PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Polish

1 52 53 54 55 56 157
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Please enter a valid email address. Wpisz poprawny adres email. Details

Please enter a valid email address.

Wpisz poprawny adres email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:32:36 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profilefieldsajax.php:180
  • classes/registershortcode.php:186
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That user name is already in use. Ta nazwa użytkownika jest już zajęta. Details

That user name is already in use.

Ta nazwa użytkownika jest już zajęta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:32:36 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profilefieldsajax.php:171
  • classes/registershortcode.php:198
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Couldn't save privacy Nie można zapisać ustawień prywatności Details

Couldn't save privacy

Nie można zapisać ustawień prywatności

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:32:36 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profilefieldsajax.php:140
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d required field(s) missing Brakuje wymaganego pola(pól) %d Details

%d required field(s) missing

Brakuje wymaganego pola(pól) %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:32:36 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profilefields.php:395
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
fill in missing required fields to be able to participate in the community. uzupełnij brakujące wymagane pola aby móc dołączyć do społeczności. Details

fill in missing required fields to be able to participate in the community.

uzupełnij brakujące wymagane pola aby móc dołączyć do społeczności.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:32:36 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profilefields.php:386
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your profile is %d%% complete Twój profil jest kompletny w %d%% Details

Your profile is %d%% complete

Twój profil jest kompletny w %d%%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:32:36 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profilefields.php:383
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What's your website's address? Jaki jest adres twojej strony internetowej? Details

What's your website's address?

Jaki jest adres twojej strony internetowej?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:32:36 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profilefields.php:199
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Website Strona internetowa Details

Website

Strona internetowa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:32:36 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profilefields.php:198
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tell us something about yourself. Opowiedz nam coś o sobie. Details

Tell us something about yourself.

Opowiedz nam coś o sobie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:32:36 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profilefields.php:183
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
About Me O mnie Details

About Me

O mnie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:32:36 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profilefields.php:182
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When were you born? Kiedy się urodziłeś? Details

When were you born?

Kiedy się urodziłeś?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:32:36 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profilefields.php:165
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Birthdate Data urodzenia Details

Birthdate

Data urodzenia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:32:36 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profilefields.php:164
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What's your gender? Jakiej jesteś płci? Details

What's your gender?

Jakiej jesteś płci?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:32:36 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profilefields.php:146
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gender Płeć Details

Gender

Płeć

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:32:36 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profilefields.php:145
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What's your last name? Jak masz na nazwisko? Details

What's your last name?

Jak masz na nazwisko?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:32:36 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profilefields.php:117
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 52 53 54 55 56 157
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as