| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Link my account | 自分のアカウントをリンク | Details | |
|
Link my account 自分のアカウントをリンク You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Create a new account and it will be associated with your %s ID. | 新しいアカウントを作成すると、あなたの %s ID に関連付けられます。 | Details | |
|
Create a new account and it will be associated with your %s ID. 新しいアカウントを作成すると、あなたの %s ID に関連付けられます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New to our website | 当サイトを初めて利用する | Details | |
|
New to our website 当サイトを初めて利用する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Link your existing account on our website to your %s ID. | 当サイトの既存アカウントをあなたの %s ID にリンクします。 | Details | |
|
Link your existing account on our website to your %s ID. 当サイトの既存アカウントをあなたの %s ID にリンクします。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Already have an account | すでにアカウントをお持ちですか | Details | |
|
Already have an account すでにアカウントをお持ちですか You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're now signed in with your %s account but you are still one step away from getting into our website | 現在 %s アカウントでサインインしていますが、当サイトに入るにはあと 1 ステップ必要です | Details | |
|
You're now signed in with your %s account but you are still one step away from getting into our website 現在 %s アカウントでサインインしていますが、当サイトに入るにはあと 1 ステップ必要です You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi %s | こんにちは %s | Details | |
|
Hi %s こんにちは %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collapse All | すべて折りたたむ | Details | |
|
Collapse All すべて折りたたむ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Expand All | すべて展開 | Details | |
|
Expand All すべて展開 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable PeepSo admin verification | PeepSo 管理者確認を有効にする | Details | |
|
Enable PeepSo admin verification PeepSo 管理者確認を有効にする You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Import avatar | アバターをインポート | Details | |
|
Import avatar アバターをインポート You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Map user <b>%s</b> field to selected field | ユーザー <b>%s</b> フィールドを選択したフィールドにマッピング | Details | |
|
Map user <b>%s</b> field to selected field ユーザー <b>%s</b> フィールドを選択したフィールドにマッピング You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| -- Select field -- | -- フィールドを選択 -- | Details | |
|
-- Select field -- -- フィールドを選択 -- You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No | いいえ | Details | |
|
No いいえ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes | はい | Details | |
|
Yes はい You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as