# Translation of PeepSo - Photos in French (France)
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - Photos package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:39:02+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - Photos\n"
#: assets/js/blocks/photos-editor.js:45
msgid "Show photos based on the following settings."
msgstr "Afficher les photos en fonction des paramètres suivants."
#: assets/js/blocks/community-photos-editor.js:53
msgid "Show community photos based on the following settings."
msgstr "Afficher les photos de la communauté en fonction des paramètres suivants."
#: assets/js/blocks/community-photos-editor.js:45
#: assets/js/blocks/photos-editor.js:37
msgid "Hide when empty"
msgstr "Cacher si vide"
#: assets/js/blocks/community-photos-editor.js:37
msgid "Story style"
msgstr "Style d'histoire"
#: assets/js/blocks/community-photos-editor.js:27
#: assets/js/blocks/photos-editor.js:27
msgid "Limit"
msgstr "Limite"
#: assets/js/blocks/community-photos-editor.js:19
#: assets/js/blocks/photos-editor.js:19
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: assets/js/blocks/community-photos-editor.js:14
#: assets/js/blocks/photos-editor.js:14
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres généraux"
#: templates/photos/photo-album-dialog.php:63
msgid "Create"
msgstr "Créer"
#: templates/photos/photo-album-dialog.php:56
msgid "New Album"
msgstr "Nouvel album"
#: peepsosharephotos.php:2473
msgid "Post updates on Activity Stream when user changes pages cover."
msgstr "Publiez des mises à jour sur le flux d'activité lorsque l'utilisateur modifie la couverture des pages."
#: peepsosharephotos.php:2472
msgid "Enable post updates upon pages cover change"
msgstr "Activer les mises à jour de publication lors du changement de couverture des pages"
#: peepsosharephotos.php:2465
msgid "Post updates on Activity Stream when user changes pages avatar."
msgstr "Publiez des mises à jour sur le flux d'activité lorsque l'utilisateur modifie l'avatar des pages."
#: peepsosharephotos.php:2464
msgid "Enable post updates upon pages avatar change"
msgstr "Activer les mises à jour de publication lors du changement d'avatar des pages"
#: templates/photos/photo-album-custom.php:100
#: templates/photos/photo-group-album-custom.php:102
#: templates/photos/photo-page-album-custom.php:102
msgid "Change Album privacy"
msgstr "Modifier la confidentialité de l'album"
#: classes/configsectionphotos.php:298
msgid "Africa (Cape Town)"
msgstr "Afrique (Le Cap)"
#: templates/photos/modal-photo-item.php:33
msgid "Set as album cover"
msgstr "Définir comme couverture d'album"
#: classes/photosajax.php:714
msgid "You are not authorized to use this photo as album cover."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à utiliser cette photo comme couverture d'album."
#: classes/photosajax.php:709
msgid "Your album cover has been changed."
msgstr "La pochette de votre album a été modifiée."
#: templates/photos/block-item.php:12
msgid "Only a few photos are loaded here. To see all the photos, please open the page directly."
msgstr "Seules quelques photos sont chargées ici. Pour voir toutes les photos, veuillez ouvrir la page directement."
#: peepsosharephotos.php:2780
msgctxt "Community link"
msgid "Photos"
msgstr "Photos"
#: classes/photosshortcode.php:31
msgctxt "Page listing"
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"
#: api/rest/v1/photos.php:29
msgid "No photo"
msgstr "Aucune photo"
#: classes/photosajax.php:869
msgid "Temporary file has been moved"
msgid_plural "Temporary files has been moved"
msgstr[0] "Le fichier temporaire a été déplacé"
msgstr[1] "Les fichiers temporaires ont été déplacés"
#: classes/configsectionphotos.php:337
msgid "Clear history"
msgstr "Effacer l'historique"
#: classes/configsectionphotos.php:229
msgid "Photo size & quality"
msgstr "Taille et qualité des photos"
#: classes/configsectionphotos.php:121
msgid "User limits"
msgstr "Limites utilisateur"
#. Author of the plugin
#: peepsosharephotos.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"
#. Description of the plugin
#: peepsosharephotos.php
msgid "Photo uploads and albums"
msgstr "Photos téléchargées et albums"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: peepsosharephotos.php
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"
#: templates/blocks/photos.php:36 templates/widgets/photos.tpl.php:31
msgid "View all"
msgstr "Tout afficher"
#: templates/blocks/community-photos.php:43 templates/blocks/photos.php:45
#: templates/widgets/community-photos.tpl.php:29
#: templates/widgets/photos.tpl.php:40
msgid "No photos"
msgstr "Pas de photos"
#: templates/photos/postbox-photos-new.php:19
#: templates/photos/postbox-photos.php:19
msgid "Say something about this photo..."
msgstr "Dites quelque chose à propos de cette photo…"
#: templates/photos/postbox-photos-new.php:8
#: templates/photos/postbox-photos.php:8
msgid "Max photo dimensions: %1$s x %2$spx | Max file size: %3$sMB"
msgstr "Dimensions maximum de la photo: %1$s x %2$spx | Taille du fichier maximum: %3$sMB"
#: templates/photos/postbox-photos-new.php:6
#: templates/photos/postbox-photos.php:6
msgid "Click here to start uploading photos"
msgstr "Cliquez ici pour commencer le téléchargement de photos"
#: templates/photos/photos.php:35
msgid "Photo Albums"
msgstr "Albums photo"
#: templates/photos/photos.php:33
msgid "Recently added photos"
msgstr "Les photos récemment ajoutées"
#: templates/photos/photos-group.php:34 templates/photos/photos-page.php:34
#: templates/photos/photos.php:27
msgid "Albums"
msgstr "Albums"
#: templates/photos/photo-item-album.php:51
msgid "Friends Only"
msgstr "Seulement les amis"
#: templates/photos/photo-item-album.php:45
msgid "Private"
msgstr "Privé"
#: templates/photos/photo-item-album.php:40
msgid "Members only"
msgstr "Seulement les membres"
#: templates/photos/photo-item-album.php:35
#: templates/photos/photo-item-album.php:53
msgid "Public"
msgstr "Public"
#: templates/photos/photo-group-item-album.php:23
#: templates/photos/photo-item-album.php:26
#: templates/photos/photo-page-item-album.php:23
msgid "%s photo"
msgid_plural "%s photos"
msgstr[0] "%s photo"
msgstr[1] "%s photos"
#: templates/photos/photo-comment.php:31 templates/photos/photo-item.php:27
msgid "Gif"
msgstr "Gif"
#: templates/photos/photo-comment.php:22
msgid "Uploaded a photo"
msgstr "A importé une photo"
#: templates/photos/photo-comment.php:21
msgid "%s uploaded a photo"
msgstr "%s a importé une photo"
#: templates/photos/photo-album.php:14
#: templates/photos/photo-group-album.php:19
#: templates/photos/photo-page-album.php:19
msgid "Back to Photos"
msgstr "Retourner aux Photos"
#: templates/photos/photo-album.php:10
#: templates/photos/photo-group-album.php:15
#: templates/photos/photo-page-album.php:15
msgid "%s Album"
msgstr "%s Albums"
#: templates/photos/photo-album-upload.php:24
msgid "Add photos to album"
msgstr "Ajouter des photos à l’album"
#: templates/photos/photo-album-upload.php:17
msgid "Upload Photo"
msgstr "Télécharger une photo"
#: templates/photos/photo-album-upload.php:1
msgid "Photo privacy is inherited from the album"
msgstr "La confidentialité de la photo est héritée de l'album"
#: templates/photos/photos-group.php:27 templates/photos/photos-page.php:27
#: templates/photos/photos.php:20 templates/photos/photos.php:41
msgid "Create Album"
msgstr "Créer un album"
#: templates/photos/photo-album-dialog.php:49
#: templates/photos/photo-album-upload.php:9
msgid "Please select at least one photo to be uploaded"
msgstr "S'il-vous-plaît sélectionner au moins une photo à télécharger"
#: templates/photos/photo-album-dialog.php:46
#: templates/photos/photo-album-upload.php:6
msgid "Upload photos to album"
msgstr "Télécharger des photos dans l’album"
#: templates/photos/photo-album-dialog.php:21
msgid "Album privacy"
msgstr "Confidentialité de l’album"
#: templates/photos/photo-album-dialog.php:13
msgid "Album name can't be empty"
msgstr "Le nom de l’album ne peut pas être vide"
#: templates/photos/photo-album-dialog.php:9
msgid "Album name"
msgstr "Nom de l'album"
#: templates/photos/photo-album-custom.php:205
#: templates/photos/photo-group-album-custom.php:211
#: templates/photos/photo-page-album-custom.php:209
msgid "Post"
msgstr "Publication"
#: templates/photos/photo-album-custom.php:204
#: templates/photos/photo-group-album-custom.php:210
#: templates/photos/photo-page-album-custom.php:208
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"
#: templates/photos/photo-album-custom.php:148
#: templates/photos/photo-album.php:28
#: templates/photos/photo-group-album-custom.php:150
#: templates/photos/photo-group-album.php:33
