PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Finnish

1 … 48 49 50 51 52 … 171
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
ERROR: Please select a report reason. VIRHE: Valitse ilmiannon syy. Details

ERROR: Please select a report reason.

VIRHE: Valitse ilmiannon syy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:44 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/activity/dialog-report.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Submit Report Lähetä ilmianto Details

Submit Report

Lähetä ilmianto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:44 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/activity/dialog-report.php:19
  • templates/activity/dialogs.php:36
  • templates/profile/dialog-report.php:20
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
preview thumbnail esikatselun pikkukuva Details

preview thumbnail

esikatselun pikkukuva

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:44 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/activity/content-embed.php:49
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, your browser does not support embedded video. Valitettavasti selaimesi ei tue upotettua videota. Details

Sorry, your browser does not support embedded video.

Valitettavasti selaimesi ei tue upotettua videota.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:44 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/activity/content-embed.php:44
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, your browser does not support embedded audio. Valitettavasti selaimesi ei tue upotettua ääntä. Details

Sorry, your browser does not support embedded audio.

Valitettavasti selaimesi ei tue upotettua ääntä.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:44 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/activity/content-embed.php:38
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Write a reply... Kirjoita vastaus... Details

Write a reply...

Kirjoita vastaus...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:44 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/activity/comment-reply.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%sLogin%s to react or comment on this post. %sKirjaudu sisään%s reagoidaksesi tai kommentoidaksesi tätä julkaisua. Details

%sLogin%s to react or comment on this post.

%sKirjaudu sisään%s reagoidaksesi tai kommentoidaksesi tätä julkaisua.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:44 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/activity/comment-modal-attachment.php:129
  • templates/activity/post.php:201
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%sRegister%s or %sLogin%s to react or comment on this post. %sRekisteröidy%s tai %sKirjaudu sisään%s reagoidaksesi tai kommentoidaksesi tätä julkaisua. Details

%sRegister%s or %sLogin%s to react or comment on this post.

%sRekisteröidy%s tai %sKirjaudu sisään%s reagoidaksesi tai kommentoidaksesi tätä julkaisua.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:44 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/activity/comment-modal-attachment.php:124
  • templates/activity/post.php:196
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Comments are closed Kommentit on suljettu Details

Comments are closed

Kommentit on suljettu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:44 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepso.php:6387
  • templates/activity/comment-modal-attachment.php:112
  • templates/activity/post.php:153
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post privacy Julkaisun yksityisyys Details

Post privacy

Julkaisun yksityisyys

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:44 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/activity/comment-modal-attachment.php:49
  • templates/activity/post.php:71
  • templates/activity/reported-post.php:44
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No posts found. Julkaisuja ei löytynyt. Details

No posts found.

Julkaisuja ei löytynyt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:18 GMT
Translated by:
katja
References:
  • templates/activity/activity.php:107
  • templates/activity/activity.php:108
  • templates/profile/profile.php:41
  • templates/profile/profile.php:42
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post by %s on %s Julkaisija %s, %s Details

Post by %s on %s

Julkaisija %s, %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:44 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/activity/activity.php:86
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are currently only viewing %s content. Näet tällä hetkellä vain %s-sisältöä. Details

You are currently only viewing %s content.

Näet tällä hetkellä vain %s-sisältöä.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:44 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/activity/activity-stream-filters-simple.php:199
  • templates/activity/activity-stream-filters.php:256
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Any of the words Mikä tahansa sanoista Details

Any of the words

Mikä tahansa sanoista

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:18 GMT
Translated by:
katja
References:
  • templates/activity/activity-stream-filters-simple.php:165
  • templates/activity/activity-stream-filters.php:222
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Exact phrase Tarkka lause Details

Exact phrase

Tarkka lause

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:44 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/activity/activity-stream-filters-simple.php:157
  • templates/activity/activity-stream-filters.php:214
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 48 49 50 51 52 … 171
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as