Translations < Finnish < PeepSo Foundation

Prio	Original string	Translation	—
	Fresh signups in the last week.	Uudet rekisteröitymiset viime viikolla.	Details
Fresh signups in the last week. Uudet rekisteröitymiset viime viikolla. Uudet rekisteröitymiset viime viikolla. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:42 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/admindashboardmodern.php:130 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Fresh signups in the last month.	Uudet rekisteröitymiset viime kuussa.	Details
Fresh signups in the last month. Uudet rekisteröitymiset viime kuussa. Uudet rekisteröitymiset viime kuussa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:42 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/admindashboardmodern.php:136 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Pending approvals	Odottaa hyväksyntää	Details
Pending approvals Odottaa hyväksyntää Odottaa hyväksyntää You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:42 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/admindashboardmodern.php:140 classes/admindashboardmodern.php:930 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Age	Ikä	Details
Age Ikä Ikä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/members/search.php:62 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	If you do not wish to receive these emails from {sitename}, you can <a href="{unsubscribeurl}" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #3d3d3d;" rel="noopener">manage your preferences</a> here.	Jos et halua vastaanottaa näitä sähköposteja sivustolta {sitename}, voit <a href="{unsubscribeurl}" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #3d3d3d;" rel="noopener">hallita asetuksiasi</a> täällä.	Details
If you do not wish to receive these emails from {sitename}, you can <a href="{unsubscribeurl}" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #3d3d3d;" rel="noopener">manage your preferences</a> here. Jos et halua vastaanottaa näitä sähköposteja sivustolta {sitename}, voit <a href="{unsubscribeurl}" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #3d3d3d;" rel="noopener">hallita asetuksiasi</a> täällä. Jos et halua vastaanottaa näitä sähköposteja sivustolta {sitename}, voit <a href="{unsubscribeurl}" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #3d3d3d;" rel="noopener">hallita asetuksiasi</a> täällä. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/general/email-footer.php:10 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Remove inactive users after: [n]	Poista passiiviset käyttäjät [n] päivän jälkeen	Details
Remove inactive users after: [n] Poista passiiviset käyttäjät [n] päivän jälkeen Poista passiiviset käyttäjät [n] päivän jälkeen You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2026-06-10 10:38:42 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionaccounts.php:64 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Followed %s	Seurattu %s	Details
Followed %s Seurattu %s Seurattu %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:2838 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Search filters	Hakusuodattimet	Details
Search filters Hakusuodattimet Hakusuodattimet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/members/search.php:35 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	List view	Luettelonäkymä	Details
List view Luettelonäkymä Luettelonäkymä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/members/search.php:30 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Grid view	Ruudukkonäkymä	Details
Grid view Ruudukkonäkymä Ruudukkonäkymä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-12-15 11:35:18 GMT Translated by: katja References: templates/members/search.php:29 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Hashtag	Aihetunniste	Details
Hashtag Aihetunniste Aihetunniste You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/hashtags/stream-filters.php:14 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Remove hashtag filter	Poista aihetunnistesuodatin	Details
Remove hashtag filter Poista aihetunnistesuodatin Poista aihetunnistesuodatin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/activity/activity-stream-filters-simple.php:116 templates/activity/activity-stream-filters.php:174 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Remove search filter	Poista hakusuodatin	Details
Remove search filter Poista hakusuodatin Poista hakusuodatin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/activity/activity-stream-filters-simple.php:110 templates/activity/activity-stream-filters.php:168 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	PeepSo Remove Inactive Users Scripts	PeepSo poista passiiviset käyttäjät -skriptit	Details
PeepSo Remove Inactive Users Scripts PeepSo poista passiiviset käyttäjät -skriptit PeepSo poista passiiviset käyttäjät -skriptit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:6443 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	All unread posts and comments	Kaikki lukemattomat julkaisut ja kommentit	Details
All unread posts and comments Kaikki lukemattomat julkaisut ja kommentit Kaikki lukemattomat julkaisut ja kommentit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:2857 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Fresh signups in the last week.

Uudet rekisteröitymiset viime viikolla.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:42 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/admindashboardmodern.php:130

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Fresh signups in the last month.

Uudet rekisteröitymiset viime kuussa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:42 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/admindashboardmodern.php:136

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Pending approvals

Odottaa hyväksyntää

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:42 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/admindashboardmodern.php:140 classes/admindashboardmodern.php:930

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Age

Ikä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:44 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/members/search.php:62

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

If you do not wish to receive these emails from {sitename}, you can <a href="{unsubscribeurl}" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #3d3d3d;" rel="noopener">manage your preferences</a> here.

Jos et halua vastaanottaa näitä sähköposteja sivustolta {sitename}, voit <a href="{unsubscribeurl}" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #3d3d3d;" rel="noopener">hallita asetuksiasi</a> täällä.

You have to log in to edit this translation.