| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Idle | Neaktiva | Details | |
|
Idle Neaktiva You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| minutes:seconds - how often the calls should be made, if the related site activity is idle | minutoj:sekundoj - kiel ofte alvokoj devus esti farataj, se rilata reteja aktivado estas neaktiva | Details | |
|
minutes:seconds - how often the calls should be made, if the related site activity is idle minutoj:sekundoj - kiel ofte alvokoj devus esti farataj, se rilata reteja aktivado estas neaktiva You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| minutes:seconds - how often the calls are allowed to run if there is a related site activity | minutoj:sekundoj - kiel ofte la alvokoj estas permesataj funkciigi se estas rilata reteja aktivado | Details | |
|
minutes:seconds - how often the calls are allowed to run if there is a related site activity minutoj:sekundoj - kiel ofte la alvokoj estas permesataj funkciigi se estas rilata reteja aktivado You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please refer to %s and consult your hosting provider. | Bonvolu konsulti %s kaj vian servilan provizanton. | Details | |
|
Please refer to %s and consult your hosting provider. Bonvolu konsulti %s kaj vian servilan provizanton. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Settings to consider include: PHP max_execution_time, Apache keep-alive timeout settings and more. | Agordoj por konsideri inkluzivas: PHP max_execution_time, Apache keep-alive timeout settings kaj pli. | Details | |
|
Settings to consider include: PHP max_execution_time, Apache keep-alive timeout settings and more. Agordoj por konsideri inkluzivas: PHP max_execution_time, Apache keep-alive timeout settings kaj pli. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This feature has special server requirements and requires careful configuration | Ĉi tiu funkcio havas specialajn servilajn postulojn kaj bezonas zorgeman agordadon | Details | |
|
This feature has special server requirements and requires careful configuration Ĉi tiu funkcio havas specialajn servilajn postulojn kaj bezonas zorgeman agordadon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It limits the amount of resources required to maintain constant server-browser communication with all users, but it requires the server to be able to maintain an unusual amount of persistent connections. | Ĝi limigas la amaso da risurcoj bezonataj por konservi daŭran servilan-retumilan komunikadon kun ĉiuj uzantoj, sed ĝi bezonas ke la servilo povas funkciteni malnormalan amason de persistaj konektiĝoj. | Details | |
|
It limits the amount of resources required to maintain constant server-browser communication with all users, but it requires the server to be able to maintain an unusual amount of persistent connections. Ĝi limigas la amaso da risurcoj bezonataj por konservi daŭran servilan-retumilan komunikadon kun ĉiuj uzantoj, sed ĝi bezonas ke la servilo povas funkciteni malnormalan amason de persistaj konektiĝoj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Server Sent Events replace the Timed AJAX calls on compatible browsers. | Senditaj eventoj de servilo anstatauiĝas la horloĝigitajn AJAX alvokojn en kongruaj retumiloj. | Details | |
|
Server Sent Events replace the Timed AJAX calls on compatible browsers. Senditaj eventoj de servilo anstatauiĝas la horloĝigitajn AJAX alvokojn en kongruaj retumiloj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Server Sent Events | Senditaj eventoj de servilo | Details | |
|
Server Sent Events Senditaj eventoj de servilo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send empty events to maintain connection | Sendi malplenan eventon por konservi konektiĝon | Details | |
|
Send empty events to maintain connection Sendi malplenan eventon por konservi konektiĝon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If there is no activity, the server will send an empty ping once in a while to keep the connection alive. It is recommended to avoid reconnection due to low keep-alive timeouts. This setting does not generate load, but it can affect mobile phones battery life by keeping them constantly listening. | Se ne estas aktiveco, la servilo sendos malplenan eĥosondon de tempo al tempo por teni la konektadon vivanta. Estas rekomendata eviti rekonektigon pro malaltaj vivtenado-templimoj. Ĉi tiu agordo ne kreas ŝarĝadon, sed ĝi povas influi poŝtelefonajn bateriajn vivdaŭrojn pro daŭra aŭskultigadon. | Details | |
|
If there is no activity, the server will send an empty ping once in a while to keep the connection alive. It is recommended to avoid reconnection due to low keep-alive timeouts. This setting does not generate load, but it can affect mobile phones battery life by keeping them constantly listening. Se ne estas aktiveco, la servilo sendos malplenan eĥosondon de tempo al tempo por teni la konektadon vivanta. Estas rekomendata eviti rekonektigon pro malaltaj vivtenado-templimoj. Ĉi tiu agordo ne kreas ŝarĝadon, sed ĝi povas influi poŝtelefonajn bateriajn vivdaŭrojn pro daŭra aŭskultigadon. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Every %s loop |
|
Details | |
|
Singular: Every %s loop Po ĉiu %s iteracio You have to log in to edit this translation. Plural: Every %s loops Po ĉiuj %s iteracioj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Timeout | Templimo | Details | |
|
Timeout Templimo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| minutes:seconds - how long SSE is allowed to stay active without resetting connection. If your server is fine with a long execution time, use the higher values. This setting can be interfered by server timeouts. | minutoj:sekundoj - kiel longe SSE estas permesata esti aktiva sen restarigi konektadon. Se via servilo estas bona kun longa plenumada tempo, uzu pli altajn valorojn. Ĉi tiu agordo povas esti perturbita pro servila templimo. | Details | |
|
minutes:seconds - how long SSE is allowed to stay active without resetting connection. If your server is fine with a long execution time, use the higher values. This setting can be interfered by server timeouts. minutoj:sekundoj - kiel longe SSE estas permesata esti aktiva sen restarigi konektadon. Se via servilo estas bona kun longa plenumada tempo, uzu pli altajn valorojn. Ĉi tiu agordo povas esti perturbita pro servila templimo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delay | Prokrasto | Details | |
|
Delay Prokrasto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as