| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Should be between 1 and 64 characters long. | Sollte zwischen 1 und 64 Zeichen lang sein. | Details | |
|
Should be between 1 and 64 characters long. Sollte zwischen 1 und 64 Zeichen lang sein. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Notification defaults | Benachrichtigungs-Standard | Details | |
|
Notification defaults Benachrichtigungs-Standard You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| On-site | Vor Ort | Details | |
|
On-site Vor Ort You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| On-site notification previews | Vorschau der Benachrichtigungen vor Ort | Details | |
|
On-site notification previews Vorschau der Benachrichtigungen vor Ort You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ellipsis | Ellipse | Details | |
|
Ellipsis Ellipse You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If a notification is over the limit, the ellipsis will be attached to the end. The length of the potential ellipsis counts into a total notification preview length. | Wenn eine Benachrichtigung über dem Limit liegt, wird die Ellipse am Ende angehängt. Die Länge der möglichen Ellipse zählt in einer Gesamtlänge der Benachrichtigungsvorschau. | Details | |
|
If a notification is over the limit, the ellipsis will be attached to the end. The length of the potential ellipsis counts into a total notification preview length. Wenn eine Benachrichtigung über dem Limit liegt, wird die Ellipse am Ende angehängt. Die Länge der möglichen Ellipse zählt in einer Gesamtlänge der Benachrichtigungsvorschau. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Preview length | Vorschaulänge | Details | |
|
Preview length Vorschaulänge You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Notification previews will be trimmed to this length. To avoid cutting words in the middle, the actual length of a preview might be shorter. | Benachrichtigungsvorschau wird auf diese Länge gekürzt. Um Wörter in der Mitte zu vermeiden, kann die tatsächliche Länge einer Vorschau kürzer sein. | Details | |
|
Notification previews will be trimmed to this length. To avoid cutting words in the middle, the actual length of a preview might be shorter. Benachrichtigungsvorschau wird auf diese Länge gekürzt. Um Wörter in der Mitte zu vermeiden, kann die tatsächliche Länge einer Vorschau kürzer sein. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong><u>Values lower than defaults are not recommended.</u></strong> | <strong><u>Niedrigere Werte als die Standardwerte werden nicht empfohlen.</u></strong> | Details | |
|
<strong><u>Values lower than defaults are not recommended.</u></strong> <strong><u>Niedrigere Werte als die Standardwerte werden nicht empfohlen.</u></strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>Lower values mean more robust notifications, but also <u>higher server load.</u></strong> | <strong>Niedrigere Werte bedeuten stabilere Benachrichtigungen, doch auch <u>höhere Serverbelastung.</u></strong> | Details | |
|
<strong>Lower values mean more robust notifications, but also <u>higher server load.</u></strong> <strong>Niedrigere Werte bedeuten stabilere Benachrichtigungen, doch auch <u>höhere Serverbelastung.</u></strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| By adjusting the settings below you control how "instant" experience your users are having. | Durch Anpassen der folgenden Einstellungen können Sie steuern, wie „schnell“ die Erfahrungen Ihrer Benutzer erfolgen. | Details | |
|
By adjusting the settings below you control how "instant" experience your users are having. Durch Anpassen der folgenden Einstellungen können Sie steuern, wie „schnell“ die Erfahrungen Ihrer Benutzer erfolgen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PeepSo and all its plugins run various background (AJAX) calls for each user that is logged in. | PeepSo und alle seine Plugins führen verschiedene Hintergrundaufrufe (AJAX) für jeden angemeldeten Benutzer aus. | Details | |
|
PeepSo and all its plugins run various background (AJAX) calls for each user that is logged in. PeepSo und alle seine Plugins führen verschiedene Hintergrundaufrufe (AJAX) für jeden angemeldeten Benutzer aus. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Timed AJAX Calls | Zeitlich begrenzte AJAX-Aufrufe | Details | |
|
Timed AJAX Calls Zeitlich begrenzte AJAX-Aufrufe You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Multiplier | Multiplikator | Details | |
|
Multiplier Multiplikator You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If there is no related site activity, how quickly should the intensity shift from minimum/active to maximum/idle | Wie schnell soll die Intensität von Minimum/aktiv auf Maximum/Leerlauf umschalten, wenn es keine zugehörige Website-Aktivität gibt | Details | |
|
If there is no related site activity, how quickly should the intensity shift from minimum/active to maximum/idle Wie schnell soll die Intensität von Minimum/aktiv auf Maximum/Leerlauf umschalten, wenn es keine zugehörige Website-Aktivität gibt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as