Translations < German < PeepSo Foundation

Prio	Original string	Translation	—
	Remove excessive line breaks	Übermäßige Zeilenumbrüche entfernen	Details
Remove excessive line breaks Übermäßige Zeilenumbrüche entfernen Übermäßige Zeilenumbrüche entfernen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:07:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionpostbox.php:433 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	The login form below is only visible to guests.	Das untenstehende Anmeldeformular ist nur für Gäste sichtbar.	Details
The login form below is only visible to guests. Das untenstehende Anmeldeformular ist nur für Gäste sichtbar. Das untenstehende Anmeldeformular ist nur für Gäste sichtbar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:07:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/blocks/login.php:16 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Show PeepSo UserBar based on the following settings.	PeepSo UserBar anhand der folgenden Einstellungen anzeigen.	Details
Show PeepSo UserBar based on the following settings. PeepSo UserBar anhand der folgenden Einstellungen anzeigen. PeepSo UserBar anhand der folgenden Einstellungen anzeigen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:07:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: assets/js/blocks/user-bar-editor.js:130 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Show avatar	Avatar anzeigen	Details
Show avatar Avatar anzeigen Avatar anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:07:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: assets/js/blocks/user-bar-editor.js:80 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	When enabled, the Userbar is hidden under a profile icon toggle. "Disabled" will only work properly on mobile if there are no other widgets and elements (like logo) next to the widget. This setting has no effect when previewing the widget in a block editor.	Wenn aktiviert, wird die Userbar hinter einem Profil-Icon-Schalter verborgen. "Deaktiviert" funktioniert auf Mobilgeräten nur richtig, wenn sich neben dem Widget keine anderen Widgets und Elemente (wie ein Logo) befinden. Diese Einstellung hat keine Auswirkung bei der Vorschau des Widgets im Block-Editor.	Details
When enabled, the Userbar is hidden under a profile icon toggle. "Disabled" will only work properly on mobile if there are no other widgets and elements (like logo) next to the widget. This setting has no effect when previewing the widget in a block editor. Wenn aktiviert, wird die Userbar hinter einem Profil-Icon-Schalter verborgen. "Deaktiviert" funktioniert auf Mobilgeräten nur richtig, wenn sich neben dem Widget keine anderen Widgets und Elemente (wie ein Logo) befinden. Diese Einstellung hat keine Auswirkung bei der Vorschau des Widgets im Block-Editor. Wenn aktiviert, wird die Userbar hinter einem Profil-Icon-Schalter verborgen. "Deaktiviert" funktioniert auf Mobilgeräten nur richtig, wenn sich neben dem Widget keine anderen Widgets und Elemente (wie ein Logo) befinden. Diese Einstellung hat keine Auswirkung bei der Vorschau des Widgets im Block-Editor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:07:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: assets/js/blocks/user-bar-editor.js:63 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Show PeepSo search box.	PeepSo-Suchfeld anzeigen.	Details
Show PeepSo search box. PeepSo-Suchfeld anzeigen. PeepSo-Suchfeld anzeigen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:07:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: assets/js/blocks/search-editor.js:31 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Show user profile information based on the following settings.	Benutzerprofilinformationen anhand der folgenden Einstellungen anzeigen.	Details
Show user profile information based on the following settings. Benutzerprofilinformationen anhand der folgenden Einstellungen anzeigen. Benutzerprofilinformationen anhand der folgenden Einstellungen anzeigen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:07:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: assets/js/blocks/profile-editor.js:80 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Show online members based on the following settings.	Online-Mitglieder anhand der folgenden Einstellungen anzeigen.	Details
Show online members based on the following settings. Online-Mitglieder anhand der folgenden Einstellungen anzeigen. Online-Mitglieder anhand der folgenden Einstellungen anzeigen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:07:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: assets/js/blocks/online-members-editor.js:65 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Show PeepSo login form.	PeepSo-Anmeldeformular anzeigen.	Details
Show PeepSo login form. PeepSo-Anmeldeformular anzeigen. PeepSo-Anmeldeformular anzeigen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:07:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: assets/js/blocks/login-editor.js:42 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Show PeepSo Latest Members based on a specific settings.	PeepSo neuste Mitglieder anhand spezifischer Einstellungen anzeigen.	Details
Show PeepSo Latest Members based on a specific settings. PeepSo neuste Mitglieder anhand spezifischer Einstellungen anzeigen. PeepSo neuste Mitglieder anhand spezifischer Einstellungen anzeigen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:07:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: assets/js/blocks/latest-members-editor.js:57 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Show PeepSo hashtags based on a specific settings.	PeepSo Hashtags anhand spezifischer Einstellungen anzeigen.	Details
Show PeepSo hashtags based on a specific settings. PeepSo Hashtags anhand spezifischer Einstellungen anzeigen. PeepSo Hashtags anhand spezifischer Einstellungen anzeigen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:07:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: assets/js/blocks/hashtags-editor.js:89 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	↓	↓	Details
↓ ↓ ↓ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:07:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: assets/js/blocks/hashtags-editor.js:70 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	↑	↑	Details
↑ ↑ ↑ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:07:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: assets/js/blocks/hashtags-editor.js:69 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Sort by	Sortieren nach	Details
Sort by Sortieren nach Sortieren nach You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:07:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/activity/stream-filter-sort.php:96 templates/activity/stream-filter-sort.php:130 assets/js/blocks/hashtags-editor.js:56 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Display style	Anzeigestil	Details
Display style Anzeigestil Anzeigestil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:07:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: assets/js/blocks/hashtags-editor.js:47 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Remove excessive line breaks

Übermäßige Zeilenumbrüche entfernen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:07:59 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionpostbox.php:433

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

The login form below is only visible to guests.

Das untenstehende Anmeldeformular ist nur für Gäste sichtbar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:07:59 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/blocks/login.php:16

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Show PeepSo UserBar based on the following settings.

PeepSo UserBar anhand der folgenden Einstellungen anzeigen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:07:59 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: assets/js/blocks/user-bar-editor.js:130

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Show avatar

Avatar anzeigen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:07:59 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: assets/js/blocks/user-bar-editor.js:80

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

When enabled, the Userbar is hidden under a profile icon toggle. "Disabled" will only work properly on mobile if there are no other widgets and elements (like logo) next to the widget. This setting has no effect when previewing the widget in a block editor.

Wenn aktiviert, wird die Userbar hinter einem Profil-Icon-Schalter verborgen. "Deaktiviert" funktioniert auf Mobilgeräten nur richtig, wenn sich neben dem Widget keine anderen Widgets und Elemente (wie ein Logo) befinden. Diese Einstellung hat keine Auswirkung bei der Vorschau des Widgets im Block-Editor.

You have to log in to edit this translation.