| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Email contents updated. | Sähköpostin sisältö päivitetty. | Details | |
|
Email contents updated. Sähköpostin sisältö päivitetty. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message recipient's username | Viestin vastaanottajan käyttäjätunnus | Details | |
|
Message recipient's username Viestin vastaanottajan käyttäjätunnus You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message recipient's first name | Viestin vastaanottajan etunimi | Details | |
|
Message recipient's first name Viestin vastaanottajan etunimi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message recipient's full name | Viestin vastaanottajan koko nimi | Details | |
|
Message recipient's full name Viestin vastaanottajan koko nimi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message recipient's email address. | Viestin vastaanottajan sähköpostiosoite. | Details | |
|
Message recipient's email address. Viestin vastaanottajan sähköpostiosoite. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| These are referring to the receiving user on all messages, such as "Welcome {userfirstname}...": | Nämä viittaavat vastaanottavaan käyttäjään kaikissa viesteissä ”Tervetuloa {userfirstname}...”: | Details | |
|
These are referring to the receiving user on all messages, such as "Welcome {userfirstname}...": Nämä viittaavat vastaanottavaan käyttäjään kaikissa viesteissä ”Tervetuloa {userfirstname}...”: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message sender's username. | Viestin lähettäjän käyttäjätunnus. | Details | |
|
Message sender's username. Viestin lähettäjän käyttäjätunnus. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message sender's first name. | Viestin lähettäjän etunimi. | Details | |
|
Message sender's first name. Viestin lähettäjän etunimi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message sender's full name. | Viestin lähettäjän koko nimi. | Details | |
|
Message sender's full name. Viestin lähettäjän koko nimi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message sender's email address. | Viestin lähettäjän sähköpostiosoite. | Details | |
|
Message sender's email address. Viestin lähettäjän sähköpostiosoite. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| These are referring to the user causing the alert, such as "{fromlogin} liked your post...": | Nämä viittaavat käyttäjään, jonka toimintaa ilmoitus koskee, kuten ”{fromlogin} tykkäsi julkaisustasi…”: | Details | |
|
These are referring to the user causing the alert, such as "{fromlogin} liked your post...": Nämä viittaavat käyttäjään, jonka toimintaa ilmoitus koskee, kuten ”{fromlogin} tykkäsi julkaisustasi…”: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pending user's email address. | Käyttäjän sähköpostiosoite odottaa vahvistusta. | Details | |
|
Pending user's email address. Käyttäjän sähköpostiosoite odottaa vahvistusta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Link to the post, comment or other item referenced; context specific. | Linkki julkaisuun, kommenttiin tai muuhun viitattuun kohteeseen. | Details | |
|
Link to the post, comment or other item referenced; context specific. Linkki julkaisuun, kommenttiin tai muuhun viitattuun kohteeseen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The current four digit year. | Nykyinen vuosi neljänumeroisessa muodossa. | Details | |
|
The current four digit year. Nykyinen vuosi neljänumeroisessa muodossa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| URL to receiving user's Alert Configuration page. | URL-osoite, joka vastaanottaa käyttäjän hälytysasetukset. | Details | |
|
URL to receiving user's Alert Configuration page. URL-osoite, joka vastaanottaa käyttäjän hälytysasetukset. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as