| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| That email address is already in use. | Tiu retpoŝtadreso estas jam uzata. | Details | |
|
That email address is already in use. Tiu retpoŝtadreso estas jam uzata. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please enter a valid email address. | Bonvolu enskribi validan retpoŝtadreson. | Details | |
|
Please enter a valid email address. Bonvolu enskribi validan retpoŝtadreson. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That user name is already in use. | Tiu uzantnomo estas jam uzata. | Details | |
|
That user name is already in use. Tiu uzantnomo estas jam uzata. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Couldn't save privacy | Ne povis konservi privatecon | Details | |
|
Couldn't save privacy Ne povis konservi privatecon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %d required field(s) missing | %d bezonata(j) kampo(j) mankas | Details | |
|
%d required field(s) missing %d bezonata(j) kampo(j) mankas You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| fill in missing required fields to be able to participate in the community. | enskribu en mankaj bezonataj kampoj por povi partopreni en la komunumo. | Details | |
|
fill in missing required fields to be able to participate in the community. enskribu en mankaj bezonataj kampoj por povi partopreni en la komunumo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your profile is %d%% complete | Via profilo estas %d%% kompleta | Details | |
|
Your profile is %d%% complete Via profilo estas %d%% kompleta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What's your website's address? | Kiu estas via reteja adreso? | Details | |
|
What's your website's address? Kiu estas via reteja adreso? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Website | Retejo | Details | |
|
Website Retejo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tell us something about yourself. | Diru ion pri vi mem. | Details | |
|
Tell us something about yourself. Diru ion pri vi mem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| About Me | Pri mi | Details | |
|
About Me Pri mi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When were you born? | Kiam vi naskiĝis? | Details | |
|
When were you born? Kiam vi naskiĝis? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Birthdate | Naskiĝdato | Details | |
|
Birthdate Naskiĝdato You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What's your gender? | Kiu estas via sekso? | Details | |
|
What's your gender? Kiu estas via sekso? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gender | Sekso | Details | |
|
Gender Sekso You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as