PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Finnish

1 … 118 119 120 121 122 … 179
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Add a mention when replying to a comment Lisää maininta, kun vastataan kommenttiin Details

Add a mention when replying to a comment

Lisää maininta, kun vastataan kommenttiin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionpostbox.php:814
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Moods Mielialat Details

Moods

Mielialat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionpostbox.php:798
  • classes/moods.php:232
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Location Sijainti Details

Location

Sijainti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:14 GMT
Translated by:
katja
References:
  • classes/config.php:414
  • classes/configsectionlocation.php:93
  • classes/location.php:123
  • classes/location.php:128
  • classes/location.php:158
  • classes/location.php:378
  • classes/profilefields.php:213
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A Google maps API key is required for the Location suggestions to work properly Sijaintiehdotusten toiminta edellyttää Google Maps API -avainta Details

A Google maps API key is required for the Location suggestions to work properly

Sijaintiehdotusten toiminta edellyttää Google Maps API -avainta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/location.php:41
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Polls Kyselyt Details

Polls

Kyselyt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:16 GMT
Translated by:
katja
References:
  • classes/configsectionpostbox.php:782
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sort results by votes Lajittele tulokset äänten mukaan Details

Sort results by votes

Lajittele tulokset äänten mukaan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionpostbox.php:776
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ascending Nouseva Details

Ascending

Nouseva

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:16 GMT
Translated by:
katja
References:
  • classes/configsectionpostbox.php:770
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Descending Laskeva Details

Descending

Laskeva

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:16 GMT
Translated by:
katja
References:
  • classes/configsectionpostbox.php:769
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Always show results Näytä tulokset aina Details

Always show results

Näytä tulokset aina

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionpostbox.php:763
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disabled: results are hidden from users who haven't voted yet Pois käytöstä: tulokset piilotetaan käyttäjiltä, jotka eivät ole vielä äänestäneet Details

Disabled: results are hidden from users who haven't voted yet

Pois käytöstä: tulokset piilotetaan käyttäjiltä, jotka eivät ole vielä äänestäneet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionpostbox.php:760
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enabled: users can see poll results before voting Käytössä: käyttäjät näkevät kyselyn tulokset ennen äänestämistä Details

Enabled: users can see poll results before voting

Käytössä: käyttäjät näkevät kyselyn tulokset ennen äänestämistä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionpostbox.php:760
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow vote changes Salli äänten muuttaminen Details

Allow vote changes

Salli äänten muuttaminen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionpostbox.php:755
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disabled: votes are final Pois käytöstä: äänet ovat lopullisia Details

Disabled: votes are final

Pois käytöstä: äänet ovat lopullisia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionpostbox.php:752
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enabled: users can change or delete their votes Käytössä: käyttäjät voivat muuttaa tai poistaa ääniään Details

Enabled: users can change or delete their votes

Käytössä: käyttäjät voivat muuttaa tai poistaa ääniään

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionpostbox.php:752
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Does not apply to poll author and administrators Ei koske kyselyn tekijää eikä ylläpitäjiä Details

Does not apply to poll author and administrators

Ei koske kyselyn tekijää eikä ylläpitäjiä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionpostbox.php:752
  • classes/configsectionpostbox.php:760
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 118 119 120 121 122 … 179
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as