| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Pick only one. | 一つだけ選択 | Details | |
|
Pick only one. 一つだけ選択 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| dropdown | ドロップダウン | Details | |
|
dropdown ドロップダウン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select as many as you like. | 好きなだけ選択してください。 | Details | |
|
Select as many as you like. 好きなだけ選択してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| checklist | チェックリスト | Details | |
|
checklist チェックリスト You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter location name | 場所を入力 | Details | |
|
Enter location name 場所を入力 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Share your location | あなたの位置を共有 | Details | |
|
Share your location あなたの位置を共有 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Map selector | マップセレクター | Details | |
|
Map selector マップセレクター You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| clickable link | クリック可能なリンク： | Details | |
|
clickable link クリック可能なリンク： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select your country. | 国を選択してください。 | Details | |
|
Select your country. 国を選択してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Edit privacy of | プライバシーを編集： | Details | |
|
Edit privacy of プライバシーを編集： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some fields privacy is defined by the administrators | 幾つかのフィールドプライバシーが、管理者によって規定されています。 | Details | |
|
Some fields privacy is defined by the administrators 幾つかのフィールドプライバシーが、管理者によって規定されています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stay safe! Be careful about disclosing personal information. | 安全性を保ってください。個人情報の公開に気をつけてください。 | Details | |
|
Stay safe! Be careful about disclosing personal information. 安全性を保ってください。個人情報の公開に気をつけてください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter data | データを入力 | Details | |
|
Enter data データを入力 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| External link warning | 外部リンクの警告 | Details | |
|
External link warning 外部リンクの警告 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Depending on your configuration, when clicking a link posted within your community users will be warned if the clicked link leads out of your website. | 設定によっては、コミュニティ内に投稿されたリンクをクリックした際、そのリンクがウェブサイト外へ移動する場合にユーザーへ警告が表示されます。 | Details | |
|
Depending on your configuration, when clicking a link posted within your community users will be warned if the clicked link leads out of your website. 設定によっては、コミュニティ内に投稿されたリンクをクリックした際、そのリンクがウェブサイト外へ移動する場合にユーザーへ警告が表示されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as