PeepSo Translations

Translation of Photos: Serbian

1 … 7 8 9 10 11 … 15
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
You are not authorized to change this album access. Немате овлашћење да измените приступ овом албуму. Details

You are not authorized to change this album access.

Немате овлашћење да измените приступ овом албуму.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:06:57 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/photosajax.php:1233
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Photo Album access changed. Измењен је приступ албуму за фотографије. Details

Photo Album access changed.

Измењен је приступ албуму за фотографије.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:06:57 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/photosajax.php:1228
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid extra field. Неважеће додатно поље. Details

Invalid extra field.

Неважеће додатно поље.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:06:57 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/photosajax.php:1200
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not authorized to change this album description. Немате овлашћење да промените опис овог албума. Details

You are not authorized to change this album description.

Немате овлашћење да промените опис овог албума.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:06:57 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/photosajax.php:1171
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Photo Album description saved. Опис албума фотографија је сачуван. Details

Photo Album description saved.

Опис албума фотографија је сачуван.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:06:57 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/photosajax.php:1166
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Photo Album name saved. Назив албума фотографија је сачуван. Details

Photo Album name saved.

Назив албума фотографија је сачуван.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:06:57 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/photosajax.php:1111
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not authorized to change this album name. Немате овлашћење да промените назив овог албума. Details

You are not authorized to change this album name.

Немате овлашћење да промените назив овог албума.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:06:57 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/photosajax.php:1084
  • classes/photosajax.php:1116
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Photo Album has been deleted. Албум фотографија је обрисан. Details

Photo Album has been deleted.

Албум фотографија је обрисан.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:06:57 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/photosajax.php:1079
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not authorized to add photos. Немате овлашћење да додајете фотографије. Details

You are not authorized to add photos.

Немате овлашћење да додајете фотографије.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:06:57 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/photosajax.php:999
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Activity is not found. Активност није нађена. Details

Activity is not found.

Активност није нађена.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:06:57 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/photosajax.php:993
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New photos added Нове фотографије су додате Details

New photos added

Нове фотографије су додате

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:06:57 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/photosajax.php:990
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Temporary file has been deleted
  • Привремени фајл је обрисан
  • Привремени фајлови су обрисани
  • Привремени фајлови су обрисани
Details

Singular: Temporary file has been deleted

Plural: Temporary files has been deleted

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Привремени фајл је обрисан

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Привремени фајлови су обрисани

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Привремени фајлови су обрисани

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:06:57 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/photosajax.php:928
  • classes/photosajax.php:1034
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not authorized to create album for this user. Немате овлашћење да креирате албум за овог корисника. Details

You are not authorized to create album for this user.

Немате овлашћење да креирате албум за овог корисника.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:06:57 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/photosajax.php:793
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not authorized to use this photo as cover. Немате овлашћење да употребите ову фотографију као насловну фотографију. Details

You are not authorized to use this photo as cover.

Немате овлашћење да употребите ову фотографију као насловну фотографију.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:06:57 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/photosajax.php:679
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your profile cover has been changed. Ваша насловна фотографија је промењена. Details

Your profile cover has been changed.

Ваша насловна фотографија је промењена.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:06:57 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/photosajax.php:674
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 7 8 9 10 11 … 15
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as