Translations < Croatian < Awedesk

Prio	Original string	Translation	—
	External Cron	Vanjski Cron	Details
External Cron Vanjski Cron Vanjski Cron You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-07-16 18:46:34 GMT Translated by: drazen References: classes/config/config_advanced.php:77 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Cron	Cron	Details
Cron Cron Cron You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-07-16 18:46:34 GMT Translated by: drazen References: classes/config/config_advanced.php:67 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Delete from Trash after	Izbriši iz smeća nakon	Details
Delete from Trash after Izbriši iz smeća nakon Izbriši iz smeća nakon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-07-16 18:46:34 GMT Translated by: drazen References: classes/config/config_advanced.php:60 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	days	dana	Details
days dana dana You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-07-16 18:46:34 GMT Translated by: drazen References: classes/config/config_advanced.php:55 classes/config/config_advanced.php:61 classes/config/config_csat.php:168 classes/email-piping/classes/config/config_ep_spam.php:79 classes/pro/attachments/config/cron.php:44 classes/pro/attachments/config/ticket_attachments.php:38 classes/pro/notes/config_notes.php:58 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Auto-Close after	Automatsko zatvaranje nakon	Details
Auto-Close after Automatsko zatvaranje nakon Automatsko zatvaranje nakon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-07-16 18:46:34 GMT Translated by: drazen References: classes/config/config_advanced.php:54 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Disabled: after clicking "load more", items are loaded with an infinite scroll. Enabled: the "load more" button repeats after a determined batch is loaded.	Onemogućeno: nakon klika na "učitaj više", stavke se učitavaju beskonačnim pomicanjem. Omogućeno: gumb "učitaj više" ponavlja se nakon učitavanja određene serije.	Details
Disabled: after clicking "load more", items are loaded with an infinite scroll. Enabled: the "load more" button repeats after a determined batch is loaded. Onemogućeno: nakon klika na "učitaj više", stavke se učitavaju beskonačnim pomicanjem. Omogućeno: gumb "učitaj više" ponavlja se nakon učitavanja određene serije. Onemogućeno: nakon klika na "učitaj više", stavke se učitavaju beskonačnim pomicanjem. Omogućeno: gumb "učitaj više" ponavlja se nakon učitavanja određene serije. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-07-16 18:46:34 GMT Translated by: drazen References: classes/config/config_advanced.php:40 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Controls automatic infinite loading of items. When disabled, a "load more" button needs to be clicked.	Kontrolira automatsko beskonačno učitavanje predmeta. Kada je onemogućeno, potrebno je kliknuti gumb "učitaj više".	Details
Controls automatic infinite loading of items. When disabled, a "load more" button needs to be clicked. Kontrolira automatsko beskonačno učitavanje predmeta. Kada je onemogućeno, potrebno je kliknuti gumb "učitaj više". Kontrolira automatsko beskonačno učitavanje predmeta. Kada je onemogućeno, potrebno je kliknuti gumb "učitaj više". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-07-16 18:46:34 GMT Translated by: drazen References: classes/config/config_advanced.php:39 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Used only for debugging, recommended to keep disabled	Koristi se samo za otklanjanje grešaka, preporučuje se da ostane onemogućeno	Details
Used only for debugging, recommended to keep disabled Koristi se samo za otklanjanje grešaka, preporučuje se da ostane onemogućeno Koristi se samo za otklanjanje grešaka, preporučuje se da ostane onemogućeno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-07-16 18:46:34 GMT Translated by: drazen References: classes/config/config_advanced.php:38 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Who is allowed to create new clients when submitting a ticket - if a valid email is provided and not found in the clients database	Kome je dopušteno kreirati nove klijente prilikom slanja tiketa - ako je dostavljena valjana e-pošta i nije pronađena u bazi klijenata	Details
Who is allowed to create new clients when submitting a ticket - if a valid email is provided and not found in the clients database Kome je dopušteno kreirati nove klijente prilikom slanja tiketa - ako je dostavljena valjana e-pošta i nije pronađena u bazi klijenata Kome je dopušteno kreirati nove klijente prilikom slanja tiketa - ako je dostavljena valjana e-pošta i nije pronađena u bazi klijenata You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-07-16 18:46:34 GMT Translated by: drazen References: classes/config/config_advanced.php:37 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Who is allowed to create tickets on behalf of the clients	Tko smije izrađivati tikete u ime klijenata	Details
Who is allowed to create tickets on behalf of the clients Tko smije izrađivati tikete u ime klijenata Tko smije izrađivati tikete u ime klijenata You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-07-16 18:46:34 GMT Translated by: drazen References: classes/config/config_advanced.php:36 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Allows opening tickets "as client" by staff members	Omogućuje otvaranje tiketa "kao klijent" od strane osoblja	Details
Allows opening tickets "as client" by staff members Omogućuje otvaranje tiketa "kao klijent" od strane osoblja Omogućuje otvaranje tiketa "kao klijent" od strane osoblja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-07-16 18:46:34 GMT Translated by: drazen References: classes/config/config_advanced.php:35 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Disabled: use WP cron. Enabled: use external cron.	Onemogućeno: koristite WP cron. Omogućeno: koristite vanjski cron.	Details
Disabled: use WP cron. Enabled: use external cron. Onemogućeno: koristite WP cron. Omogućeno: koristite vanjski cron. Onemogućeno: koristite WP cron. Omogućeno: koristite vanjski cron. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-07-16 18:46:34 GMT Translated by: drazen References: classes/config/config_advanced.php:28 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Advanced	Napredno	Details
Advanced Napredno Napredno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-07-16 18:46:34 GMT Translated by: drazen References: classes/config/config_advanced.php:17 classes/config/config_email.php:104 classes/config/config_license.php:48 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Front Page	Naslovnica	Details
Front Page Naslovnica Naslovnica You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-07-16 18:46:34 GMT Translated by: drazen References: classes/config/config.php:312 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	General	Općenito	Details
General Općenito Općenito You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-07-16 18:46:34 GMT Translated by: drazen References: classes/config/config.php:268 classes/config/config_email.php:96 classes/config/config_panel.php:95 classes/config/free_config_signatures.php:45 classes/pro/integrations/slack/slack_config.php:40 classes/pro/signatures/config_signatures.php:51 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

