Translations < Swedish < PeepSo Foundation

Prio	Original string	Translation	—
	DNS discovery	DNS-upptäckt	Details
DNS discovery DNS-upptäckt DNS-upptäckt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:39:40 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionadvanced.php:127 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	In some rare cases your server might be unable to resolve our IP address.<br>Set this option to "No" in order to use a predefined IP address.	I vissa sällsynta fall kanske din server inte kan slå upp vår IP-adress.<br>Ställ in det här alternativet på "Nej" för att använda en fördefinierad IP-adress.	Details
In some rare cases your server might be unable to resolve our IP address.<br>Set this option to "No" in order to use a predefined IP address. I vissa sällsynta fall kanske din server inte kan slå upp vår IP-adress.<br>Ställ in det här alternativet på "Nej" för att använda en fördefinierad IP-adress. I vissa sällsynta fall kanske din server inte kan slå upp vår IP-adress.<br>Ställ in det här alternativet på "Nej" för att använda en fördefinierad IP-adress. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:39:40 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionadvanced.php:124 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Higher values might periodically slow down your website, but are recommended if the other settings don't help with connectivity issues.	Högre värden kan periodvis göra din webbplats långsammare, men rekommenderas om de andra inställningarna inte hjälper vid anslutningsproblem.	Details
Higher values might periodically slow down your website, but are recommended if the other settings don't help with connectivity issues. Högre värden kan periodvis göra din webbplats långsammare, men rekommenderas om de andra inställningarna inte hjälper vid anslutningsproblem. Högre värden kan periodvis göra din webbplats långsammare, men rekommenderas om de andra inställningarna inte hjälper vid anslutningsproblem. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:39:40 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionadvanced.php:99 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	%s seconds	%s sekunder	Details
%s seconds %s sekunder %s sekunder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:39:40 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionadvanced.php:92 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Server	Server	Details
Server Server Server You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:39:40 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionadvanced.php:83 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Secondary	Sekundär	Details
Secondary Sekundär Sekundär You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:39:40 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionadvanced.php:78 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Primary	Primär	Details
Primary Primär Primär You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:39:40 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionadvanced.php:77 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	PeepSo.com is currently online (%.2fms)	PeepSo.com är för närvarande online (%.2f ms)	Details
PeepSo.com is currently online (%.2fms) PeepSo.com är för närvarande online (%.2f ms) PeepSo.com är för närvarande online (%.2f ms) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:39:40 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionadvanced.php:61 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	PeepSo.com is currently offline (%s)	PeepSo.com är för närvarande offline (%s)	Details
PeepSo.com is currently offline (%s) PeepSo.com är för närvarande offline (%s) PeepSo.com är för närvarande offline (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:39:40 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionadvanced.php:61 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Contact Us	Kontakta oss	Details
Contact Us Kontakta oss Kontakta oss You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:39:40 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionadvanced.php:47 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Video Tutorials	Videoguider	Details
Video Tutorials Videoguider Videoguider You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:39:40 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionadvanced.php:47 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	The options below allow you to adjust the way your website connects to our server; * marks the recommended defaults.	Alternativen nedan låter dig justera hur din webbplats ansluter till vår server; * markerar de rekommenderade standardvärdena.	Details
The options below allow you to adjust the way your website connects to our server; * marks the recommended defaults. Alternativen nedan låter dig justera hur din webbplats ansluter till vår server; markerar de rekommenderade standardvärdena.* Alternativen nedan låter dig justera hur din webbplats ansluter till vår server; * markerar de rekommenderade standardvärdena. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:39:40 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionadvanced.php:46 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Lack of connection might result in Installer not working, Licenses not validating and in extreme cases, website slowdown.	Avsaknad av anslutning kan göra att installeraren inte fungerar, att licenser inte valideras och i extrema fall att webbplatsen blir långsammare.	Details
Lack of connection might result in Installer not working, Licenses not validating and in extreme cases, website slowdown. Avsaknad av anslutning kan göra att installeraren inte fungerar, att licenser inte valideras och i extrema fall att webbplatsen blir långsammare. Avsaknad av anslutning kan göra att installeraren inte fungerar, att licenser inte valideras och i extrema fall att webbplatsen blir långsammare. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:39:40 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionadvanced.php:45 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	PeepSo and its plugins need to connect periodically to our server in order to provide licensing, install and update packages.	PeepSo och dess plugin behöver regelbundet ansluta till vår server för att tillhandahålla licensiering samt installera och uppdatera paket.	Details
PeepSo and its plugins need to connect periodically to our server in order to provide licensing, install and update packages. PeepSo och dess plugin behöver regelbundet ansluta till vår server för att tillhandahålla licensiering samt installera och uppdatera paket. PeepSo och dess plugin behöver regelbundet ansluta till vår server för att tillhandahålla licensiering samt installera och uppdatera paket. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:39:40 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionadvanced.php:44 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	You already reported this	Du har redan rapporterat detta	Details
You already reported this Du har redan rapporterat detta Du har redan rapporterat detta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:39:40 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: activity/classes/activity.php:2883 classes/profile.php:850 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

DNS discovery

DNS-upptäckt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:39:40 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionadvanced.php:127

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

In some rare cases your server might be unable to resolve our IP address.<br>Set this option to "No" in order to use a predefined IP address.

I vissa sällsynta fall kanske din server inte kan slå upp vår IP-adress.<br>Ställ in det här alternativet på "Nej" för att använda en fördefinierad IP-adress.

You have to log in to edit this translation.