#: templates/photos/photo-page-album-custom.php:150
#: templates/photos/photo-page-album.php:33
#: templates/photos/photos-group.php:42 templates/photos/photos-page.php:42
#: templates/photos/photos.php:48
msgid "Oldest first"
msgstr "Plus anciennes"
#: templates/photos/photo-album-custom.php:147
#: templates/photos/photo-album.php:27
#: templates/photos/photo-group-album-custom.php:149
#: templates/photos/photo-group-album.php:32
#: templates/photos/photo-page-album-custom.php:149
#: templates/photos/photo-page-album.php:32
#: templates/photos/photos-group.php:41 templates/photos/photos-page.php:41
#: templates/photos/photos.php:47
msgid "Newest first"
msgstr "Plus récentes"
#: templates/photos/photo-album-custom.php:142
#: templates/photos/photo-album.php:22
#: templates/photos/photo-group-album-custom.php:144
#: templates/photos/photo-group-album.php:27
#: templates/photos/photo-page-album-custom.php:144
#: templates/photos/photo-page-album.php:27
#: templates/photos/photos-group.php:21 templates/photos/photos-page.php:21
#: templates/photos/photos.php:14
msgid "Large thumbnails"
msgstr "Grandes miniatures"
#: templates/photos/photo-album-custom.php:141
#: templates/photos/photo-album.php:21
#: templates/photos/photo-group-album-custom.php:143
#: templates/photos/photo-group-album.php:26
#: templates/photos/photo-page-album-custom.php:143
#: templates/photos/photo-page-album.php:26
#: templates/photos/photos-group.php:20 templates/photos/photos-page.php:20
#: templates/photos/photos.php:13
msgid "Small thumbnails"
msgstr "Petites miniatures"
#: templates/photos/photo-album-custom.php:126
#: templates/photos/photo-group-album-custom.php:128
#: templates/photos/photo-page-album-custom.php:128
msgid "Save description"
msgstr "Enregistrer la description"
#: templates/photos/photo-album-custom.php:119
#: templates/photos/photo-group-album-custom.php:121
#: templates/photos/photo-page-album-custom.php:121
msgid "No description"
msgstr "Aucune description"
#: templates/photos/photo-album-custom.php:92
#: templates/photos/photo-group-album-custom.php:94
#: templates/photos/photo-page-album-custom.php:94
msgid "Edit description"
msgstr "Modifier la description"
#: templates/photos/photo-album-custom.php:90
#: templates/photos/photo-album-dialog.php:36
#: templates/photos/photo-group-album-custom.php:92
#: templates/photos/photo-page-album-custom.php:92
msgid "Album description"
msgstr "Description de l’album"
#: templates/photos/photo-album-custom.php:68
#: templates/photos/photo-group-album-custom.php:70
#: templates/photos/photo-page-album-custom.php:70
msgid "Edit title"
msgstr "Modifier le titre"
#: templates/photos/photo-album-custom.php:62
#: templates/photos/photo-group-album-custom.php:64
#: templates/photos/photo-page-album-custom.php:64
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
#: templates/photos/photo-album-custom.php:60
#: templates/photos/photo-album-custom.php:123
#: templates/photos/photo-album-dialog.php:59
#: templates/photos/photo-album-upload.php:20
#: templates/photos/photo-group-album-custom.php:62
#: templates/photos/photo-group-album-custom.php:125
#: templates/photos/photo-page-album-custom.php:62
#: templates/photos/photo-page-album-custom.php:125
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: templates/photos/photo-album-custom.php:49
#: templates/photos/photo-group-album-custom.php:51
#: templates/photos/photo-page-album-custom.php:51
msgid "Add Photos"
msgstr "Ajouter des photos"
#: templates/photos/photo-album-custom.php:37
#: templates/photos/photo-group-album-custom.php:40
#: templates/photos/photo-page-album-custom.php:40
msgid "Back"
msgstr "Retour"
#: templates/photos/photo-album-custom.php:27
#: templates/photos/photo-group-album-custom.php:30
#: templates/photos/photo-page-album-custom.php:30
msgid "Are you sure you want to delete this album?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet album ?"