External Cron

Vanjski Cron

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-07-16 18:46:34 GMT

Translated by:: drazen

References: classes/config/config_advanced.php:77

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Cron

Cron

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-07-16 18:46:34 GMT

Translated by:: drazen

References: classes/config/config_advanced.php:67

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Delete from Trash after

Izbriši iz smeća nakon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-07-16 18:46:34 GMT

Translated by:: drazen

References: classes/config/config_advanced.php:60

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

days

dana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-07-16 18:46:34 GMT

Translated by:: drazen

References: classes/config/config_advanced.php:55 classes/config/config_advanced.php:61 classes/config/config_csat.php:168 classes/email-piping/classes/config/config_ep_spam.php:79 classes/pro/attachments/config/cron.php:44 classes/pro/attachments/config/ticket_attachments.php:38 classes/pro/notes/config_notes.php:58

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Auto-Close after

Automatsko zatvaranje nakon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-07-16 18:46:34 GMT

Translated by:: drazen

References: classes/config/config_advanced.php:54

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Disabled: after clicking "load more", items are loaded with an infinite scroll. Enabled: the "load more" button repeats after a determined batch is loaded.

Onemogućeno: nakon klika na "učitaj više", stavke se učitavaju beskonačnim pomicanjem. Omogućeno: gumb "učitaj više" ponavlja se nakon učitavanja određene serije.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-07-16 18:46:34 GMT

Translated by:: drazen

References: classes/config/config_advanced.php:40

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Controls automatic infinite loading of items. When disabled, a "load more" button needs to be clicked.

Kontrolira automatsko beskonačno učitavanje predmeta. Kada je onemogućeno, potrebno je kliknuti gumb "učitaj više".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-07-16 18:46:34 GMT

Translated by:: drazen

References: classes/config/config_advanced.php:39

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Used only for debugging, recommended to keep disabled

Koristi se samo za otklanjanje grešaka, preporučuje se da ostane onemogućeno

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-07-16 18:46:34 GMT

Translated by:: drazen

References: classes/config/config_advanced.php:38

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Who is allowed to create new clients when submitting a ticket - if a valid email is provided and not found in the clients database

Kome je dopušteno kreirati nove klijente prilikom slanja tiketa - ako je dostavljena valjana e-pošta i nije pronađena u bazi klijenata

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-07-16 18:46:34 GMT

Translated by:: drazen

References: classes/config/config_advanced.php:37

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Who is allowed to create tickets on behalf of the clients

Tko smije izrađivati tikete u ime klijenata

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-07-16 18:46:34 GMT

Translated by:: drazen

References: classes/config/config_advanced.php:36

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Allows opening tickets "as client" by staff members

Omogućuje otvaranje tiketa "kao klijent" od strane osoblja

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-07-16 18:46:34 GMT

Translated by:: drazen

References: classes/config/config_advanced.php:35

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Disabled: use WP cron. Enabled: use external cron.

Onemogućeno: koristite WP cron. Omogućeno: koristite vanjski cron.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-07-16 18:46:34 GMT

Translated by:: drazen

References: classes/config/config_advanced.php:28

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Advanced

Napredno

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-07-16 18:46:34 GMT

Translated by:: drazen

References: classes/config/config_advanced.php:17 classes/config/config_email.php:104 classes/config/config_license.php:48

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Front Page

Naslovnica

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-07-16 18:46:34 GMT

Translated by:: drazen

References: classes/config/config.php:312

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

General

Općenito

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-07-16 18:46:34 GMT

Translated by:: drazen

References: classes/config/config.php:268 classes/config/config_email.php:96 classes/config/config_panel.php:95 classes/config/free_config_signatures.php:45 classes/pro/integrations/slack/slack_config.php:40 classes/pro/signatures/config_signatures.php:51

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Translation of Awedesk: Croatian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta