PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Serbian

1 … 154 155 156 157 158 … 167
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
You do not have permission to do that Немате дозволу за тај поступак Details

You do not have permission to do that

Немате дозволу за тај поступак

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • activity/classes/activity.php:5095
  • activity/classes/activity.php:5156
  • activity/classes/activity.php:5208
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
liked this
  • се ово свиђа
  • се ово свиђа
  • се ово свиђа
 Details

Singular: liked this

Plural: like this

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

се ово свиђа

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

се ово свиђа

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

се ово свиђа

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-11-02 08:39:40 GMT
Translated by:
Jasmina
References:
  • activity/classes/activity.php:5080
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
person likes this
  • особи се ово свиђа
  • особама се ово свиђа.
  • особама се ово свиђа.
 Details

Singular: person likes this

Plural: people like this.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

особи се ово свиђа

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

особама се ово свиђа.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

особама се ово свиђа.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:51 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • activity/classes/activity.php:5037
  • activity/classes/activity.php:5248
  • classes/admin.php:434
  • classes/admin.php:435
  • peepso.php:3944
  • peepso.php:3945
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Report description... Пријави опис као непожељан... Details

Report description...

Пријави опис као непожељан...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:54 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • activity/classes/activity.php:4996
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Other Друго Details

Other

Друго

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • activity/classes/activity.php:2807
  • activity/classes/activity.php:4992
  • classes/profile.php:2455
  • templates/admin/deactivation_feedback_modal.php:24
  • templates/reactions/admin_reactions.php:57
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- select reason - - одабери разлог - Details

- select reason -

- одабери разлог -

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:51 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • activity/classes/activity.php:4986
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
RePost Постуј поново Details

RePost

Постуј поново

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:54 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • activity/classes/activity.php:3696
  • activity/classes/activity.php:3898
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pinned by %s Закачено од стране %s Details

Pinned by %s

Закачено од стране %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • activity/classes/activity.php:3953
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unpin Уклони закачено Details

Unpin

Уклони закачено

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:54 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • activity/classes/activity.php:3933
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change date & time Измени датум и време Details

Change date & time

Измени датум и време

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:52 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • activity/classes/activity.php:3873
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save Сачувај Details

Save

Сачувај

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:54 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • activity/classes/activity.php:3738
  • activity/classes/activityshortcode.php:171
  • classes/profile.php:1997
  • templates/activity/comment-edit.php:18
  • templates/activity/description-edit.php:18
  • templates/admin/profiles_field.php:92
  • templates/admin/profiles_field_config_field_text.php:16
  • templates/admin/profiles_field_config_field_textarea.php:20
  • templates/gettingstarted/peepso-3.php:37
  • templates/gettingstarted/peepso-3.php:45
  • templates/post-backgrounds/admin_post_backgrounds_item.php:53
  • templates/post-backgrounds/admin_post_backgrounds_item.php:123
  • templates/profile/focus.php:104
  • templates/profile/profile-about.php:121
  • templates/reactions/admin_reaction.php:65
  • templates/reactions/admin_reaction.php:114
  • templates/reactions/admin_reaction.php:157
  • templates/vip/admin_vipicon.php:58
  • templates/vip/admin_vipicon.php:99
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Share Подели Details

Share

Подели

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:54 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • activity/classes/activity.php:3684
  • classes/profile.php:1457
  • templates/activity/dialog-repost.php:32
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Last edited %s Последња измена %s Details

Last edited %s

Последња измена %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • activity/classes/activity.php:3652
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Copied. Копирано. Details

Copied.

Копирано.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:52 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • activity/classes/activity.php:3633
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click to copy Кликни за копирање Details

Click to copy

Кликни за копирање

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:52 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • activity/classes/activity.php:3631
  • activity/classes/activity.php:3632
  • classes/share.php:54
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 154 155 156 157 158 … 167
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as