PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Esperanto

1 36 37 38 39 40 156
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Or choose another page from %s. Aŭ elekti alian paĝon de %s. Details

Or choose another page from %s.

Aŭ elekti alian paĝon de %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:19:23 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepso.php:3820
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The assigned page with %s shortcode was not found.<br/>Make sure the page exists (is not trashed) and is published. La atribuita paĝo kun %s mallonga kodo ne estas trovita.<br/> Estu certa ke la paĝo ekzistas (ne estas forigita) kaj estas publikigita. Details

The assigned page with %s shortcode was not found.<br/>Make sure the page exists (is not trashed) and is published.

La atribuita paĝo kun %s mallonga kodo ne estas trovita.<br/> Estu certa ke la paĝo ekzistas (ne estas forigita) kaj estas publikigita.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:19:23 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepso.php:3818
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Done! Farite! Details

Done!

Farite!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-02-01 08:14:13 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
References:
  • peepso.php:3691
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
OK Bone Details

OK

Bone

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:19:23 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/admin.php:383
  • peepso.php:3657
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deleting this post will reset likes and comments on the blog post. If comment integration is enabled, a fresh activity post will be automatically created. Forigo de ĉi tiu afiŝo restarigos ŝatojn kaj komentojn de la bloga afiŝo mem. Se komenta integrado estas ebligita, nova aktiveca afiŝo estos aŭtomate kreita. Details

Deleting this post will reset likes and comments on the blog post. If comment integration is enabled, a fresh activity post will be automatically created.

Forigo de ĉi tiu afiŝo restarigos ŝatojn kaj komentojn de la bloga afiŝo mem. Se komenta integrado estas ebligita, nova aktiveca afiŝo estos aŭtomate kreita.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:19:23 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepso.php:3536
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ban this user Forbari ĉi tiun uzanton Details

Ban this user

Forbari ĉi tiun uzanton

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:19:23 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepso.php:3418
  • peepso.php:3420
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cannot activate PeepSo; it requires <b>Permalinks</b> to be enabled. Go to <a href="%1$s">Settings -&gt; Permalinks</a> and select anything but the <i>Default</i> option. Ne povas aktivigi PeepSo: ĝi bezonas ke <b>Fiksligiloj</b> estas ebligita. Iru al <a href="%1$s">Agordoj -&gt; Fiksligiloj</a> kaj elektu iun ajn krom la <i>defaŭlta</i> opcio. Details

Cannot activate PeepSo; it requires <b>Permalinks</b> to be enabled. Go to <a href="%1$s">Settings -&gt; Permalinks</a> and select anything but the <i>Default</i> option.

Ne povas aktivigi PeepSo: ĝi bezonas ke <b>Fiksligiloj</b> estas ebligita. Iru al <a href="%1$s">Agordoj -&gt; Fiksligiloj</a> kaj elektu iun ajn krom la <i>defaŭlta</i> opcio.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:19:23 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepso.php:3198
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your account has been suspended until %s. Via konto estas suspendita ĝis %s. Details

Your account has been suspended until %s.

Via konto estas suspendita ĝis %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:19:23 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepso.php:3051
  • peepso.php:4976
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The hashtag cache has been purged and it may take a while to rebuild it. You can use your site as usual. La kradvorta kaŝmemoro estas purigita kaj eble bezonas iom da tempo por rekonstruiĝi. Vi povas uzi vian retejon normale. Details

The hashtag cache has been purged and it may take a while to rebuild it. You can use your site as usual.

La kradvorta kaŝmemoro estas purigita kaj eble bezonas iom da tempo por rekonstruiĝi. Vi povas uzi vian retejon normale.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:19:23 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepso.php:2488
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
scheduled planitajn Details

scheduled

planitajn

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:19:23 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepso.php:2192
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All community posts scheduled for later Ĉiuj komunumaj afiŝoj planitaj por poste Details

All community posts scheduled for later

Ĉiuj komunumaj afiŝoj planitaj por poste

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:19:23 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepso.php:2186
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All scheduled posts Ĉiuj planitaj afiŝoj Details

All scheduled posts

Ĉiuj planitaj afiŝoj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:19:23 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepso.php:2185
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All the posts you scheduled for later Ĉiuj afiŝoj kiuj estas planitaj por afiŝi poste Details

All the posts you scheduled for later

Ĉiuj afiŝoj kiuj estas planitaj por afiŝi poste

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:19:23 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepso.php:2182
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
My scheduled posts Miaj planitaj afiŝoj Details

My scheduled posts

Miaj planitaj afiŝoj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:19:23 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepso.php:2181
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Posts you added to your "Saved" list Afiŝoj kiujn vi aldonis al via "konservitaj" listo Details

Posts you added to your "Saved" list

Afiŝoj kiujn vi aldonis al via "konservitaj" listo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2024-05-31 06:43:21 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
References:
  • peepso.php:2174
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 36 37 38 39 40 156
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as