| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please refer to %s and consult your hosting provider. | Молимо погледајте %s и консултујте се са својим хостинг провајдером. | Details | |
|
Please refer to %s and consult your hosting provider. Молимо погледајте %s и консултујте се са својим хостинг провајдером. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Settings to consider include: PHP max_execution_time, Apache keep-alive timeout settings and more. | Предложена подешавања укључују: PHP max_execution_time, Apache keep-alive подешавања за неодазивање и више. | Details | |
|
Settings to consider include: PHP max_execution_time, Apache keep-alive timeout settings and more. Предложена подешавања укључују: PHP max_execution_time, Apache keep-alive подешавања за неодазивање и више. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This feature has special server requirements and requires careful configuration | Ова одлика има посебне захтеве за сервер и неопходна је пажљива конфигурација | Details | |
|
This feature has special server requirements and requires careful configuration Ова одлика има посебне захтеве за сервер и неопходна је пажљива конфигурација You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It limits the amount of resources required to maintain constant server-browser communication with all users, but it requires the server to be able to maintain an unusual amount of persistent connections. | Ограничава количину ресурса неопходних за одржавање константне сервер-претраживач комуникације са свим корисницима, али захтева да сервер има способност да одржава неуобичајену количину упорних конекција. | Details | |
|
It limits the amount of resources required to maintain constant server-browser communication with all users, but it requires the server to be able to maintain an unusual amount of persistent connections. Ограничава количину ресурса неопходних за одржавање константне сервер-претраживач комуникације са свим корисницима, али захтева да сервер има способност да одржава неуобичајену количину упорних конекција. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Server Sent Events replace the Timed AJAX calls on compatible browsers. | Послати догађаји на серверу замењују временски ограничене AJAX позиве на компатибилним претраживачима. | Details | |
|
Server Sent Events replace the Timed AJAX calls on compatible browsers. Послати догађаји на серверу замењују временски ограничене AJAX позиве на компатибилним претраживачима. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Server Sent Events | Послати догађаји на серверу | Details | |
|
Server Sent Events Послати догађаји на серверу You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send empty events to maintain connection | Пошаљи празне догађаје ради одржавања конекције | Details | |
|
Send empty events to maintain connection Пошаљи празне догађаје ради одржавања конекције You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If there is no activity, the server will send an empty ping once in a while to keep the connection alive. It is recommended to avoid reconnection due to low keep-alive timeouts. This setting does not generate load, but it can affect mobile phones battery life by keeping them constantly listening. | Ако нема активности, сервер ће послати празан пинг с времена на време ради одржавања конекције. Препоручено је избегавати ре-конекцију због ниских keep-alive неодазивања. Ово подешавање не генерише учитавање, али може да утиче на трајање батерије мобилних телефона тако што константно одржава везу. | Details | |
|
If there is no activity, the server will send an empty ping once in a while to keep the connection alive. It is recommended to avoid reconnection due to low keep-alive timeouts. This setting does not generate load, but it can affect mobile phones battery life by keeping them constantly listening. Ако нема активности, сервер ће послати празан пинг с времена на време ради одржавања конекције. Препоручено је избегавати ре-конекцију због ниских keep-alive неодазивања. Ово подешавање не генерише учитавање, али може да утиче на трајање батерије мобилних телефона тако што константно одржава везу. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Every %s loop |
|
Details | |
|
Singular: Every %s loop Plural: Every %s loops This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 Сваки %s loop You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Сваких %s loop-а You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Сваких %s loop-а You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Timeout | Неодазивање | Details | |
|
Timeout Неодазивање You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| minutes:seconds - how long SSE is allowed to stay active without resetting connection. If your server is fine with a long execution time, use the higher values. This setting can be interfered by server timeouts. | минути:секунде - колико дуго је дозвољено SSE да остане активан без ресетовања конекције. Ако Ваш сервер добро функционише уз дуже време извршења, употребите веће вредности. Ово подешавање може бити ометено неодазивањем сервера. | Details | |
|
minutes:seconds - how long SSE is allowed to stay active without resetting connection. If your server is fine with a long execution time, use the higher values. This setting can be interfered by server timeouts. минути:секунде - колико дуго је дозвољено SSE да остане активан без ресетовања конекције. Ако Ваш сервер добро функционише уз дуже време извршења, употребите веће вредности. Ово подешавање може бити ометено неодазивањем сервера. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delay | Задршка | Details | |
|
Delay Задршка You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| minutes:seconds - lower number means more robust notifications, but also higher server load. | минути:секунде - мањи бројеви значе опширнија обавештења, али и веће учитавање на серверу. | Details | |
|
minutes:seconds - lower number means more robust notifications, but also higher server load. минути:секунде - мањи бројеви значе опширнија обавештења, али и веће учитавање на серверу. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| URL | URL | Details | |
|
URL URL You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| SSE endpoint URL to connect. If this value not set, PeepSo uses a default PHP endpoint with limited capability to handle this. Learn how to configure Node SSE endpoint <a href="#">here</a>. | SSE endpoint URL за повезивање. Ако ова вредност није постављена, PeepSo користи основни PHP endpoint са ограниченим могућностима. Научите како да конфигуришете Node SSE endpoint <a href="#">овде</a>. | Details | |
|
SSE endpoint URL to connect. If this value not set, PeepSo uses a default PHP endpoint with limited capability to handle this. Learn how to configure Node SSE endpoint <a href="#">here</a>. SSE endpoint URL за повезивање. Ако ова вредност није постављена, PeepSo користи основни PHP endpoint са ограниченим могућностима. Научите како да конфигуришете Node SSE endpoint <a href="#">овде</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as