PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Polish

1 6 7 8 9 10 167
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Options related to open graph Opcje związane z Open Graph Details

Options related to open graph

Warning: Translation should not end on newline.
Opcje związane z Open Graph

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-29 08:53:12 GMT
Translated by:
Krzysztof
References:
  • templates/gettingstarted/peepso-3.php:243
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open Graph Open Graph Details

Open Graph

Warning: Translation should not end on newline.
Open Graph

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-29 08:52:55 GMT
Translated by:
Krzysztof
References:
  • templates/gettingstarted/peepso-3.php:242
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Encourage people to join your community with the following options. These are shown as a part of the landing page - [peepso_activity] shortcode.<br/>Please note, the landing page is visible only to users who are not logged in. You can take a look at it in incognito mode in your browser. Zachęcaj ludzi do dołączenia do Twojej społeczności, korzystając z poniższych opcji. Są one wyświetlane jako część strony docelowej – skrót [peepso_activity].<br/>Pamiętaj, że strona docelowa jest widoczna tylko dla użytkowników, którzy nie są zalogowani. Możesz ją obejrzeć w trybie incognito w swojej przeglądarce. Details

Encourage people to join your community with the following options. These are shown as a part of the landing page - [peepso_activity] shortcode.<br/>Please note, the landing page is visible only to users who are not logged in. You can take a look at it in incognito mode in your browser.

Zachęcaj ludzi do dołączenia do Twojej społeczności, korzystając z poniższych opcji. Są one wyświetlane jako część strony docelowej – skrót [peepso_activity].<br/>Pamiętaj, że strona docelowa jest widoczna tylko dla użytkowników, którzy nie są zalogowani. Możesz ją obejrzeć w trybie incognito w swojej przeglądarce.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-29 06:58:49 GMT
Translated by:
Krzysztof
References:
  • templates/gettingstarted/peepso-3.php:176
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Landing page Strona docelowa Details

Landing page

Strona docelowa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-29 06:57:58 GMT
Translated by:
Krzysztof
References:
  • templates/gettingstarted/peepso-3.php:175
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do you want your community to use real names or usernames? Czy chcesz, aby członkowie Twojej społeczności używali prawdziwych imion i nazwisk czy nazw użytkowników? Details

Do you want your community to use real names or usernames?

Warning: Translation should not end on newline.
Czy chcesz, aby członkowie Twojej społeczności używali prawdziwych imion i nazwisk czy nazw użytkowników?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-29 06:56:03 GMT
Translated by:
Krzysztof
References:
  • templates/gettingstarted/peepso-3.php:162
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Options related to user profiles Opcje związane z profilami użytkowników Details

Options related to user profiles

Opcje związane z profilami użytkowników

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-29 06:55:02 GMT
Translated by:
Krzysztof
References:
  • templates/gettingstarted/peepso-3.php:153
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
as well as Gecko Theme customizer jak również konfigurator motywu Gecko Details

as well as Gecko Theme customizer

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
jak również konfigurator motywu Gecko

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-29 06:54:31 GMT
Translated by:
Krzysztof
References:
  • templates/gettingstarted/peepso-3.php:141
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pick a color from the list that suits your site best. If the list doesn't contain the color you're looking for you can always use %s. Wybierz kolor z listy, który najlepiej pasuje do Twojej witryny. Jeśli lista nie zawiera koloru, którego szukasz, zawsze możesz użyć %s. Details

Pick a color from the list that suits your site best. If the list doesn't contain the color you're looking for you can always use %s.

Wybierz kolor z listy, który najlepiej pasuje do Twojej witryny. Jeśli lista nie zawiera koloru, którego szukasz, zawsze możesz użyć %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-29 06:29:14 GMT
Translated by:
Krzysztof
References:
  • templates/gettingstarted/peepso-3.php:140
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This option allows you to configure the basic color scheme for PeepSo. You can choose between light and dark modes, which are compatible with most themes. If the Gecko Theme is installed, this option is disabled, and all appearance settings are managed through Gecko’s built-in Customizer panel. The Gecko Theme is available in the PeepSo Free Bundle, Community Bundle, and Ultimate Bundle. Ta opcja pozwala skonfigurować podstawową kolorystykę PeepSo. Możesz wybrać tryb jasny lub ciemny, które są kompatybilne z większością motywów.↵ Jeśli zainstalowany jest motyw Gecko, opcja ta jest wyłączona, a wszystkie ustawienia wyglądu są zarządzane za pomocą wbudowanego panelu konfiguratora Gecko.↵ Motyw Gecko jest dostępny w pakiecie PeepSo Free Bundle, Community Bundle i Ultimate Bundle. Details

This option allows you to configure the basic color scheme for PeepSo. You can choose between light and dark modes, which are compatible with most themes. If the Gecko Theme is installed, this option is disabled, and all appearance settings are managed through Gecko’s built-in Customizer panel. The Gecko Theme is available in the PeepSo Free Bundle, Community Bundle, and Ultimate Bundle.

Ta opcja pozwala skonfigurować podstawową kolorystykę PeepSo. Możesz wybrać tryb jasny lub ciemny, które są kompatybilne z większością motywów.↵ Jeśli zainstalowany jest motyw Gecko, opcja ta jest wyłączona, a wszystkie ustawienia wyglądu są zarządzane za pomocą wbudowanego panelu konfiguratora Gecko.↵ Motyw Gecko jest dostępny w pakiecie PeepSo Free Bundle, Community Bundle i Ultimate Bundle.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-29 06:28:28 GMT
Translated by:
Krzysztof
References:
  • templates/gettingstarted/peepso-3.php:107
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Default image selected Wybrane zdjęcie domyśne Details

Default image selected

Wybrane zdjęcie domyśne

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-29 06:25:57 GMT
Translated by:
Krzysztof
References:
  • templates/gettingstarted/peepso-3.php:78
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove Image Usuń zdjęcie Details

Remove Image

Usuń zdjęcie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-29 06:24:34 GMT
Translated by:
Krzysztof
References:
  • templates/gettingstarted/peepso-3.php:75
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select Image Wybierz zdjęcie Details

Select Image

Wybierz zdjęcie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-29 06:24:24 GMT
Translated by:
Krzysztof
References:
  • templates/gettingstarted/peepso-3.php:74
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PeepSo &raquo; Configuration &raquo; Appearance PeepSo &raquo; Konfiguracja &raquo; Wygląd Details

PeepSo &raquo; Configuration &raquo; Appearance

Warning: Translation should not end on newline.
PeepSo &raquo; Konfiguracja &raquo; Wygląd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-29 06:23:59 GMT
Translated by:
Krzysztof
References:
  • templates/gettingstarted/peepso-3.php:5
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
They can always be adjusted further in %s. Zawsze można je dodatkowo modyfikować w %s. Details

They can always be adjusted further in %s.

Zawsze można je dodatkowo modyfikować w %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-29 06:22:08 GMT
Translated by:
Krzysztof
References:
  • templates/gettingstarted/peepso-3.php:5
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The following settings were chosen for the Getting Started to give you a glimpse of PeepSo's customization possibilities. W celu zapoznania się z możliwościami konfiguracji PeepSo, w sekcji „Pierwsze kroki” wybrano następujące ustawienia. Details

The following settings were chosen for the Getting Started to give you a glimpse of PeepSo's customization possibilities.

W celu zapoznania się z możliwościami konfiguracji PeepSo, w sekcji „Pierwsze kroki” wybrano następujące ustawienia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-29 06:20:56 GMT
Translated by:
Krzysztof
References:
  • templates/gettingstarted/peepso-3.php:3
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6 7 8 9 10 167
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as