PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Serbian

1 … 29 30 31 32 33 … 183
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Anonymous post Анонимни пост Details

Anonymous post

Анонимни пост

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:35 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/general/postbox-post-to-profile.php:16
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Publish Објави Details

Publish

Објави

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:35 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/general/postbox-legacy.php:265
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
posted by објавио/ла Details

posted by

објавио/ла

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:35 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • 3/classes/users/anon.php:1009
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Schedule verb Закажи Details

Schedule

Закажи

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
verb
Date added:
2026-06-10 10:39:35 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepso.php:4516
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disabled %d page email subscriptions Онемогућено је %d претплата на е-пошту страница Details

Disabled %d page email subscriptions

Онемогућено је %d претплата на е-пошту страница

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:35 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepso.php:1527
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrollable Може да се скролује Details

Scrollable

Може да се скролује

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:35 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionpostbox.php:1014
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When disabled, the text will affect the height of the post background. Када је онемогућено, текст ће утицати на висину позадине поста. Details

When disabled, the text will affect the height of the post background.

Када је онемогућено, текст ће утицати на висину позадине поста.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:35 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionpostbox.php:1011
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Limit is 10000. Лимит је 10000. Details

Limit is 10000.

Лимит је 10000.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:35 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionpostbox.php:1003
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anonymous Posts (BETA) Анонимни постови (BETA) Details

Anonymous Posts (BETA)

Анонимни постови (BETA)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:35 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionpostbox.php:106
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable in page descriptions Омогући у описима страница Details

Enable in page descriptions

Омогући у описима страница

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:35 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionmarkdown.php:109
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anonymous User Анонимни корисник Details

Anonymous User

Анонимни корисник

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:35 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • 3/classes/users/anon.php:567
  • activity/classes/activity.php:6713
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Schedule your post Закажите свој пост Details

Schedule your post

Закажите свој пост

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:35 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/general/postbox-schedule.php:9
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Privacy Settings Подешавања приватности Details

Privacy Settings

Подешавања приватности

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:35 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/general/postbox-privacy.php:2
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only you can see this post. Само ви можете да видите овај пост. Details

Only you can see this post.

Само ви можете да видите овај пост.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:35 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/privacy.php:38
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only registered members of the site can see this post. Само регистровани чланови сајта могу да виде овај пост. Details

Only registered members of the site can see this post.

Само регистровани чланови сајта могу да виде овај пост.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:35 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/privacy.php:33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 29 30 31 32 33 … 183
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as