| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This queue relies on external cron job | Esta fila depende de uma tarefa cron externa | Details | |
|
This queue relies on external cron job Esta fila depende de uma tarefa cron externa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No previously active members have gone quiet recently. | Nenhum membro anteriormente ativo ficou silencioso recentemente. | Details | |
|
No previously active members have gone quiet recently. Nenhum membro anteriormente ativo ficou silencioso recentemente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gone quiet | Ficaram silenciosos | Details | |
|
Gone quiet Ficaram silenciosos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last seen: | Visto por último: | Details | |
|
Last seen: Visto por último: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last post: | Última publicação: | Details | |
|
Last post: Última publicação: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Members who were active 30–90 days ago but have not posted or commented in the last 30 days. | Membros que estiveram ativos há 30-90 dias, mas não publicaram nem comentaram nos últimos 30 dias. | Details | |
|
Members who were active 30–90 days ago but have not posted or commented in the last 30 days. Membros que estiveram ativos há 30-90 dias, mas não publicaram nem comentaram nos últimos 30 dias. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No new members are sitting idle right now. | Nenhum novo membro está inativo no momento. | Details | |
|
No new members are sitting idle right now. Nenhum novo membro está inativo no momento. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Never posted | Nunca publicou | Details | |
|
Never posted Nunca publicou You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Joined %d day ago · No posts yet |
|
Details | |
|
Singular: Joined %d day ago · No posts yet Plural: Joined %d days ago · No posts yet This plural form is used for numbers like: 0, 1 Entrou há %d dia · Ainda sem publicações You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Entrou há %d dias · Ainda sem publicações You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Members who joined in the last 30 days but have not posted or commented yet. | Membros que entraram nos últimos 30 dias, mas ainda não publicaram nem comentaram. | Details | |
|
Members who joined in the last 30 days but have not posted or commented yet. Membros que entraram nos últimos 30 dias, mas ainda não publicaram nem comentaram. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| At-risk users | Usuários em risco | Details | |
|
At-risk users Usuários em risco You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Going Quiet (%d) |
|
Details | |
|
Singular: Going Quiet (%d) Plural: Going Quiet (%d) This plural form is used for numbers like: 0, 1 Ficando silencioso (%d) You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Ficando silenciosos (%d) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New & Silent (%d) |
|
Details | |
|
Singular: New & Silent (%d) Plural: New & Silent (%d) This plural form is used for numbers like: 0, 1 Novo & silencioso (%d) You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Novos & silenciosos (%d) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No activity recorded for this period yet. | Ainda não há atividade registrada para este período. | Details | |
|
No activity recorded for this period yet. Ainda não há atividade registrada para este período. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %d comment |
|
Details | |
|
Singular: %d comment Plural: %d comments This plural form is used for numbers like: 0, 1 %d comentário You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %d comentários You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as