| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Online | Online | Details | |
|
Online Online You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| reacted to your comment | reagált a hozzászólásodra | Details | |
|
reacted to your comment reagált a hozzászólásodra You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s your comment | %s a hozzászólásodat | Details | |
|
%s your comment %s a hozzászólásodat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone %s your comment | Valaki %s a hozzászólásodat | Details | |
|
Someone %s your comment Valaki %s a hozzászólásodat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This queue relies on external cron job | Ez a várólista külső cron feladatra támaszkodik | Details | |
|
This queue relies on external cron job Ez a várólista külső cron feladatra támaszkodik You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No previously active members have gone quiet recently. | A korábban aktív tagok közül senki sem csendesedett el mostanában. | Details | |
|
No previously active members have gone quiet recently. A korábban aktív tagok közül senki sem csendesedett el mostanában. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gone quiet | Elcsendesedtek | Details | |
|
Gone quiet Elcsendesedtek You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last seen: | Utoljára látva: | Details | |
|
Last seen: Utoljára látva: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last post: | Utolsó bejegyzés: | Details | |
|
Last post: Utolsó bejegyzés: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Members who were active 30–90 days ago but have not posted or commented in the last 30 days. | Azok a tagok, akik 30-90 nappal ezelőtt aktívak voltak, de az elmúlt 30 napban nem írtak bejegyzést vagy hozzászólást. | Details | |
|
Members who were active 30–90 days ago but have not posted or commented in the last 30 days. Azok a tagok, akik 30-90 nappal ezelőtt aktívak voltak, de az elmúlt 30 napban nem írtak bejegyzést vagy hozzászólást. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No new members are sitting idle right now. | Jelenleg nincs új, tétlen tag. | Details | |
|
No new members are sitting idle right now. Jelenleg nincs új, tétlen tag. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Never posted | Még soha nem posztolt | Details | |
|
Never posted Még soha nem posztolt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Joined %d day ago · No posts yet |
|
Details | |
|
Singular: Joined %d day ago · No posts yet %d napja csatlakozott · Még nincs bejegyzés You have to log in to edit this translation. Plural: Joined %d days ago · No posts yet %d napja csatlakozott · Még nincs bejegyzés You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Members who joined in the last 30 days but have not posted or commented yet. | Azok a tagok, akik az elmúlt 30 napban csatlakoztak, de még nem írtak bejegyzést vagy hozzászólást. | Details | |
|
Members who joined in the last 30 days but have not posted or commented yet. Azok a tagok, akik az elmúlt 30 napban csatlakoztak, de még nem írtak bejegyzést vagy hozzászólást. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| At-risk users | Kockázatos felhasználók | Details | |
|
At-risk users Kockázatos felhasználók You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as