#: templates/photos/photo-album-custom.php:24
#: templates/photos/photo-group-album-custom.php:27
#: templates/photos/photo-page-album-custom.php:27
msgid "Remove album"
msgstr "Supprimer l'album"
#: templates/photos/modal-photo-item.php:32
msgid "Set as my cover"
msgstr "Définir comme ma couverture"
#: templates/photos/modal-photo-item.php:31
msgid "Set as my avatar"
msgstr "Définir comme mon avatar"
#: templates/photos/modal-photo-item.php:28
msgid "Options"
msgstr "Options"
#: peepsosharephotos.php:2448
msgid "Post updates on Activity Stream when user changes groups cover."
msgstr "Publier une publication sur le flux d'activité quand un utilisateur change la photo de couverture d'un groupe"
#: peepsosharephotos.php:2447
msgid "Enable post updates upon groups cover change"
msgstr "Activer l'envoi d'une publication lorsque la photo de couverture d'un groupe a été modifiée"
#: peepsosharephotos.php:2440
msgid "Post updates on Activity Stream when user changes groups avatar."
msgstr "Publier une publication sur le flux d'activités quand un utilisateur change sa photo de profil."
#: peepsosharephotos.php:2439
msgid "Enable post updates upon groups avatar change"
msgstr "Activer l'envoi d'une publication lorsque la photo de profil d'un groupe a été modifiée"
#: peepsosharephotos.php:2423
msgid "Post updates on Activity Stream when user changes profile cover."
msgstr "Publier une publication sur le flux d'activités quand un utilisateur change sa photo de couverture."
#: peepsosharephotos.php:2422
msgid "Enable post updates upon user cover change"
msgstr "Activer l'envoi d'une publication quand un utilisateur modifie sa photo de couverture"
#: peepsosharephotos.php:2415
msgid "Post updates on Activity Stream when user changes profile avatar."
msgstr "Publier une publication sur le flux d'activités quand un utilisateur change sa photo de profil."
#: peepsosharephotos.php:2414
msgid "Enable post updates upon user avatar change"
msgstr "Activer l'envoi d'une publication quand un utilisateur modifie sa photo de profil"
#: peepsosharephotos.php:2115
msgid "Upload photos"
msgstr "Télécharger des photos"
#: peepsosharephotos.php:1902
msgid "Delete Album"
msgstr "Supprimer l’Album"
#: peepsosharephotos.php:1463
msgid "cover photo"
msgstr "photo de couverture"
#: peepsosharephotos.php:1458
msgid "avatar"
msgstr "avatar"
#: peepsosharephotos.php:1450 peepsosharephotos.php:1473
msgid "photo"
msgid_plural "photos"
msgstr[0] "photo"
msgstr[1] "photos"
#: peepsosharephotos.php:1438
msgid "album"
msgstr "album"
#: peepsosharephotos.php:949
msgid " shared photos"
msgstr " photos partagées"
#: peepsosharephotos.php:941
msgid " uploaded %1$d photo"
msgid_plural " uploaded %1$d photos"
msgstr[0] " a téléchargé %1$d photo"
msgstr[1] " a téléchargé %1$d photos"
#: peepsosharephotos.php:936
msgid " added %1$d photo to the album: %2$s"
msgid_plural " added %1$d photos to the album: %2$s"
msgstr[0] " a ajouté %1$d photo sur l’album : %2$s"
msgstr[1] " a ajouté %1$d photos sur l’album : %2$s"
#: peepsosharephotos.php:918
msgid " uploaded a new profile cover"
msgstr " a téléchargé une nouvelle photo de couverture"
#: peepsosharephotos.php:915
msgid " uploaded a new avatar"
msgstr " a téléchargé un nouvel avatar"
#: peepsosharephotos.php:667 peepsosharephotos.php:687
#: peepsosharephotos.php:809
msgid "Photo"
msgstr "Photo"
#: peepsosharephotos.php:582 templates/photos/postbox-photos-new.php:18
#: templates/photos/postbox-photos.php:18
msgid "Supported formats are: gif, jpg, jpeg, tiff, png, and webp."
msgstr "Les formats pris en charge sont : gif, jpg, jpeg, tiff, png et webp."
#: peepsosharephotos.php:581
msgid "Only "
msgstr "Seulement "
#: peepsosharephotos.php:552 peepsosharephotos.php:1667
msgid "Upload Failed! Please try again."
msgstr "Échec du téléchargement. Veuillez réessayer à nouveau."
