| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Joining the Conversation | Deelnemen aan het gesprek | Details | |
|
Joining the Conversation Deelnemen aan het gesprek You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You joined a conversation and gave another member a reply. | Je hebt deelgenomen aan een gesprek en een reactie gegeven aan een ander lid. | Details | |
|
You joined a conversation and gave another member a reply. Je hebt deelgenomen aan een gesprek en een reactie gegeven aan een ander lid. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| First Comment | Eerste reactie | Details | |
|
First Comment Eerste reactie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your lasting habit of sharing has made its mark. | Je blijvende gewoonte om te delen heeft zijn sporen nagelaten. | Details | |
|
Your lasting habit of sharing has made its mark. Je blijvende gewoonte om te delen heeft zijn sporen nagelaten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Prolific Poster | Productieve schrijver | Details | |
|
Prolific Poster Productieve schrijver You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have built a substantial collection of community posts. | Je hebt een aanzienlijke verzameling communityberichten opgebouwd. | Details | |
|
You have built a substantial collection of community posts. Je hebt een aanzienlijke verzameling communityberichten opgebouwd. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Community Columnist | Communitycolumnist | Details | |
|
Community Columnist Communitycolumnist You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Members have plenty of your thoughts and stories to discover. | Leden hebben veel van je gedachten en verhalen ontdekt. | Details | |
|
Members have plenty of your thoughts and stories to discover. Leden hebben veel van je gedachten en verhalen ontdekt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Familiar Voice | Vertrouwde stem | Details | |
|
Familiar Voice Vertrouwde stem You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You keep the community moving with fresh contributions. | Je houdt de community in beweging met verse bijdragen. | Details | |
|
You keep the community moving with fresh contributions. Je houdt de community in beweging met verse bijdragen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Contributor | Bijdrager | Details | |
|
Contributor Bijdrager You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your posts are becoming a familiar part of the community. | Je berichten worden een vertrouwd onderdeel van de community. | Details | |
|
Your posts are becoming a familiar part of the community. Je berichten worden een vertrouwd onderdeel van de community. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Regular Contributor | Regelmatige bijdrager | Details | |
|
Regular Contributor Regelmatige bijdrager You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are finding your voice and sharing it with the community. | Je bent je stem aan het vinden en deelt deze met de gemeenschap. | Details | |
|
You are finding your voice and sharing it with the community. Je bent je stem aan het vinden en deelt deze met de gemeenschap. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Finding Your Voice | Je stem vinden | Details | |
|
Finding Your Voice Je stem vinden You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as