| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| PeepSo emails | PeepSo retpoŝtoj | Details | |
|
PeepSo emails PeepSo retpoŝtoj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It looks like %s were not processing properly. We just tried to fix it automatically.<br><small>If you see this message repeatedly, there might be something wrong with your WordPress Cron. Consider deactivating and re-activating PeepSo or contacting Support.</small> | Verŝajne %s ne estis bone traktita. Ni ĵus provis ripari ĝin aŭtomate.<br><small>Se vi vidas ĉi tiun mesaĝon ripete, eble estas ian problemon kun via WordPress cron-laboro. Konsideru malaktivigi kaj reaktivigi PeepSo aŭ kontaktu subtenon.</small> | Details | |
|
It looks like %s were not processing properly. We just tried to fix it automatically.<br><small>If you see this message repeatedly, there might be something wrong with your WordPress Cron. Consider deactivating and re-activating PeepSo or contacting Support.</small> Verŝajne %s ne estis bone traktita. Ni ĵus provis ripari ĝin aŭtomate.<br><small>Se vi vidas ĉi tiun mesaĝon ripete, eble estas ian problemon kun via WordPress cron-laboro. Konsideru malaktivigi kaj reaktivigi PeepSo aŭ kontaktu subtenon.</small> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PeepSo is having issues validating your license. <a href="ENTER_LICENSE">Review your PeepSo license keys</a>. | PeepSo havas problemon validigi vian permesilon. <a href="ENTER_LICENSE">Kontrolu viajn PeepSo permesilajn ŝlosilojn</a>. | Details | |
|
PeepSo is having issues validating your license. <a href="ENTER_LICENSE">Review your PeepSo license keys</a>. PeepSo havas problemon validigi vian permesilon. <a href="ENTER_LICENSE">Kontrolu viajn PeepSo permesilajn ŝlosilojn</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This user may not login at the moment. | Ĉi tiu uzanto ne rajtas ensaluti ĝuste nun. | Details | |
|
This user may not login at the moment. Ĉi tiu uzanto ne rajtas ensaluti ĝuste nun. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please verify the email address you have provided using the link in the email that was sent to you. | Bonvolu konfirmi la retpoŝtadreson, kiun vi provizis al ni, alklakante la ligilon en la retpoŝto, kiun ni sendis al vi. | Details | |
|
Please verify the email address you have provided using the link in the email that was sent to you. Bonvolu konfirmi la retpoŝtadreson, kiun vi provizis al ni, alklakante la ligilon en la retpoŝto, kiun ni sendis al vi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your account is awaiting admin approval. | Via konto atendas aprobon de administranto. | Details | |
|
Your account is awaiting admin approval. Via konto atendas aprobon de administranto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Or create a new page with %s shortcode and assign it %s. | Aŭ krei novan paĝon kun %s mallongiga kodo kaj atribui ĝin %s. | Details | |
|
Or create a new page with %s shortcode and assign it %s. Aŭ krei novan paĝon kun %s mallongiga kodo kaj atribui ĝin %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| the list | la listo | Details | |
|
the list la listo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Or choose another page from %s. | Aŭ elekti alian paĝon de %s. | Details | |
|
Or choose another page from %s. Aŭ elekti alian paĝon de %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The assigned page with %s shortcode was not found.<br/>Make sure the page exists (is not trashed) and is published. | La atribuita paĝo kun %s mallonga kodo ne estas trovita.<br/> Estu certa ke la paĝo ekzistas (ne estas forigita) kaj estas publikigita. | Details | |
|
The assigned page with %s shortcode was not found.<br/>Make sure the page exists (is not trashed) and is published. La atribuita paĝo kun %s mallonga kodo ne estas trovita.<br/> Estu certa ke la paĝo ekzistas (ne estas forigita) kaj estas publikigita. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Done! | Farite! | Details | |
|
Done! Farite! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| OK | Bone | Details | |
|
OK Bone You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deleting this post will reset likes and comments on the blog post. If comment integration is enabled, a fresh activity post will be automatically created. | Forigo de ĉi tiu afiŝo restarigos ŝatojn kaj komentojn de la bloga afiŝo mem. Se komenta integrado estas ebligita, nova aktiveca afiŝo estos aŭtomate kreita. | Details | |
|
Deleting this post will reset likes and comments on the blog post. If comment integration is enabled, a fresh activity post will be automatically created. Forigo de ĉi tiu afiŝo restarigos ŝatojn kaj komentojn de la bloga afiŝo mem. Se komenta integrado estas ebligita, nova aktiveca afiŝo estos aŭtomate kreita. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ban this user | Forbari ĉi tiun uzanton | Details | |
|
Ban this user Forbari ĉi tiun uzanton You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your account has been suspended until %s. | Via konto estas suspendita ĝis %s. | Details | |
|
Your account has been suspended until %s. Via konto estas suspendita ĝis %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as