| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Applies to all users. | Aplikas al ĉiuj uzantoj. | Details | |
|
Applies to all users. Aplikas al ĉiuj uzantoj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ON: users have to fill in all required fields before being able to participate in the community. | EK: uzantoj devas enskribi ĉiujn bezonatajn kampojn antaŭ povi partopreni en la komunumo. | Details | |
|
ON: users have to fill in all required fields before being able to participate in the community. EK: uzantoj devas enskribi ĉiujn bezonatajn kampojn antaŭ povi partopreni en la komunumo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email contents reset. | Retpoŝta enhava restarigo. | Details | |
|
Email contents reset. Retpoŝta enhava restarigo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email contents updated. | Retpoŝta enhavo ĝisdatigita. | Details | |
|
Email contents updated. Retpoŝta enhavo ĝisdatigita. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message recipient's username | Uzantnomo de la ricevanto de mesaĝo | Details | |
|
Message recipient's username Uzantnomo de la ricevanto de mesaĝo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message recipient's first name | Unua nomo de la ricevanto de mesaĝo | Details | |
|
Message recipient's first name Unua nomo de la ricevanto de mesaĝo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message recipient's full name | Plena nomo de ricevanto de mesaĝo | Details | |
|
Message recipient's full name Plena nomo de ricevanto de mesaĝo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message recipient's email address. | Retpoŝta adreso de mesaĝa ricevanto. | Details | |
|
Message recipient's email address. Retpoŝta adreso de mesaĝa ricevanto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| These are referring to the receiving user on all messages, such as "Welcome {userfirstname}...": | Ĉi tiuj referencas al la ricevanta uzanto sur ĉiuj mesaĝoj, ekzemple "Bonvenon {userfirstname}...": | Details | |
|
These are referring to the receiving user on all messages, such as "Welcome {userfirstname}...": Ĉi tiuj referencas al la ricevanta uzanto sur ĉiuj mesaĝoj, ekzemple "Bonvenon {userfirstname}...": You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message sender's username. | Uzantnomo de la mesaĝa sendanto. | Details | |
|
Message sender's username. Uzantnomo de la mesaĝa sendanto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message sender's first name. | Unua nomo de la mesaĝa sendanto. | Details | |
|
Message sender's first name. Unua nomo de la mesaĝa sendanto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message sender's full name. | Plena nomo de la sendinto de la mesaĝo. | Details | |
|
Message sender's full name. Plena nomo de la sendinto de la mesaĝo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message sender's email address. | Retpoŝta adreso de mesaĝa sendanto. | Details | |
|
Message sender's email address. Retpoŝta adreso de mesaĝa sendanto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| These are referring to the user causing the alert, such as "{fromlogin} liked your post...": | Ĉi tiuj raportas al la uzanto kaŭzante la atentigon, kiel "{fromlogin} ŝatas vian afiŝon...": | Details | |
|
These are referring to the user causing the alert, such as "{fromlogin} liked your post...": Ĉi tiuj raportas al la uzanto kaŭzante la atentigon, kiel "{fromlogin} ŝatas vian afiŝon...": You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pending user's email address. | Pritraktante retpoŝtadreson de uzanto. | Details | |
|
Pending user's email address. Pritraktante retpoŝtadreson de uzanto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as