| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| a comment | komento | Details | |
|
a comment komento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| liked your profile | ŝatas vian profilon | Details | |
|
liked your profile ŝatas vian profilon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone liked your profile | Iu ŝatas vian profilon | Details | |
|
Someone liked your profile Iu ŝatas vian profilon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your archive has been deleted. | Via arkivo estas forigita. | Details | |
|
Your archive has been deleted. Via arkivo estas forigita. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Account data not found. | Konta datumo ne trovita. | Details | |
|
Account data not found. Konta datumo ne trovita. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your download is starting. | Via elŝuto komencas. | Details | |
|
Your download is starting. Via elŝuto komencas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your request has been recorded by our system. | Via peto estas registrita en nia sistemo. | Details | |
|
Your request has been recorded by our system. Via peto estas registrita en nia sistemo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid password. | Nevalida pasvorto. | Details | |
|
Invalid password. Nevalida pasvorto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have permissions to do this. | Vi ne havas permeson por fari tion. | Details | |
|
You don't have permissions to do this. Vi ne havas permeson por fari tion. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your account has been completely removed from our system. Please bear in mind, it might take a while to completely delete all your content. | Via konto estis tute forigita de nia sistemo. Bonvolu atenti, ke eble bezonas iom da tempo por forigi vian tutan enhavon. | Details | |
|
Your account has been completely removed from our system. Please bear in mind, it might take a while to completely delete all your content. Via konto estis tute forigita de nia sistemo. Bonvolu atenti, ke eble bezonas iom da tempo por forigi vian tutan enhavon. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please select at least one notification to delete. | Bonvolu elekti almenaŭ unu sciigon por forigi. | Details | |
|
Please select at least one notification to delete. Bonvolu elekti almenaŭ unu sciigon por forigi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Minimum avatar resolution is %d x %d pixels. | Minimuma avatara distingivo estas %d x %d bilderoj. | Details | |
|
Minimum avatar resolution is %d x %d pixels. Minimuma avatara distingivo estas %d x %d bilderoj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please enter current password in <b>Current Password</b> field. | Bonvolu enskribi la nunan pasvorton en la <b>Nuna pasvorto</b> kampo. | Details | |
|
Please enter current password in <b>Current Password</b> field. Bonvolu enskribi la nunan pasvorton en la <b>Nuna pasvorto</b> kampo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Insufficient permissions or invalid User Id / Owner Id. | Mankas permesoj aŭ nevalida uzanta identigo/posedanta identigo. | Details | |
|
Insufficient permissions or invalid User Id / Owner Id. Mankas permesoj aŭ nevalida uzanta identigo/posedanta identigo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error in writing Activity Stream post | Eraro dum afiŝa skribado en la aktiveca fluo | Details | |
|
Error in writing Activity Stream post Eraro dum afiŝa skribado en la aktiveca fluo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as