| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| was only tested up to <strong>PeepSo %s</strong>. | <strong>PeepSo %s</strong>までは、テストアップのみして下さい。 | Details | |
|
was only tested up to <strong>PeepSo %s</strong>. <strong>PeepSo %s</strong>までは、テストアップのみして下さい。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| is not fully compatible with <strong>PeepSo %s</strong>. | <strong>PeepSo %s</strong>と完全に互換性がありません。 | Details | |
|
is not fully compatible with <strong>PeepSo %s</strong>. <strong>PeepSo %s</strong>と完全に互換性がありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The following PeepSo add-on plugins are incompatible with PeepSo Foundation %s. Please update PeepSo Foundation and the add-on plugins to avoid conflicts and issues. | 以下の PeepSo アドオンプラグインは、PeepSo Foundation %sと互換性はありません。干渉や問題を避けるために、PeepSo Foundation と アドオンプラグインを更新してください。 | Details | |
|
The following PeepSo add-on plugins are incompatible with PeepSo Foundation %s. Please update PeepSo Foundation and the add-on plugins to avoid conflicts and issues. 以下の PeepSo アドオンプラグインは、PeepSo Foundation %sと互換性はありません。干渉や問題を避けるために、PeepSo Foundation と アドオンプラグインを更新してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PeepSo GDPR Scripts | PeepSo GDPRスクリプト | Details | |
|
PeepSo GDPR Scripts PeepSo GDPRスクリプト You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PeepSo Maintenance Scripts | PeepSo メンテナンススクリプト | Details | |
|
PeepSo Maintenance Scripts PeepSo メンテナンススクリプト You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PeepSo emails | PeepSo メール | Details | |
|
PeepSo emails PeepSo メール You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It looks like %s were not processing properly. We just tried to fix it automatically.<br><small>If you see this message repeatedly, there might be something wrong with your WordPress Cron. Consider deactivating and re-activating PeepSo or contacting Support.</small> | %sが正しく処理されていないようです。自動で修正しようと試みています。<br><small>このメッセージが繰り返し表示される場合、ワードプロセスクロンに問題がある可能性があります。PeepSoを無効にし再度有効化するか、サポートまで問い合わせてください。</small> | Details | |
|
It looks like %s were not processing properly. We just tried to fix it automatically.<br><small>If you see this message repeatedly, there might be something wrong with your WordPress Cron. Consider deactivating and re-activating PeepSo or contacting Support.</small> %sが正しく処理されていないようです。自動で修正しようと試みています。<br><small>このメッセージが繰り返し表示される場合、ワードプロセスクロンに問題がある可能性があります。PeepSoを無効にし再度有効化するか、サポートまで問い合わせてください。</small> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PeepSo is having issues validating your license. <a href="ENTER_LICENSE">Review your PeepSo license keys</a>. | PeepSo におけるライセンス認証に問題があります。 <a href="ENTER_LICENSE">PeepSo ライセンス キー</a> を確認してください。 | Details | |
|
PeepSo is having issues validating your license. <a href="ENTER_LICENSE">Review your PeepSo license keys</a>. PeepSo におけるライセンス認証に問題があります。 <a href="ENTER_LICENSE">PeepSo ライセンス キー</a> を確認してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This user may not login at the moment. | 現時点では、このユーザーはログインできません。 | Details | |
|
This user may not login at the moment. 現時点では、このユーザーはログインできません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please verify the email address you have provided using the link in the email that was sent to you. | お送りしたメール内のリンクを使って、あなたが入力したメールアドレスの認証を済ませてください。 | Details | |
|
Please verify the email address you have provided using the link in the email that was sent to you. お送りしたメール内のリンクを使って、あなたが入力したメールアドレスの認証を済ませてください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your account is awaiting admin approval. | あなたのアカウントは、管理者の承認を待っています。 | Details | |
|
Your account is awaiting admin approval. あなたのアカウントは、管理者の承認を待っています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Or create a new page with %s shortcode and assign it %s. | または、 %s ショートコードで新しいページを作成し、 %s を割り当てます。 | Details | |
|
Or create a new page with %s shortcode and assign it %s. または、 %s ショートコードで新しいページを作成し、 %s を割り当てます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| the list | リスト | Details | |
|
the list リスト You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Or choose another page from %s. | 又は%sから他のページを選択できます。 | Details | |
|
Or choose another page from %s. 又は%sから他のページを選択できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The assigned page with %s shortcode was not found.<br/>Make sure the page exists (is not trashed) and is published. | %s ショートコードの割り当てられたページが見つかりませんでした。<br/>ページが存在すること (又削除されていない事)と公開されている事を確認してください。 | Details | |
|
The assigned page with %s shortcode was not found.<br/>Make sure the page exists (is not trashed) and is published. %s ショートコードの割り当てられたページが見つかりませんでした。<br/>ページが存在すること (又削除されていない事)と公開されている事を確認してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as