#: classes/photosshortcode.php:31 peepsosharephotos.php:496
#: peepsosharephotos.php:640 peepsosharephotos.php:1569
#: peepsosharephotos.php:1607 peepsosharephotos.php:1618
#: peepsosharephotos.php:1630 peepsosharephotos.php:2806
#: templates/photos/photos-group.php:33 templates/photos/photos-page.php:33
#: templates/photos/photos.php:26
msgid "Photos"
msgstr "Photos"
#: peepsosharephotos.php:475
msgid "Get it now!"
msgstr "Obtenez-le maintenant!"
#: peepsosharephotos.php:473
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "Le plugin %s nécessite que le plugin PeepSo soit installé et activé."
#: peepsosharephotos.php:388
msgid "Stream Photos"
msgstr "Photos du flux d'activités"
#: peepsosharephotos.php:384
msgid "Profile Covers"
msgstr "Photos de couverture"
#: peepsosharephotos.php:380
msgid "Profile Avatars"
msgstr "Photos de profil"
#: classes/widgets/widgetphotos.php:122
msgid "My Photos"
msgstr "Mes Photos"
#: classes/widgets/widgetphotos.php:13
msgid "PeepSo Photos Widget"
msgstr "PeepSo Photos Widget"
#. Plugin Name of the plugin
#: peepsosharephotos.php classes/widgets/widgetphotos.php:12
#: peepsosharephotos.php:499 assets/js/blocks/photos-editor.js:44
msgid "PeepSo Photos"
msgstr "PeepSo Photos"
#: classes/widgets/widgetcommunityphotos.php:107
msgid "Latest Photos"
msgstr "Dernières Photos"
#: classes/widgets/widgetcommunityphotos.php:12
#: classes/widgets/widgetcommunityphotos.php:13
#: assets/js/blocks/community-photos-editor.js:52
msgid "PeepSo Community Photos"
msgstr "PeepSo Community Photos"
#: classes/photosmodel.php:707
msgid "There was an error removing the file %1$s. Error: %2$s"
msgstr "Il y a eu une erreur lors de la suppression du fichier %1$s. Erreur: %2$s"
#: classes/photosmodel.php:701
msgid "There was a problem when deleting the file"
msgstr "Un problème est survenu lors de la suppression du fichier"
#: classes/photosmodel.php:687
msgid "There was an error setting up Amazon S3 library."
msgstr "Il y a une erreur dans les paramètres de la bibliothèque Amazon S3"
#: classes/photosmodel.php:673
msgid "There was a problem when uploading the file"
msgstr "Un problème est survenu lors du téléversement du fichier"
#: classes/photosmodel.php:626
msgid "Missing Amazon configuration."
msgstr "Configuration Amazon manquante."
#: classes/photosajax.php:1282
msgid "You do not have permission to do that."
msgstr "Vous n’avez pas la permission pour faire cela."
#: classes/photosajax.php:1223
msgid "You are not authorized to change this album access."
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à modifier le nom de cet album."
#: classes/photosajax.php:1218
msgid "Photo Album access changed."
msgstr "L'accès à la photo de l'album a été modifié."
#: classes/photosajax.php:1190
msgid "Invalid extra field."
msgstr "Champ supplémentaire non valide."
#: classes/photosajax.php:1161
msgid "You are not authorized to change this album description."
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à modifier la description de cet album."
#: classes/photosajax.php:1156
msgid "Photo Album description saved."
msgstr "La description de la photo de l'album a été enregistrée."
#: classes/photosajax.php:1101
msgid "Photo Album name saved."
msgstr "Le nom de la photo de l'album a été enregistré."
#: classes/photosajax.php:1074 classes/photosajax.php:1106
msgid "You are not authorized to change this album name."
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à modifier le nom de cet album."
#: classes/photosajax.php:1069
msgid "Photo Album has been deleted."
msgstr "La photo de l'album a été supprimée."
#: classes/photosajax.php:989
msgid "You are not authorized to add photos."
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à ajouter des photos."
#: classes/photosajax.php:983
msgid "Activity is not found."
msgstr "L’activité n’a pas été trouvée."
#: classes/photosajax.php:980
msgid "New photos added"
msgstr "Nouvelles photos ajoutées"
#: classes/photosajax.php:918 classes/photosajax.php:1024
msgid "Temporary file has been deleted"
msgid_plural "Temporary files has been deleted"
msgstr[0] "Le fichier a été temporairement supprimé"
msgstr[1] "Le fichier a été temporairement supprimé"
#: classes/photosajax.php:783
msgid "You are not authorized to create album for this user."
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à créer un album pour cet utilisateur."
#: classes/photosajax.php:778
msgid "Album "
msgstr "Album "
#: classes/photosajax.php:669
msgid "You are not authorized to use this photo as cover."
