| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Applies to all users. | Koskee kaikkia käyttäjiä. | Details | |
|
Applies to all users. Koskee kaikkia käyttäjiä. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ON: users have to fill in all required fields before being able to participate in the community. | PÄÄLLÄ: käyttäjien täytyy täyttää kaikki pakolliset kentät ennen kuin he voivat osallistua yhteisöön. | Details | |
|
ON: users have to fill in all required fields before being able to participate in the community. PÄÄLLÄ: käyttäjien täytyy täyttää kaikki pakolliset kentät ennen kuin he voivat osallistua yhteisöön. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email contents reset. | Sähköpostin sisältö palautettu. | Details | |
|
Email contents reset. Sähköpostin sisältö palautettu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email contents updated. | Sähköpostin sisältö päivitetty. | Details | |
|
Email contents updated. Sähköpostin sisältö päivitetty. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message recipient's username | Viestin vastaanottajan käyttäjänimi | Details | |
|
Message recipient's username Viestin vastaanottajan käyttäjänimi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message recipient's first name | Viestin vastaanottajan etunimi | Details | |
|
Message recipient's first name Viestin vastaanottajan etunimi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message recipient's full name | Viestin vastaanottajan koko nimi | Details | |
|
Message recipient's full name Viestin vastaanottajan koko nimi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message recipient's email address. | Viestin vastaanottajan sähköpostiosoite. | Details | |
|
Message recipient's email address. Viestin vastaanottajan sähköpostiosoite. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| These are referring to the receiving user on all messages, such as "Welcome {userfirstname}...": | Nämä viittaavat vastaanottavaan käyttäjään kaikissa viesteissä, kuten "Tervetuloa {userfirstname}...": | Details | |
|
These are referring to the receiving user on all messages, such as "Welcome {userfirstname}...": Nämä viittaavat vastaanottavaan käyttäjään kaikissa viesteissä, kuten "Tervetuloa {userfirstname}...": You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message sender's username. | Viestin lähettäjän käyttäjänimi. | Details | |
|
Message sender's username. Viestin lähettäjän käyttäjänimi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message sender's first name. | Viestin lähettäjän etunimi. | Details | |
|
Message sender's first name. Viestin lähettäjän etunimi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message sender's full name. | Viestin lähettäjän koko nimi. | Details | |
|
Message sender's full name. Viestin lähettäjän koko nimi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message sender's email address. | Viestin lähettäjän sähköpostiosoite. | Details | |
|
Message sender's email address. Viestin lähettäjän sähköpostiosoite. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| These are referring to the user causing the alert, such as "{fromlogin} liked your post...": | Nämä viittaavat hälytyksen aiheuttavaan käyttäjään, kuten "{fromlogin} tykkäsi julkaisustasi...": | Details | |
|
These are referring to the user causing the alert, such as "{fromlogin} liked your post...": Nämä viittaavat hälytyksen aiheuttavaan käyttäjään, kuten "{fromlogin} tykkäsi julkaisustasi...": You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pending user's email address. | Odottavan käyttäjän sähköpostiosoite. | Details | |
|
Pending user's email address. Odottavan käyttäjän sähköpostiosoite. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as