PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: French (France)

1 106 107 108 109 110 169
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Filter chat messages Filtrer les messages de chat Details

Filter chat messages

Filtrer les messages de chat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionmoderation.php:150
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Filter comments Filtrer les commentaires Details

Filter comments

Filtrer les commentaires

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionmoderation.php:142
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Filter posts Filtrer les publications Details

Filter posts

Filtrer les publications

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionmoderation.php:135
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Keywords to remove Mots-clés à supprimer Details

Keywords to remove

Mots-clés à supprimer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionmoderation.php:126
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Separate words or phrases with a comma. Séparez les mots ou expressions par une virgule. Details

Separate words or phrases with a comma.

Séparez les mots ou expressions par une virgule.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionmoderation.php:123
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Keywords cannot be empty and separated by comma. Les mots-clés ne peuvent pas être vides et doivent être séparés par une virgule. Details

Keywords cannot be empty and separated by comma.

Les mots-clés ne peuvent pas être vides et doivent être séparés par une virgule.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionmoderation.php:118
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PHP functions mb_substr and mb_strlen are recommended for accurate text processing, especially for languages with accents (French, Spanish, Polish, Vietnamese etc) or using non-latin script (Russian, Chinese, Japanese etc). Les fonctions PHP mb_substr et mb_strlen sont recommandées pour un traitement précis du texte, en particulier pour les langues avec accents (français, espagnol, polonais, vietnamien, etc.) ou utilisant une écriture non latine (russe, chinois, japonais, etc.). Details

PHP functions mb_substr and mb_strlen are recommended for accurate text processing, especially for languages with accents (French, Spanish, Polish, Vietnamese etc) or using non-latin script (Russian, Chinese, Japanese etc).

Les fonctions PHP mb_substr et mb_strlen sont recommandées pour un traitement précis du texte, en particulier pour les langues avec accents (français, espagnol, polonais, vietnamien, etc.) ou utilisant une écriture non latine (russe, chinois, japonais, etc.).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionmoderation.php:101
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reporting Rapport Details

Reporting

Rapport

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:31:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmoderation.php:76
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Additional recipients Destinataires supplémentaires Details

Additional recipients

Destinataires supplémentaires

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:31:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmoderation.php:68
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email alerts Alertes par e-mail Details

Email alerts

Alertes par e-mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionmoderation.php:60
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
ON: Administrators and Community Administrators will receive emails about new reports ACTIVÉ : les administrateurs et administrateurs de communauté recevront des e-mails concernant les nouveaux signalements Details

ON: Administrators and Community Administrators will receive emails about new reports

ACTIVÉ : les administrateurs et administrateurs de communauté recevront des e-mails concernant les nouveaux signalements

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionmoderation.php:57
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Predefined report reasons Raisons de signalement prédéfinies Details

Predefined report reasons

Raisons de signalement prédéfinies

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:31:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmoderation.php:52
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically unpublish posts after: [n] reports Dépublier automatiquement les publications après : [n] signalements Details

Automatically unpublish posts after: [n] reports

Dépublier automatiquement les publications après : [n] signalements

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:31:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmoderation.php:42
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If a post is reported enough times, it will be automatically unpublished. Set to 0 to disable. Si une publication est signalée suffisamment de fois, elle sera automatiquement dépubliée. Réglez sur 0 pour désactiver cette fonction. Details

If a post is reported enough times, it will be automatically unpublished. Set to 0 to disable.

Si une publication est signalée suffisamment de fois, elle sera automatiquement dépubliée. Réglez sur 0 pour désactiver cette fonction.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:31:43 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmoderation.php:38
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Activity Activités Details

Activity

Activités

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:31:43 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/gdpr.php:565
  • classes/gdpr.php:1200
  • classes/general.php:41
  • peepso.php:5416
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 106 107 108 109 110 169
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as