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à utiliser cette photo comme photo de couverture."
#: classes/photosajax.php:664
msgid "Your profile cover has been changed."
msgstr "Votre photo de couverture a bien été mise à jour."
#: classes/photosajax.php:612 classes/photosajax.php:675
#: classes/photosajax.php:720 classes/photosajax.php:789
#: classes/photosajax.php:995
msgid "Photo not found"
msgstr "Photo introuvable"
#: classes/photosajax.php:606
msgid "You are not authorized to use this photo as avatar."
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à utiliser cette photo comme avatar."
#: classes/photosajax.php:601
msgid "Your avatar has been changed."
msgstr "Votre avatar a été changé."
#: classes/photosajax.php:559 classes/photosajax.php:625
#: classes/photosajax.php:688 classes/photosajax.php:733
#: classes/photosajax.php:798 classes/photosajax.php:882
#: classes/photosajax.php:930 classes/photosajax.php:1008
#: classes/photosajax.php:1036 classes/photosajax.php:1087
#: classes/photosajax.php:1119 classes/photosajax.php:1204
msgid "Request could not be verified."
msgstr "La demande n’a pas pu être vérifiée."
#: classes/photosajax.php:434
msgid "%s doesn't have any photos yet"
msgstr "%s n'a pas encore de photos"
#: classes/photosajax.php:434
msgid "You don't have any photos yet"
msgstr "Vous n'avez pas encore de photos"
#: classes/photosajax.php:377
msgid "Maximum file upload quota reached. Delete posts with photos to free some space."
msgstr "Le quota maximum pour le téléchargement de fichiers est atteint. Supprimer des publications contenant des photos pour libérer de l’espace."
#: classes/photosajax.php:375
msgid "Only files up to %1$dMB are allowed."
msgstr "Seuls les fichiers jusqu’à %1$dMB sont autorisés."
#: classes/photosajax.php:373
msgid "Maximum photo upload quota reached. Delete posts with photos to free some space."
msgstr "Le quota maximum pour le téléchargement de photos est atteint. Supprimer les publications contenant des photos pour libérer de l’espace."
#: classes/photosajax.php:369
msgid "Maximum daily photo upload quota reached. Delete posts with photos to free some space."
msgstr "Le Quota journalier maximum pour le téléchargement des photos est atteint. Supprimer les publications contenant des photos pour libérer de l'espace."
#: classes/photosajax.php:165
msgid "Image exceeds maximum photo size of %1$d x %2$d."
msgstr "L’image dépasse la taille maximum de la photo de %1$d x %2$d."
#: classes/photosajax.php:161
msgid "Only photos with a maximum of %1$d pixel height are allowed, please resize."
msgstr "Seuls les photos avec un maximum de %1$d pixel en hauteur sont autorisées, s’il vous plaît redimensionner."
#: classes/photosajax.php:159
msgid "Only photos with a maximum of %1$d pixel width are allowed, please resize."
msgstr "Seuls les photos avec un maximum de %1$d pixel en largeur sont autorisées, s’il vous plaît redimensionner."
#: classes/photosajax.php:119
msgid "Only files up to %1$dMB are allowed"
msgstr "Seuls les fichiers jusqu’à %1$dMB sont autorisés"
#: classes/photosajax.php:94
msgid "Maximum file upload quota reached. Delete posts with photos to free some space"
msgstr "Quota de téléchargement de fichier maximum atteint. Supprimer les publications contenant des photos pour libérer de l'espace"
#: classes/photosadmin.php:305
msgid "Photo %1$d of post %2$s"
msgstr "Photo %1$d de publication %2$s"
#: classes/photosadmin.php:296
msgid "Photo of post %s"
msgstr "Photo de publication %s"
#: classes/photosadmin.php:267
msgid "Configure the use of PeepSo Share Photos."
msgstr "Configurer l’utilisation du plugin PeepSo Share Photos."
#: classes/photosadmin.php:264
msgid "Photos Settings"
msgstr "Paramètres des photos"
#: classes/photosadmin.php:214
msgid "The AWS Secret Key you received when you signed up for AWS (40 characters)"
msgstr "La clé d’accès secrète que vous avez reçue lors de votre inscription sur AWS (40 caractères)"
#: classes/photosadmin.php:185
msgid "Turn on the use of Amazon AWS for image storage"
msgstr "Activer l’option Amazon AWS pour le stockage des images"
#: classes/photosadmin.php:46
msgid "WordPress maximum upload size allowed is %1$sMB"
msgstr "La taille maximale autorisée sur Wordpress est de %1$sMB"
#: classes/configsectionphotos.php:360
msgid "AWS"
msgstr "AWS"
#: classes/configsectionphotos.php:348 classes/photosadmin.php:268
msgid "To enable the use of AWS, set the \"Enable AWS S3 Storage\" to \"YES\" and fill in the additional settings fields.
