| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| or | または | Details | |
|
or または You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Prefer to login with Social Media: | ソーシャルメディアでログインする: | Details | |
|
Prefer to login with Social Media: ソーシャルメディアでログインする: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please contact your system administrator to solve this issue. | この問題を解決するには、システム管理者にお問い合わせください。 | Details | |
|
Please contact your system administrator to solve this issue. この問題を解決するには、システム管理者にお問い合わせください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Processing, please wait... | 処理中です。しばらくお待ちください... | Details | |
|
Processing, please wait... 処理中です。しばらくお待ちください... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Contacting <b>%s</b>, please wait... | <b>%s</b> に接続しています。しばらくお待ちください... | Details | |
|
Contacting <b>%s</b>, please wait... <b>%s</b> に接続しています。しばらくお待ちください... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Back to %s | %s に戻る | Details | |
|
Back to %s %s に戻る You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| メール | Details | ||
メール You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s did not provide an email address, please fill it below | %s からメールアドレスが提供されませんでした。以下に入力してください | Details | |
|
%s did not provide an email address, please fill it below %s からメールアドレスが提供されませんでした。以下に入力してください You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter your email address | メールアドレスを入力してください | Details | |
|
Enter your email address メールアドレスを入力してください You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Back | 戻る | Details | |
|
Back 戻る You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Continue | 続行 | Details | |
|
Continue 続行 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Password | パスワード | Details | |
|
Password パスワード You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Username | ユーザー名 | Details | |
|
Username ユーザー名 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please enter your username and password of your existing account on our website. Once verified, it will be linked to your %s ID | 当サイトの既存アカウントのユーザー名とパスワードを入力してください。確認後、あなたの %s ID にリンクされます | Details | |
|
Please enter your username and password of your existing account on our website. Once verified, it will be linked to your %s ID 当サイトの既存アカウントのユーザー名とパスワードを入力してください。確認後、あなたの %s ID にリンクされます You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Create a new account | 新しいアカウントを作成 | Details | |
|
Create a new account 新しいアカウントを作成 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as