Translated by:
ronald
References:
  • templates/admin/badge-history.php:7
  • templates/profile/badges.php:21
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Operation Bewerking Details

Operation

Bewerking

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-10-12 10:50:45 GMT
Translated by:
ronald
References:
  • templates/admin/badge-history.php:7
  • templates/admin/badge-history.php:10
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Achievement ID Prestatie-ID Details

Achievement ID

Prestatie-ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-10-12 10:50:44 GMT
Translated by:
ronald
References:
  • templates/admin/badge-history.php:6
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Name, username or ID Naam, gebruikersnaam of ID Details

Name, username or ID

Naam, gebruikersnaam of ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-10-12 10:50:44 GMT
Translated by:
ronald
References:
  • templates/admin/badge-history.php:5
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Private audit of grants, revocations and restorations. Dates are UTC. Entries remain after an achievement is permanently deleted. Privélogboek van toekenningen, intrekkingen en herstelacties. Datums zijn UTC. Items blijven bewaard nadat een prestatie definitief is verwijderd. Details

Private audit of grants, revocations and restorations. Dates are UTC. Entries remain after an achievement is permanently deleted.

Privélogboek van toekenningen, intrekkingen en herstelacties. Datums zijn UTC. Items blijven bewaard nadat een prestatie definitief is verwijderd.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-10-12 10:50:45 GMT
Translated by:
ronald
References:
  • templates/admin/badge-history.php:3
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move to Trash Naar prullenbak verplaatsen Details

Move to Trash

Naar prullenbak verplaatsen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-10-12 10:50:44 GMT
Translated by:
ronald
References:
  • templates/admin/badge-editor.php:104
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save achievement Prestatie opslaan Details

Save achievement

Prestatie opslaan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-10-12 10:50:45 GMT
Translated by:
ronald
References:
  • templates/admin/badge-editor.php:103
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Preview rule change Wijziging van de regel bekijken Details

Preview rule change

Wijziging van de regel bekijken

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-10-12 10:50:45 GMT
Translated by:
ronald
References:
  • templates/admin/badge-editor.php:102
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Changing how an achievement is earned, its criterion, target, dates or points bonus creates a new revision. Preview checks unfinished progress in batches; saving requires a rebuild before members can earn it under the new rule. Cosmetic edits preserve progress. Review the title when changing the rule. Het wijzigen van de manier waarop een prestatie wordt behaald – zoals het criterium, het doel, de data of de bonuspunten – leidt tot een nieuwe revisie. Bij een voorbeeldweergave wordt de onvoltooide voortgang in batches gecontroleerd; na het opslaan is een herberekening vereist voordat leden de prestatie volgens de nieuwe regel kunnen behalen. Bij cosmetische wijzigingen blijft de voortgang behouden. Controleer de titel bij het wijzigen van de regel. Details

Changing how an achievement is earned, its criterion, target, dates or points bonus creates a new revision. Preview checks unfinished progress in batches; saving requires a rebuild before members can earn it under the new rule. Cosmetic edits preserve progress. Review the title when changing the rule.

Het wijzigen van de manier waarop een prestatie wordt behaald – zoals het criterium, het doel, de data of de bonuspunten – leidt tot een nieuwe revisie. Bij een voorbeeldweergave wordt de onvoltooide voortgang in batches gecontroleerd; na het opslaan is een herberekening vereist voordat leden de prestatie volgens de nieuwe regel kunnen behalen. Bij cosmetische wijzigingen blijft de voortgang behouden. Controleer de titel bij het wijzigen van de regel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-10-12 10:50:44 GMT
Translated by:
ronald
References:
  • templates/admin/badge-editor.php:101
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 7 8 9 10 11 … 56
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as