To get your AWS Access ID and Keys, you can sign up here: %sGet Your AWS Access Keys%s."
msgstr "Pour activer l’utilisation de AWS, réglez l’option « Activer le stockage AWS S3 » sur « OUI » et remplissez les paramètres supplémentaires.
Pour obtenir votre ID d’accès AWS et vos clés d’accès,vous pouvez vous s’inscrire ici: %sObtenir vos clés d’accès AWS%s."
#: classes/configsectionphotos.php:338 classes/photosadmin.php:253
msgid "AWS Error History:"
msgstr "Historique d’erreurs AWS"
#: classes/configsectionphotos.php:326
msgid "Don't keep a local copy of uploaded files"
msgstr "Ne conservez pas de copie locale des fichiers téléversés"
#: classes/configsectionphotos.php:323
msgid "Disabling AWS S3 will cause photos to disappear, because photos will not be redownloaded"
msgstr "Désactiver AWS S3 entraînera la disparition des photos parce que ces dernières ne seront pas télécharger à nouveau"
#: classes/configsectionphotos.php:319
msgid "Bucket location"
msgstr "Emplacement du seau"
#: classes/configsectionphotos.php:313
msgid "US West (Oregon)"
msgstr "Ouest US (Oregon)"
#: classes/configsectionphotos.php:312
msgid "US West (N. California)"
msgstr "Ouest US (Californie du Nord)"
#: classes/configsectionphotos.php:311
msgid "US East (Ohio)"
msgstr "Est US (Ohio)"
#: classes/configsectionphotos.php:310
msgid "US East (N. Virginia)"
msgstr "Est US (Virginie du Nord)"
#: classes/configsectionphotos.php:309
msgid "South America (São Paulo)"
msgstr "Amérique du Sud (São Paulo)"
#: classes/configsectionphotos.php:308
msgid "EU (Paris)"
msgstr "UE (Paris)"
#: classes/configsectionphotos.php:307
msgid "EU (London)"
msgstr "UE (Londres)"
#: classes/configsectionphotos.php:306
msgid "EU (Ireland)"
msgstr "UE (Irlande)"
#: classes/configsectionphotos.php:305
msgid "EU (Frankfurt)"
msgstr "UE (Francfort)"
#: classes/configsectionphotos.php:304
msgid "Canada (Central)"
msgstr "Canada (centre)"
#: classes/configsectionphotos.php:303
msgid "Asia Pacific (Tokyo)"
msgstr "Asie-Pacifique (Tokyo)"
#: classes/configsectionphotos.php:302
msgid "Asia Pacific (Sydney)"
msgstr "Asie-Pacifique (Sidney)"
#: classes/configsectionphotos.php:301
msgid "Asia Pacific (Singapore)"
msgstr "Asie-Pacifique (Singapour)"
#: classes/configsectionphotos.php:300
msgid "Asia Pacific (Seoul)"
msgstr "Asie-Pacifique (Séoul)"
#: classes/configsectionphotos.php:299
msgid "Asia Pacific (Mumbai)"
msgstr "Asie-Pacifique (Mumbai)"
#: classes/configsectionphotos.php:293 classes/photosadmin.php:231
msgid "Amazon S3 Bucket"
msgstr "Le seau Amazon S3"
#: classes/configsectionphotos.php:286 classes/photosadmin.php:239
msgid "Amazon S3 Bucket is required"
msgstr "Le seau Amazon S3 est requis"
#: classes/configsectionphotos.php:280 classes/photosadmin.php:232
msgid "Name of the Bucket to upload your images to on Amazon S3"
msgstr "Le nom du seau à télécharger pour vos images venant de Amazon S3"
#: classes/configsectionphotos.php:276 classes/photosadmin.php:213
msgid "Amazon Secret Access Key"
msgstr "La clé d’accès secrète d’Amazon"
#: classes/configsectionphotos.php:269 classes/photosadmin.php:221
msgid "Amazon Secret Access Key is required"
msgstr "La clé d’accès secrète d’Amazon est requise"
#: classes/configsectionphotos.php:260 classes/photosadmin.php:195
msgid "Amazon Access Key ID"
msgstr "Amazon Access Key ID"
#: classes/configsectionphotos.php:253 classes/photosadmin.php:203
msgid "Amazon Access Key ID is required"
msgstr "La clé d’accès ID d’Amazon est requise"
#: classes/configsectionphotos.php:247 classes/photosadmin.php:196
msgid "The Access Key ID you received when you signed up for AWS (20 characters)"
