| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| mentioned you in a post | hat dich in einem Beitrag erwähnt | Details | |
|
mentioned you in a post hat dich in einem Beitrag erwähnt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone mentioned you in a post | Jemand hat dich in einem Post erwähnt | Details | |
|
Someone mentioned you in a post Jemand hat dich in einem Post erwähnt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, it looks like the no social sharing platforms are enabled | Tut mir leid, es sieht so aus, als ob keine Social Sharing-Plattformen aktiviert sind | Details | |
|
Sorry, it looks like the no social sharing platforms are enabled Tut mir leid, es sieht so aus, als ob keine Social Sharing-Plattformen aktiviert sind You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: The password should be at least %d characters. | <strong>FEHLER</strong>: Das Passwort sollte mindestens aus %d Zeichen bestehen. | Details | |
|
<strong>ERROR</strong>: The password should be at least %d characters. <strong>FEHLER</strong>: Das Passwort sollte mindestens aus %d Zeichen bestehen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: The two passwords you entered don't match. | <strong>Fehler</strong>: die zwei eingegebenen Kennwörter stimmen nicht überein. | Details | |
|
<strong>ERROR</strong>: The two passwords you entered don't match. <strong>Fehler</strong>: die zwei eingegebenen Kennwörter stimmen nicht überein. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: Invalid request. | <strong>Fehler</strong>: Ungültige Anforderung. | Details | |
|
<strong>ERROR</strong>: Invalid request. <strong>Fehler</strong>: Ungültige Anforderung. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: Invalid form contents, please resubmit | <strong>Fehler</strong>: ungültige Form Inhalte, bitte erneut senden | Details | |
|
<strong>ERROR</strong>: Invalid form contents, please resubmit <strong>Fehler</strong>: ungültige Form Inhalte, bitte erneut senden You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: Invalid password reset link. | <strong>Fehler</strong>: Ungültiges Kennwort zurücksetzen Verbindung. | Details | |
|
<strong>ERROR</strong>: Invalid password reset link. <strong>Fehler</strong>: Ungültiges Kennwort zurücksetzen Verbindung. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: The password reset link you used is not valid anymore. | <strong>Fehler</strong>: der Link zum Zurücksetzen des Passwort, Sie verwendet ist nicht mehr gültig. | Details | |
|
<strong>ERROR</strong>: The password reset link you used is not valid anymore. <strong>Fehler</strong>: der Link zum Zurücksetzen des Passwort, Sie verwendet ist nicht mehr gültig. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reset password | Passwort zurücksetzen | Details | |
|
Reset password Passwort zurücksetzen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Displays a form for changing user’s password after using Password Recover form and clicking the confirmation link. | Zeigt ein Formular zum Ändern des Passwortes eines Benutzers an, nachdem er das Passwort-Wiederherstellungsformular verwendet und auf den Bestätigungslink geklickt hat. | Details | |
|
Displays a form for changing user’s password after using Password Recover form and clicking the confirmation link. Zeigt ein Formular zum Ändern des Passwortes eines Benutzers an, nachdem er das Passwort-Wiederherstellungsformular verwendet und auf den Bestätigungslink geklickt hat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| {sitename} - New User Registration | {sitename} - neuen Benutzer anmelden | Details | |
|
{sitename} - New User Registration {sitename} - neuen Benutzer anmelden You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Displays registration form for your community. You can decide which fields to show on the registration. | Zeigt ein Anmeldeformular für Ihre Gemeinschaft an. Sie können entscheiden, welche Felder auf der Registrierung angezeigt werden. | Details | |
|
Displays registration form for your community. You can decide which fields to show on the registration. Zeigt ein Anmeldeformular für Ihre Gemeinschaft an. Sie können entscheiden, welche Felder auf der Registrierung angezeigt werden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are unable to find an account for this activation code | Wir können keinen Account für diesen Aktivierungscode finden | Details | |
|
We are unable to find an account for this activation code Wir können keinen Account für diesen Aktivierungscode finden You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please enter an activation code | Bitte geben Sie einen Aktivierungscode ein | Details | |
|
Please enter an activation code Bitte geben Sie einen Aktivierungscode ein You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as