Translations < French (France) < PeepSo Foundation

Prio	Original string	Translation	—
	%s excerpt	%s extrait	Details
%s excerpt %s extrait %s extrait You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:31:43 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/blogposts.php:352 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Use with caution! Disabling PeepSo BlogPosts integration for a category will prevent new stream posts from being created. Old posts (if any) will remain, but comment integration will be disabled both for new and old posts in this category.	À utiliser avec prudence ! Désactiver l’intégration PeepSo BlogPosts pour une catégorie empêchera la création de nouvelles publications dans le flux. Les anciennes publications (s’il y en a) resteront, mais l’intégration des commentaires sera désactivée pour les nouvelles et anciennes publications de cette catégorie.	Details
Use with caution! Disabling PeepSo BlogPosts integration for a category will prevent new stream posts from being created. Old posts (if any) will remain, but comment integration will be disabled both for new and old posts in this category. À utiliser avec prudence ! Désactiver l’intégration PeepSo BlogPosts pour une catégorie empêchera la création de nouvelles publications dans le flux. Les anciennes publications (s’il y en a) resteront, mais l’intégration des commentaires sera désactivée pour les nouvelles et anciennes publications de cette catégorie. À utiliser avec prudence ! Désactiver l’intégration PeepSo BlogPosts pour une catégorie empêchera la création de nouvelles publications dans le flux. Les anciennes publications (s’il y en a) resteront, mais l’intégration des commentaires sera désactivée pour les nouvelles et anciennes publications de cette catégorie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:38 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/blogposts.php:209 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	PeepSo Blog Posts integration	Intégration PeepSo Blog Posts	Details
PeepSo Blog Posts integration Intégration PeepSo Blog Posts Intégration PeepSo Blog Posts You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:38 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/blogposts.php:201 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	PeepSo Blog Posts Integration	Intégration des articles de blog PeepSo	Details
PeepSo Blog Posts Integration Intégration des articles de blog PeepSo Intégration des articles de blog PeepSo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:31:43 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/blogposts.php:189 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Username and password required.	Nom d’utilisateur et mot de passe requis !	Details
Username and password required. Nom d’utilisateur et mot de passe requis ! Nom d’utilisateur et mot de passe requis ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:31:43 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/auth.php:102 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Invalid email address.	Adresse e-mail invalide.	Details
Invalid email address. Adresse e-mail invalide. Adresse e-mail invalide. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:38 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/auth.php:84 classes/auth.php:91 peepso.php:1668 peepso.php:1673 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	ReCaptcha security check failed.	La vérification de sécurité ReCaptcha a échoué.	Details
ReCaptcha security check failed. La vérification de sécurité ReCaptcha a échoué. La vérification de sécurité ReCaptcha a échoué. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:38 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/auth.php:51 peepso.php:3169 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Sorry, your login attempt failed. Please refresh the page and try again.<br><br>Contact the webmaster if the problem persists.	Désolé, votre tentative de connexion a échoué. Veuillez actualiser la page et essayer à nouveau. <br><br>Contactez le webmaster si le problème persiste.	Details
Sorry, your login attempt failed. Please refresh the page and try again.<br><br>Contact the webmaster if the problem persists. Désolé, votre tentative de connexion a échoué. Veuillez actualiser la page et essayer à nouveau. <br><br>Contactez le webmaster si le problème persiste. Désolé, votre tentative de connexion a échoué. Veuillez actualiser la page et essayer à nouveau. <br><br>Contactez le webmaster si le problème persiste. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:31:43 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/auth.php:28 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Login Error	Erreur de connexion:	Details
Login Error Erreur de connexion: Erreur de connexion: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:31:43 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/auth.php:27 classes/auth.php:50 classes/auth.php:83 classes/auth.php:90 classes/auth.php:99 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	The request has been rejected.	La requête a été refusée.	Details
The request has been rejected. La requête a été refusée. La requête a été refusée. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:31:43 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/adminrequestdataajax.php:124 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	The request is now ready for processing export data.	La requête est maintenant prête pour le traitement des données des exportations.	Details
The request is now ready for processing export data. La requête est maintenant prête pour le traitement des données des exportations. La requête est maintenant prête pour le traitement des données des exportations. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:31:43 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/adminrequestdataajax.php:94 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	unpublished	Non publiée	Details
unpublished Non publiée Non publiée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:31:43 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/vip.php:139 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Delete this item, leave the post alone.	Supprimer cet élément, laissez la publication seule.	Details
Delete this item, leave the post alone. Supprimer cet élément, laissez la publication seule. Supprimer cet élément, laissez la publication seule. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:31:43 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/bruteforcelisttable.php:125 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Dismiss	Rejeter	Details
Dismiss Rejeter Rejeter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:31:43 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: templates/admin/admin_notice_after_upgrade_rating.php:7 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Reported	Signalé	Details
Reported Signalé Signalé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:31:43 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: templates/members/search.php:113 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

%s excerpt

%s extrait

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 08:31:43 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: classes/blogposts.php:352

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Use with caution! Disabling PeepSo BlogPosts integration for a category will prevent new stream posts from being created. Old posts (if any) will remain, but comment integration will be disabled both for new and old posts in this category.

À utiliser avec prudence ! Désactiver l’intégration PeepSo BlogPosts pour une catégorie empêchera la création de nouvelles publications dans le flux. Les anciennes publications (s’il y en a) resteront, mais l’intégration des commentaires sera désactivée pour les nouvelles et anciennes publications de cette catégorie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:06:38 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/blogposts.php:209

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

PeepSo Blog Posts integration

Intégration PeepSo Blog Posts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:06:38 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/blogposts.php:201

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

PeepSo Blog Posts Integration

Intégration des articles de blog PeepSo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 08:31:43 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: classes/blogposts.php:189

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Username and password required.

Nom d’utilisateur et mot de passe requis !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 08:31:43 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: classes/auth.php:102

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Invalid email address.

Adresse e-mail invalide.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:06:38 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/auth.php:84 classes/auth.php:91 peepso.php:1668 peepso.php:1673

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

ReCaptcha security check failed.

La vérification de sécurité ReCaptcha a échoué.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:06:38 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/auth.php:51 peepso.php:3169

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Sorry, your login attempt failed. Please refresh the page and try again.<br><br>Contact the webmaster if the problem persists.

Désolé, votre tentative de connexion a échoué. Veuillez actualiser la page et essayer à nouveau. <br><br>Contactez le webmaster si le problème persiste.

You have to log in to edit this translation.