PeepSo Translations

Translation of Awedesk: Spanish (Spain)

1 … 7 8 9 10 11 … 30
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Delete Borrar Details

Delete

Borrar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • templates/admin/admin_mailqueue.php:98
  • templates/admin/admin_mailqueue.php:140
  • templates/ticket/staff_notes_client_item.php:3
  • templates/ticket/staff_notes_ticket_item.php:3
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set to "waiting" Establecer en "esperando" Details

Set to "waiting"

Establecer en "esperando"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • templates/admin/admin_mailqueue.php:97
  • templates/admin/admin_mailqueue.php:139
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bulk actions Acciones por lote Details

Bulk actions

Acciones por lote

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • templates/admin/admin_mailqueue.php:96
  • templates/admin/admin_mailqueue.php:138
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select bulk action Seleccionar acción en lote Details

Select bulk action

Seleccionar acción en lote

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • templates/admin/admin_mailqueue.php:94
  • templates/admin/admin_mailqueue.php:136
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The default Mail Queue is disabled La cola de correo predeterminada está deshabilitada Details

The default Mail Queue is disabled

La cola de correo predeterminada está deshabilitada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • templates/admin/admin_mailqueue.php:89
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
minute
  • minuto
  • minutos
 Details

Singular: minute

minuto

You have to log in to edit this translation.

Plural: minutes

minutos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • templates/admin/admin_mailqueue.php:83
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Estimated time until Mail Queue is empty: %1$d %2$s. Tiempo estimado hasta que la cola de correo esté vacía: %1$d %2$s. Details

Estimated time until Mail Queue is empty: %1$d %2$s.

Tiempo estimado hasta que la cola de correo esté vacía: %1$d %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • templates/admin/admin_mailqueue.php:81
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Process Emails Procesar correos electrónicos Details

Process Emails

Procesar correos electrónicos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • templates/admin/admin_mailqueue.php:67
  • templates/admin/admin_mailqueue.php:153
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No results No hay resultados Details

No results

No hay resultados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • templates/admin/admin_departments_item_empty.php:1
  • templates/admin/admin_mailqueue_item_empty.php:2
  • templates/admin/agents_item_empty.php:2
  • templates/tickets/item_empty.php:3
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only shows Agents assigned to this Department Solo muestra los Agentes asignados a este Departamento Details

Only shows Agents assigned to this Department

Solo muestra los Agentes asignados a este Departamento

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • templates/admin/admin_departments_item.php:94
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove Eliminar Details

Remove

Eliminar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • templates/admin/admin_departments_item.php:34
  • templates/admin/agents_item.php:15
  • templates/admin/config_item_image.php:21
  • templates/admin/config_item_image.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit Editar Details

Edit

Editar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • templates/admin/admin_departments_item.php:31
  • templates/admin/admin_departments_item.php:49
  • templates/admin/agents_item.php:13
  • templates/preferences.php:49
  • templates/preferences.php:92
  • templates/preferences.php:144
  • templates/ticket/secret.php:32
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save Guardar Details

Save

Guardar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • templates/admin/admin_departments_item.php:23
  • templates/admin/admin_departments_item.php:66
  • templates/admin/config_item_select.php:37
  • templates/admin/config_item_text.php:41
  • templates/admin/config_item_textarea.php:24
  • templates/preferences.php:78
  • templates/preferences.php:130
  • templates/preferences.php:179
  • templates/preferences.php:220
  • templates/pro/ticket/watch_options.php:5
  • templates/ticket/secret.php:47
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel Cancelar Details

Cancel

Cancelar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • templates/admin/admin_departments_item.php:18
  • templates/admin/admin_departments_item.php:61
  • templates/admin/agents_item_edit.php:69
  • templates/admin/config_item_select.php:33
  • templates/admin/config_item_text.php:37
  • templates/admin/config_item_textarea.php:20
  • templates/dialog.php:6
  • templates/new_ticket.php:91
  • templates/preferences.php:77
  • templates/preferences.php:129
  • templates/preferences.php:178
  • templates/preferences.php:219
  • templates/ticket/secret.php:42
  • templates/ticket/staff_notes_client.php:12
  • templates/ticket/staff_notes_ticket.php:12
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collapse Colapsar Details

Collapse

Colapsar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • templates/admin/admin_departments.php:126
  • templates/admin/admin_departments.php:147
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 7 8 9 10 11 … 30
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as