| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This will be sent to a comment owner when another user comments on the comment | ほかのユーザーがにコメントしたときに、これを送ります。 | Details | |
|
This will be sent to a comment owner when another user comments on the comment ほかのユーザーがにコメントしたときに、これを送ります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| User Reply Comment | ユーザー返信コメント | Details | |
|
User Reply Comment ユーザー返信コメント You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will be sent to a post owner when another user comments on the post | ほかのユーザーが投稿にコメントしたときに、これを送ります。 | Details | |
|
This will be sent to a post owner when another user comments on the post ほかのユーザーが投稿にコメントしたときに、これを送ります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| User Comment | ユーザのコメント | Details | |
|
User Comment ユーザのコメント You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will be sent when a user "likes" another user's post | ユーザーが他のユーザーの投稿にいいね！したときに、これを送ります。 | Details | |
|
This will be sent when a user "likes" another user's post ユーザーが他のユーザーの投稿にいいね！したときに、これを送ります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Like Post | 投稿にいいね！ | Details | |
|
Like Post 投稿にいいね！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will be sent when someone interacts with a user's Activity Stream | 誰かが、ユーザーのアクティビティストリームと連携したときに、これを送ります。 | Details | |
|
This will be sent when someone interacts with a user's Activity Stream 誰かが、ユーザーのアクティビティストリームと連携したときに、これを送ります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Activity Notice | アクティビティ通知 | Details | |
|
Activity Notice アクティビティ通知 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will be sent if user has unread notifications and is not receiving real-time emails. | ユーザーに未読の通知があり、リアルタイムの電子メールを受信していない場合に送信されます。 | Details | |
|
This will be sent if user has unread notifications and is not receiving real-time emails. ユーザーに未読の通知があり、リアルタイムの電子メールを受信していない場合に送信されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Notification digest | 通知ダイジェスト | Details | |
|
Notification digest 通知ダイジェスト You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will be sent when an Admin approves a user registration. | 管理者がユーザー登録を承認したときに、これを送ります。 | Details | |
|
This will be sent when an Admin approves a user registration. 管理者がユーザー登録を承認したときに、これを送ります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Account Approved | 承認されたアカウント | Details | |
|
Account Approved 承認されたアカウント You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will be sent to new users upon completion of the registration process when Account Verification is disabled | アカウント認証が無効だった場合、登録プロセスが完了次第、これを新しいユーザーに送ります。 | Details | |
|
This will be sent to new users upon completion of the registration process when Account Verification is disabled アカウント認証が無効だった場合、登録プロセスが完了次第、これを新しいユーザーに送ります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New User Email (No Account Verification) | 新しいユーザーのEメール（アカウント認証なし） | Details | |
|
New User Email (No Account Verification) 新しいユーザーのEメール（アカウント認証なし） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will be sent to new users upon completion of the registration process | 登録プロセスが完了次第、これを新しいユーザーに送ります。 | Details | |
|
This will be sent to new users upon completion of the registration process 登録プロセスが完了次第、これを新しいユーザーに送ります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as