| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| On-site notification previews | Проширени преглед обавештења | Details | |
|
On-site notification previews Проширени преглед обавештења You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ellipsis | Скраћење текста у виду три тачке | Details | |
|
Ellipsis Скраћење текста у виду три тачке You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If a notification is over the limit, the ellipsis will be attached to the end. The length of the potential ellipsis counts into a total notification preview length. | Ако обавештење прелази лимит, скраћење текста у виду три тачке ће бити додато на крају. Дужина потенцијалног скраћења је укључена у дужини прегледа текста обавештења. | Details | |
|
If a notification is over the limit, the ellipsis will be attached to the end. The length of the potential ellipsis counts into a total notification preview length. Ако обавештење прелази лимит, скраћење текста у виду три тачке ће бити додато на крају. Дужина потенцијалног скраћења је укључена у дужини прегледа текста обавештења. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Preview length | Дужина прегледа | Details | |
|
Preview length Дужина прегледа You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Notification previews will be trimmed to this length. To avoid cutting words in the middle, the actual length of a preview might be shorter. | Преглед текста обавештења ће бити скраћен на ову дужину. Како би се избегло исецање речи у средини, реална дужина прегледа може бити краћа. | Details | |
|
Notification previews will be trimmed to this length. To avoid cutting words in the middle, the actual length of a preview might be shorter. Преглед текста обавештења ће бити скраћен на ову дужину. Како би се избегло исецање речи у средини, реална дужина прегледа може бити краћа. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong><u>Values lower than defaults are not recommended.</u></strong> | <strong><u>Вредности ниже од основних нису препоручене.</u></strong> | Details | |
|
<strong><u>Values lower than defaults are not recommended.</u></strong> <strong><u>Вредности ниже од основних нису препоручене.</u></strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>Lower values mean more robust notifications, but also <u>higher server load.</u></strong> | <strong>Ниже вредности значе опширнија обавештења, али и <u>веће учитавање на серверу.</u></strong> | Details | |
|
<strong>Lower values mean more robust notifications, but also <u>higher server load.</u></strong> <strong>Ниже вредности значе опширнија обавештења, али и <u>веће учитавање на серверу.</u></strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| By adjusting the settings below you control how "instant" experience your users are having. | Доле приказаним подешавањем контролишете какво је "тренутно" искуство Ваших корисника. | Details | |
|
By adjusting the settings below you control how "instant" experience your users are having. Доле приказаним подешавањем контролишете какво је "тренутно" искуство Ваших корисника. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PeepSo and all its plugins run various background (AJAX) calls for each user that is logged in. | PeepSo и сви његови додаци спроводе разне (AJAX) позиве у позадини за сваког корисника који је улогован. | Details | |
|
PeepSo and all its plugins run various background (AJAX) calls for each user that is logged in. PeepSo и сви његови додаци спроводе разне (AJAX) позиве у позадини за сваког корисника који је улогован. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Timed AJAX Calls | Временски ограничени AJAX позиви | Details | |
|
Timed AJAX Calls Временски ограничени AJAX позиви You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Multiplier | Множилац | Details | |
|
Multiplier Множилац You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If there is no related site activity, how quickly should the intensity shift from minimum/active to maximum/idle | Ако не постоји повезана активност на сајту, колико брзо интензитет треба да пређе са минимално/активно на максимално/мировање | Details | |
|
If there is no related site activity, how quickly should the intensity shift from minimum/active to maximum/idle Ако не постоји повезана активност на сајту, колико брзо интензитет треба да пређе са минимално/активно на максимално/мировање You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Idle | Мировање | Details | |
|
Idle Мировање You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| minutes:seconds - how often the calls should be made, if the related site activity is idle | минути:секунде - колико често позиви треба да буду обављани, ако повезана активност на сајту мирује | Details | |
|
minutes:seconds - how often the calls should be made, if the related site activity is idle минути:секунде - колико често позиви треба да буду обављани, ако повезана активност на сајту мирује You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| minutes:seconds - how often the calls are allowed to run if there is a related site activity | минути:секунде - колико често је дозвољено обављање позива ако постоји повезана активност на сајту | Details | |
|
minutes:seconds - how often the calls are allowed to run if there is a related site activity минути:секунде - колико често је дозвољено обављање позива ако постоји повезана активност на сајту You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as