| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| On-site notification previews | Pregled obavijesti na stranici | Details | |
|
On-site notification previews Pregled obavijesti na stranici You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ellipsis | Elipsa | Details | |
|
Ellipsis Elipsa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If a notification is over the limit, the ellipsis will be attached to the end. The length of the potential ellipsis counts into a total notification preview length. | Ako obavijest premaši granicu, elipsa će biti dodana na kraju. Duljina potencijalne elipse računa se u ukupnu duljinu pregleda obavijesti. | Details | |
|
If a notification is over the limit, the ellipsis will be attached to the end. The length of the potential ellipsis counts into a total notification preview length. Ako obavijest premaši granicu, elipsa će biti dodana na kraju. Duljina potencijalne elipse računa se u ukupnu duljinu pregleda obavijesti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Preview length | Duljina pregleda | Details | |
|
Preview length Duljina pregleda You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Notification previews will be trimmed to this length. To avoid cutting words in the middle, the actual length of a preview might be shorter. | Pregledi obavijesti bit će skraćeni na ovu duljinu. Da biste izbjegli rezanje riječi u sredini, stvarna duljina pretpregleda može biti kraća. | Details | |
|
Notification previews will be trimmed to this length. To avoid cutting words in the middle, the actual length of a preview might be shorter. Pregledi obavijesti bit će skraćeni na ovu duljinu. Da biste izbjegli rezanje riječi u sredini, stvarna duljina pretpregleda može biti kraća. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong><u>Values lower than defaults are not recommended.</u></strong> | <strong><u>Vrijednosti niže od zadanih se ne preporučuju.</u></strong> | Details | |
|
<strong><u>Values lower than defaults are not recommended.</u></strong> <strong><u>Vrijednosti niže od zadanih se ne preporučuju.</u></strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>Lower values mean more robust notifications, but also <u>higher server load.</u></strong> | <strong>Niže vrijednosti znače snažnije obavijesti, ali i <u>više opterećenje poslužitelja.</u></strong> | Details | |
|
<strong>Lower values mean more robust notifications, but also <u>higher server load.</u></strong> <strong>Niže vrijednosti znače snažnije obavijesti, ali i <u>više opterećenje poslužitelja.</u></strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| By adjusting the settings below you control how "instant" experience your users are having. | Podešavanjem postavki u nastavku kontrolirate "trenutačno" iskustvo vaših korisnika. | Details | |
|
By adjusting the settings below you control how "instant" experience your users are having. Podešavanjem postavki u nastavku kontrolirate "trenutačno" iskustvo vaših korisnika. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PeepSo and all its plugins run various background (AJAX) calls for each user that is logged in. | PeepSo i svi njegovi dodaci pokreću različite pozadinske (AJAX) pozive za svakog korisnika koji je prijavljen. | Details | |
|
PeepSo and all its plugins run various background (AJAX) calls for each user that is logged in. PeepSo i svi njegovi dodaci pokreću različite pozadinske (AJAX) pozive za svakog korisnika koji je prijavljen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Timed AJAX Calls | Vremenski AJAX pozivi | Details | |
|
Timed AJAX Calls Vremenski AJAX pozivi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Multiplier | Množitelj | Details | |
|
Multiplier Množitelj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If there is no related site activity, how quickly should the intensity shift from minimum/active to maximum/idle | Ako nema povezanih aktivnosti na web stranici, koliko brzo bi se intenzitet trebao prebaciti s minimalnog/aktivnog na maksimalni/u praznom hodu | Details | |
|
If there is no related site activity, how quickly should the intensity shift from minimum/active to maximum/idle Ako nema povezanih aktivnosti na web stranici, koliko brzo bi se intenzitet trebao prebaciti s minimalnog/aktivnog na maksimalni/u praznom hodu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Idle | Mirovanje | Details | |
|
Idle Mirovanje You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| minutes:seconds - how often the calls should be made, if the related site activity is idle | minute:sekunde - koliko često treba upućivati pozive, ako je povezana aktivnost na web-lokaciji u stanju mirovanja | Details | |
|
minutes:seconds - how often the calls should be made, if the related site activity is idle minute:sekunde - koliko često treba upućivati pozive, ako je povezana aktivnost na web-lokaciji u stanju mirovanja You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| minutes:seconds - how often the calls are allowed to run if there is a related site activity | minute:sekunde - koliko često se pozivi smiju izvoditi ako postoji povezana aktivnost na web stranici | Details | |
|
minutes:seconds - how often the calls are allowed to run if there is a related site activity minute:sekunde - koliko često se pozivi smiju izvoditi ako postoji povezana aktivnost na web stranici You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as