msgstr "La clé d’accès que vous avez reçue lors de votre inscription sur AWS (20 caractères)"
#: classes/configsectionphotos.php:243 classes/photosadmin.php:184
msgid "Enable AWS S3 storage"
msgstr "Activer le stockage AWS S3"
#: classes/configsectionphotos.php:44
msgid "General"
msgstr "Général"
#: classes/configsectionphotos.php:38
msgid "Autoplay GIFs"
msgstr "GIF à lecture automatique"
#: classes/configsectionphotos.php:223 classes/photosadmin.php:163
msgid "Thumbnail quality"
msgstr "La qualité de la vignette"
#: classes/configsectionphotos.php:201 classes/photosadmin.php:143
msgid "Image quality"
msgstr "Qualité de l’image"
#: classes/configsectionphotos.php:191 classes/configsectionphotos.php:213
#: classes/photosadmin.php:139 classes/photosadmin.php:159
msgid "recommended"
msgstr "recommandé"
#: classes/configsectionphotos.php:180 classes/photosadmin.php:173
msgid "Maximum image height"
msgstr "Hauteur maximale de l'image"
#: classes/configsectionphotos.php:168 classes/photosadmin.php:122
msgid "Maximum image width"
msgstr "Taille maximum de l’image en largeur"
#: classes/configsectionphotos.php:156 classes/photosadmin.php:111
msgid "Photo Upload Behavior"
msgstr "Le comportement de la photo téléchargée"
#: classes/configsectionphotos.php:145 classes/photosadmin.php:106
msgid "Resize"
msgstr "Redimensionner"
#: classes/configsectionphotos.php:144 classes/photosadmin.php:105
msgid "Use Original"
msgstr "Utiliser l’orignale"
#: classes/configsectionphotos.php:115 classes/photosadmin.php:95
msgid "Daily photo upload limit per user"
msgstr "Limite quotidienne de téléchargement de photos par utilisateur"
#: classes/configsectionphotos.php:104 classes/photosadmin.php:90
msgid "50"
msgstr "50"
#: classes/configsectionphotos.php:103 classes/photosadmin.php:89
msgid "20"
msgstr "20"
#: classes/configsectionphotos.php:102 classes/photosadmin.php:88
msgid "10"
msgstr "10"
#: classes/configsectionphotos.php:101 classes/photosadmin.php:87
msgid "5"
msgstr "5"
#: classes/configsectionphotos.php:94 classes/photosadmin.php:76
msgid "Maximum number of Photos per User"
msgstr "Nombre de photos maximum par utilisateur"
#: classes/configsectionphotos.php:83 classes/photosadmin.php:71
msgid "1000"
msgstr "1000"
#: classes/configsectionphotos.php:82 classes/photosadmin.php:70
msgid "500"
msgstr "500"
#: classes/configsectionphotos.php:81 classes/photosadmin.php:69
msgid "250"
msgstr "250"
#: classes/configsectionphotos.php:80 classes/photosadmin.php:68
msgid "100"
msgstr "100"
#: classes/configsectionphotos.php:79 classes/configsectionphotos.php:100
#: classes/photosadmin.php:67 classes/photosadmin.php:86
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimité"
#: classes/configsectionphotos.php:74 classes/photosadmin.php:57
msgid "Allowed space per user in megabytes"
msgstr "Espace autorisé par utilisateur en mégaoctets"
#: classes/configsectionphotos.php:71
msgid "Set 0 for Unlimited"
msgstr "Définir 0 pour illimité"
#: classes/configsectionphotos.php:32 classes/photosadmin.php:45
msgid "Maximum upload size in megabytes"
msgstr "Taille de téléchargement maximale en mégaoctets"
#: classes/configsectionphotos.php:29
msgid "WordPress maximum upload size allowed is %1$sMB. WordPress setting takes priority over PeepSo. If you want to allow bigger file uploads please look into WordPress and / or your server configuration."
msgstr "La taille maximale de téléversement autorisée par WordPress est de %1$sMB. Le réglage WordPress est prioritaire sur PeepSo. Si vous souhaitez autoriser des téléversements de fichiers plus volumineux, vérifiez la configuration de WordPress et/ou de votre serveur."