PeepSo Translations

Translation of Awedesk: Croatian

1 25 26 27 28 29 30
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Clients Klijenti Details

Clients

Klijenti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • classes/config/config.php:127
  • classes/config/config.php:141
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Powered by Awedesk Pokreće Awedesk Details

Powered by Awedesk

Pokreće Awedesk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • classes/config/config.php:114
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Appearance Izgled Details

Appearance

Izgled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • classes/config/config.php:105
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Background color Boja pozadine Details

Background color

Boja pozadine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • classes/config/config.php:97
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Text color Boja teksta Details

Text color

Boja teksta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • classes/config/config.php:96
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ticket has been deleted Tiket je izbrisan Details

Ticket has been deleted

Tiket je izbrisan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • classes/api/rest/v1/tickets.php:406
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
enabled auto-close omogućeno automatsko zatvaranje Details

enabled auto-close

omogućeno automatsko zatvaranje

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • classes/api/rest/v1/tickets.php:362
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
disabled auto-close onemogućeno automatsko zatvaranje Details

disabled auto-close

onemogućeno automatsko zatvaranje

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • classes/api/rest/v1/tickets.php:362
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
updated ticket %s ažuriran tiket %s Details

updated ticket %s

ažuriran tiket %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • classes/api/rest/v1/tickets.php:360
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update Support Agent to %s Ažurirajte agenta za podršku na %s Details

Update Support Agent to %s

Ažurirajte agenta za podršku na %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • classes/api/rest/v1/tickets.php:330
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Ticket #%d] was submitted [Tiket #%d] je predan Details

[Ticket #%d] was submitted

[Tiket #%d] je predan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • classes/api/rest/v1/tickets.php:202
  • classes/api/rest/v1/tickets.php:203
  • classes/api/rest/v1/tickets.php:212
  • classes/email-piping/classes/importer/ep_email.php:617
  • classes/email-piping/classes/importer/ep_email.php:645
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You already have an account. Please log in to continue. Već imate račun. Prijavite se za nastavak. Details

You already have an account. Please log in to continue.

Već imate račun. Prijavite se za nastavak.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • classes/api/rest/v1/tickets.php:119
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Ticket #{ticket_number}] was reopened [Tiket #{ticket_number}] je ponovo otvoren Details

[Ticket #{ticket_number}] was reopened

[Tiket #{ticket_number}] je ponovo otvoren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • classes/api/rest/v1/ticket_reopen.php:81
  • classes/api/rest/v1/ticket_reopen.php:90
  • classes/api/rest/v1/ticket_reopen.php:95
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
reopened the ticket ponovno otvoren tiket Details

reopened the ticket

ponovno otvoren tiket

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • classes/api/rest/v1/ticket_reopen.php:55
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Ticket #{ticket_number}] client reply [Tiket #{ticket_number}] odgovor klijenta Details

[Ticket #{ticket_number}] client reply

[Tiket #{ticket_number}] odgovor klijenta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • classes/api/rest/v1/ticket_messages.php:231
  • classes/email-piping/classes/importer/ep_email.php:501
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 25 26 27 28 29 30
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as