| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Online | En línea | Details | |
|
Online En línea You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| reacted to your comment | ha reaccionado a tu comentario | Details | |
|
reacted to your comment ha reaccionado a tu comentario You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s your comment | %s tu comentario | Details | |
|
%s your comment %s tu comentario You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone %s your comment | Alguien %s tu comentario | Details | |
|
Someone %s your comment Alguien %s tu comentario You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This queue relies on external cron job | Esta cola depende de una tarea cron externa | Details | |
|
This queue relies on external cron job Esta cola depende de una tarea cron externa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No previously active members have gone quiet recently. | No hay miembros previamente activos que hayan dejado de participar recientemente. | Details | |
|
No previously active members have gone quiet recently. No hay miembros previamente activos que hayan dejado de participar recientemente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gone quiet | Sin actividad | Details | |
|
Gone quiet Sin actividad You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last seen: | Visto por última vez: | Details | |
|
Last seen: Visto por última vez: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last post: | Última publicación: | Details | |
|
Last post: Última publicación: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Members who were active 30–90 days ago but have not posted or commented in the last 30 days. | Miembros que estuvieron activos hace 30–90 días, pero que no han publicado ni comentado en los últimos 30 días. | Details | |
|
Members who were active 30–90 days ago but have not posted or commented in the last 30 days. Miembros que estuvieron activos hace 30–90 días, pero que no han publicado ni comentado en los últimos 30 días. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No new members are sitting idle right now. | No hay nuevos miembros inactivos ahora mismo. | Details | |
|
No new members are sitting idle right now. No hay nuevos miembros inactivos ahora mismo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Never posted | Nunca ha publicado | Details | |
|
Never posted Nunca ha publicado You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Joined %d day ago · No posts yet |
|
Details | |
|
Singular: Joined %d day ago · No posts yet Se unió hace %d día · Aún no ha publicado You have to log in to edit this translation. Plural: Joined %d days ago · No posts yet Se unió hace %d días · Aún no ha publicado You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Members who joined in the last 30 days but have not posted or commented yet. | Miembros que se han unido en los últimos 30 días pero aún no han publicado ni comentado. | Details | |
|
Members who joined in the last 30 days but have not posted or commented yet. Miembros que se han unido en los últimos 30 días pero aún no han publicado ni comentado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| At-risk users | Usuarios en riesgo | Details | |
|
At-risk users Usuarios en riesgo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as