| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| PeepSo uses usernames in user profile URLs (called "vanity URLs") - users usually want to have control over that. Especially if usernames are generated automatically via the options above. | PeepSo koristi korisnička imena u URL-ovima korisničkih profila (koji se nazivaju "isprazni URL-ovi") - korisnici obično žele imati kontrolu nad tim. Pogotovo ako se korisnička imena generiraju automatski putem gore navedenih opcija. | Details | |
|
PeepSo uses usernames in user profile URLs (called "vanity URLs") - users usually want to have control over that. Especially if usernames are generated automatically via the options above. PeepSo koristi korisnička imena u URL-ovima korisničkih profila (koji se nazivaju "isprazni URL-ovi") - korisnici obično žele imati kontrolu nad tim. Pogotovo ako se korisnička imena generiraju automatski putem gore navedenih opcija. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your account has been activated | Vaš račun je aktiviran | Details | |
|
Your account has been activated Vaš račun je aktiviran You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Any unsaved comments will be discarded. Are you sure? | Svi nespremljeni komentari bit će odbačeni. Jeste li sigurni? | Details | |
|
Any unsaved comments will be discarded. Are you sure? Svi nespremljeni komentari bit će odbačeni. Jeste li sigurni? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Welcome to PeepSo Reactions | Dobrodošli u PeepSo reakcije | Details | |
|
Welcome to PeepSo Reactions Dobrodošli u PeepSo reakcije You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Emotion | Osjećaji | Details | |
|
Emotion Osjećaji You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The field will be visible and editable only by the Admins. Enable this if you need the field to serve an Admin-only purpose (eg a temporary field draft, or Admin user notes). | Polje će biti vidljivo i moći će ga uređivati samo administratori. Omogućite to ako vam je potrebno da polje služi samo za administratore (npr. privremeni nacrt polja ili korisničke bilješke administratora). | Details | |
|
The field will be visible and editable only by the Admins. Enable this if you need the field to serve an Admin-only purpose (eg a temporary field draft, or Admin user notes). Polje će biti vidljivo i moći će ga uređivati samo administratori. Omogućite to ako vam je potrebno da polje služi samo za administratore (npr. privremeni nacrt polja ili korisničke bilješke administratora). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only Admin can see | Samo administrator može vidjeti | Details | |
|
Only Admin can see Samo administrator može vidjeti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The field will be editable only by the Admins, and will be seen by anyone who matches the field privacy. | Polje će moći uređivati samo administratori, a vidjet će ga svi koji odgovaraju privatnosti polja. | Details | |
|
The field will be editable only by the Admins, and will be seen by anyone who matches the field privacy. Polje će moći uređivati samo administratori, a vidjet će ga svi koji odgovaraju privatnosti polja. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only Admin can edit | Samo administrator može uređivati | Details | |
|
Only Admin can edit Samo administrator može uređivati You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The field will not be counted in profile completeness. | Polje se neće računati u potpunost profila. | Details | |
|
The field will not be counted in profile completeness. Polje se neće računati u potpunost profila. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The field will only show during registration. Administrators will be still able to see the field in user profiles. | Polje će se prikazati samo tijekom registracije. Administratori će i dalje moći vidjeti polje u korisničkim profilima. | Details | |
|
The field will only show during registration. Administrators will be still able to see the field in user profiles. Polje će se prikazati samo tijekom registracije. Administratori će i dalje moći vidjeti polje u korisničkim profilima. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Username cannot be an email. | Korisničko ime ne može biti e-pošta. | Details | |
|
Username cannot be an email. Korisničko ime ne može biti e-pošta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reactions Emotions | Reakcije Emocije | Details | |
|
Reactions Emotions Reakcije Emocije You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unknown email address. | Nepoznata adresa e-pošte. | Details | |
|
Unknown email address. Nepoznata adresa e-pošte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Log in | Prijavi se | Details | |
|
Log in Prijavi se You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as