PeepSo Translations

Translation of Photos: French (France)

1 2 3 4 … 15
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
New Album Nouvel album Details

New Album

Nouvel album

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:02 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/photos/photo-album-dialog.php:56
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post updates on Activity Stream when user changes pages cover. Publiez des mises à jour sur le flux d'activité lorsque l'utilisateur modifie la couverture des pages. Details

Post updates on Activity Stream when user changes pages cover.

Publiez des mises à jour sur le flux d'activité lorsque l'utilisateur modifie la couverture des pages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:02 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepsosharephotos.php:2543
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable post updates upon pages cover change Activer les mises à jour de publication lors du changement de couverture des pages Details

Enable post updates upon pages cover change

Activer les mises à jour de publication lors du changement de couverture des pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:02 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepsosharephotos.php:2542
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post updates on Activity Stream when user changes pages avatar. Publiez des mises à jour sur le flux d'activité lorsque l'utilisateur modifie l'avatar des pages. Details

Post updates on Activity Stream when user changes pages avatar.

Publiez des mises à jour sur le flux d'activité lorsque l'utilisateur modifie l'avatar des pages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:02 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepsosharephotos.php:2535
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable post updates upon pages avatar change Activer les mises à jour de publication lors du changement d'avatar des pages Details

Enable post updates upon pages avatar change

Activer les mises à jour de publication lors du changement d'avatar des pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:02 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepsosharephotos.php:2534
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change Album privacy Modifier la confidentialité de l'album Details

Change Album privacy

Modifier la confidentialité de l'album

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:02 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/photos/photo-album-custom.php:100
  • templates/photos/photo-group-album-custom.php:102
  • templates/photos/photo-page-album-custom.php:102
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Africa (Cape Town) Afrique (Le Cap) Details

Africa (Cape Town)

Afrique (Le Cap)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:02 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionphotos.php:298
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set as album cover Définir comme couverture d'album Details

Set as album cover

Définir comme couverture d'album

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:02 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/photos/modal-photo-item.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not authorized to use this photo as album cover. Vous n'êtes pas autorisé à utiliser cette photo comme couverture d'album. Details

You are not authorized to use this photo as album cover.

Vous n'êtes pas autorisé à utiliser cette photo comme couverture d'album.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:02 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/photosajax.php:724
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your album cover has been changed. La pochette de votre album a été modifiée. Details

Your album cover has been changed.

La pochette de votre album a été modifiée.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:02 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/photosajax.php:719
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only a few photos are loaded here. To see all the photos, please open the page directly. Seules quelques photos sont chargées ici. Pour voir toutes les photos, veuillez ouvrir la page directement. Details

Only a few photos are loaded here. To see all the photos, please open the page directly.

Seules quelques photos sont chargées ici. Pour voir toutes les photos, veuillez ouvrir la page directement.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:02 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/photos/block-item.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Photos Community link Photos Details

Photos

Photos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Community link
Date added:
2026-06-10 10:39:02 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepsosharephotos.php:2915
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PeepSo Page listing PeepSo Details

PeepSo

PeepSo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Page listing
Date added:
2026-06-10 10:39:02 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/photosshortcode.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No photo Aucune photo Details

No photo

Aucune photo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:02 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • api/rest/v1/photos.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Temporary file has been moved
  • Le fichier temporaire a été déplacé
  • Les fichiers temporaires ont été déplacés
Details

Singular: Temporary file has been moved

Plural: Temporary files has been moved

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Le fichier temporaire a été déplacé

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Les fichiers temporaires ont été déplacés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:02 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/photosajax.php:879
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 … 15
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as