PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Japanese

1 … 51 52 53 54 55 … 179
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
The password should be at least %d characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ %% ^ & ). パスワードは少なくとも%dの文字数でなければなりません。強いパスワードを作成するには、大文字と小文字、数字、! " ? $ %% ^ & )のような記号を含めてください。 Details

The password should be at least %d characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ %% ^ & ).

パスワードは少なくとも%dの文字数でなければなりません。強いパスワードを作成するには、大文字と小文字、数字、! " ? $ %% ^ & )のような記号を含めてください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/general/reset-password.php:57
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repeat new password 新しいパスワードを再入力 Details

Repeat new password

新しいパスワードを再入力

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/general/reset-password.php:37
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repeat new password: 新しいパスワードを再入力: Details

Repeat new password:

新しいパスワードを再入力:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/general/reset-password.php:33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Password 新しいパスワード Details

New Password

新しいパスワード

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/general/reset-password.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Password: 新しいパスワード : Details

New Password:

新しいパスワード :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/general/reset-password.php:21
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pick a new password 新しいパスワードを選択 Details

Pick a new password

新しいパスワードを選択

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:15 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/general/reset-password.php:10
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your password has been changed. You can sign in now. あなたのパスワードが変更されました。サインインできます。 Details

Your password has been changed. You can sign in now.

あなたのパスワードが変更されました。サインインできます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/general/reset-password-success.php:3
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Join us now, it's free! ご参加ください。無料です。 Details

Join us now, it's free!

ご参加ください。無料です。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/general/register-panel.php:48
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Come and join our community. Expand your network and get to know new people! コミュニティに参加して下さい。ネットワークを広げ、新しい友だちと出会って下さい。 Details

Come and join our community. Expand your network and get to know new people!

コミュニティに参加して下さい。ネットワークを広げ、新しい友だちと出会って下さい。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/general/register-panel.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your email address was confirmed. You can now log in. メールアドレスが確認されました。これでログインできます。 Details

Your email address was confirmed. You can now log in.

メールアドレスが確認されました。これでログインできます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:15 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/general/register-panel.php:38
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Get Connected! 接続完了 Details

Get Connected!

接続完了

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/general/register-panel.php:33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you Thank you Details

Thank you

Thank you

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/general/register-panel.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Submit 送信 Details

Submit

送信

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/general/recover-password.php:30
  • templates/general/reset-password.php:51
  • templates/polls/content-media.php:72
  • templates/register/register-activate.php:28
  • templates/register/register-resend.php:30
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email address メールアドレス Details

Email address

メールアドレス

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/general/recover-password.php:21
  • templates/register/register-resend.php:21
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email Address: メールアドレス: Details

Email Address:

メールアドレス:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/general/recover-password.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 51 52 53 54 55 … 179
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as