Translations < Hungarian < PeepSo Foundation

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, your login attempt failed. Please refresh the page and try again.<br><br>Contact the webmaster if the problem persists.	Sajnáljuk, de a bejelentkezés nem sikerült. Kérjük, frissítsd az oldalt, és próbáld újra. <br><br>Lépj kapcsolatba a webmesterrel, ha a probléma továbbra is fennáll.	Details
Sorry, your login attempt failed. Please refresh the page and try again.<br><br>Contact the webmaster if the problem persists. Sajnáljuk, de a bejelentkezés nem sikerült. Kérjük, frissítsd az oldalt, és próbáld újra. <br><br>Lépj kapcsolatba a webmesterrel, ha a probléma továbbra is fennáll. Sajnáljuk, de a bejelentkezés nem sikerült. Kérjük, frissítsd az oldalt, és próbáld újra. <br><br>Lépj kapcsolatba a webmesterrel, ha a probléma továbbra is fennáll. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 12:13:41 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/auth.php:28 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Login Error	Bejelentkezési hiba	Details
Login Error Bejelentkezési hiba Bejelentkezési hiba You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 12:13:41 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/auth.php:27 classes/auth.php:50 classes/auth.php:83 classes/auth.php:90 classes/auth.php:99 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	The request has been rejected.	A kérést elutasították.	Details
The request has been rejected. A kérést elutasították. A kérést elutasították. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 12:13:41 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/adminrequestdataajax.php:124 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	The request is now ready for processing export data.	A kérelem készen áll az export adatok feldolgozására.	Details
The request is now ready for processing export data. A kérelem készen áll az export adatok feldolgozására. A kérelem készen áll az export adatok feldolgozására. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 12:13:41 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/adminrequestdataajax.php:94 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	unpublished	nem publikált	Details
unpublished nem publikált nem publikált You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 12:13:41 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/vip.php:139 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Delete this item, leave the post alone.	Elem törlése, a poszt elhagyása.	Details
Delete this item, leave the post alone. Elem törlése, a poszt elhagyása. Elem törlése, a poszt elhagyása. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 12:13:41 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/bruteforcelisttable.php:125 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Dismiss	Elutasítás	Details
Dismiss Elutasítás Elutasítás You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 12:13:41 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: templates/admin/admin_notice_after_upgrade_rating.php:7 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Reported	You have to log in to add a translation.	Details
Reported You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: templates/members/search.php:113 Priority of the original: normal More links: Permalink to this original All translations of this original or Cancel
	Reason for Report:	Bejelentés oka:	Details
Reason for Report: Bejelentés oka: Bejelentés oka: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 12:13:41 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: templates/activity/dialogs.php:28 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	User profile	Felhasználói profil	Details
User profile Felhasználói profil Felhasználói profil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 12:13:41 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/profileshortcode.php:60 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Actions	Akciók	Details
Actions Akciók Akciók You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 12:13:41 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/bruteforcelisttable.php:53 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Status	Üzenet	Details
Status Üzenet Üzenet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 12:13:41 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/gdprlisttable.php:50 classes/general.php:399 classes/mailqueuelisttable.php:54 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	1 item	%s elem 1 elem	Details
Singular: 1 item Warning: Extra %s placeholder in translation. %s elem %s elem You have to log in to edit this translation. Plural: %s items Warning: Missing %s placeholder in translation. 1 elem 1 elem You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 12:13:41 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) Approved by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/adminrequestdataajax.php:53 classes/listtable.php:36 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Minimum value should be less than or equal to %d (maximum value).	A minimum értéknek kevesebbnek, vagy egyenlőnek kell lennie, mint %d (maximum érték).	Details
Minimum value should be less than or equal to %d (maximum value). A minimum értéknek kevesebbnek, vagy egyenlőnek kell lennie, mint %d (maximum érték). A minimum értéknek kevesebbnek, vagy egyenlőnek kell lennie, mint %d (maximum érték). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 12:13:41 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/adminprofiles.php:20 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Maximum value should be greater than or equal to %d (minimum value).	A maximum értéknek többnek, vagy egyenlőnek kell lennie, mint %d (minimum érték).	Details
Maximum value should be greater than or equal to %d (minimum value). A maximum értéknek többnek, vagy egyenlőnek kell lennie, mint %d (minimum érték). A maximum értéknek többnek, vagy egyenlőnek kell lennie, mint %d (minimum érték). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 12:13:41 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/adminprofiles.php:19 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Sorry, your login attempt failed. Please refresh the page and try again.<br><br>Contact the webmaster if the problem persists.

Sajnáljuk, de a bejelentkezés nem sikerült. Kérjük, frissítsd az oldalt, és próbáld újra. <br><br>Lépj kapcsolatba a webmesterrel, ha a probléma továbbra is fennáll.

You have to log in to edit this translation.