Translations < Czech < PeepSo Foundation

Prio	Original string	Translation	—
	Your account has been activated	Váš účet byl aktivován	Details
Your account has been activated Váš účet byl aktivován Váš účet byl aktivován You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:09 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:3835 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Any unsaved comments will be discarded. Are you sure?	Všechny neuložené komentáře budou zahozeny. Opravdu pokračovat?	Details
Any unsaved comments will be discarded. Are you sure? Všechny neuložené komentáře budou zahozeny. Opravdu pokračovat? Všechny neuložené komentáře budou zahozeny. Opravdu pokračovat? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:09 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/admin.php:400 peepso.php:3968 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Welcome to PeepSo Reactions	Vítejte v reakcích PeepSo	Details
Welcome to PeepSo Reactions Vítejte v reakcích PeepSo Vítejte v reakcích PeepSo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:09 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/reactions/admin_reactions.php:29 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Emotion	Emoce	Details
Emotion Emoce Emoce You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:09 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/reactions/admin_reaction.php:134 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	The field will be visible and editable only by the Admins. Enable this if you need the field to serve an Admin-only purpose (eg a temporary field draft, or Admin user notes).	Pole bude viditelné a upravitelné pouze administrátory. Zapněte tuto možnost, pokud má pole sloužit pouze administrátorům (např. dočasný koncept pole nebo poznámky administrátora k uživateli).	Details
The field will be visible and editable only by the Admins. Enable this if you need the field to serve an Admin-only purpose (eg a temporary field draft, or Admin user notes). Pole bude viditelné a upravitelné pouze administrátory. Zapněte tuto možnost, pokud má pole sloužit pouze administrátorům (např. dočasný koncept pole nebo poznámky administrátora k uživateli). Pole bude viditelné a upravitelné pouze administrátory. Zapněte tuto možnost, pokud má pole sloužit pouze administrátorům (např. dočasný koncept pole nebo poznámky administrátora k uživateli). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:09 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:7353 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Only Admin can see	Vidí pouze administrátor	Details
Only Admin can see Vidí pouze administrátor Vidí pouze administrátor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:09 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:7351 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	The field will be editable only by the Admins, and will be seen by anyone who matches the field privacy.	Pole bude upravitelné pouze administrátory a uvidí ho každý, kdo odpovídá nastavení soukromí pole.	Details
The field will be editable only by the Admins, and will be seen by anyone who matches the field privacy. Pole bude upravitelné pouze administrátory a uvidí ho každý, kdo odpovídá nastavení soukromí pole. Pole bude upravitelné pouze administrátory a uvidí ho každý, kdo odpovídá nastavení soukromí pole. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:09 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:7328 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Only Admin can edit	Upravit může pouze administrátor	Details
Only Admin can edit Upravit může pouze administrátor Upravit může pouze administrátor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:09 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:7326 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	The field will not be counted in profile completeness.	Pole se nebude započítávat do úplnosti profilu.	Details
The field will not be counted in profile completeness. Pole se nebude započítávat do úplnosti profilu. Pole se nebude započítávat do úplnosti profilu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:09 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:7299 peepso.php:7330 peepso.php:7355 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	The field will only show during registration. Administrators will be still able to see the field in user profiles.	Pole se zobrazí pouze během registrace. Administrátoři ho stále uvidí v profilech uživatelů.	Details
The field will only show during registration. Administrators will be still able to see the field in user profiles. Pole se zobrazí pouze během registrace. Administrátoři ho stále uvidí v profilech uživatelů. Pole se zobrazí pouze během registrace. Administrátoři ho stále uvidí v profilech uživatelů. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:09 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:7297 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Username cannot be an email.	Uživatelské jméno nemůže být e-mail.	Details
Username cannot be an email. Uživatelské jméno nemůže být e-mail. Uživatelské jméno nemůže být e-mail. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:09 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/register.php:71 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Reactions Emotions	Emoce reakcí	Details
Reactions Emotions Emoce reakcí Emoce reakcí You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:09 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionadvanced.php:742 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Unknown email address.	Neznámá e-mailová adresa.	Details
Unknown email address. Neznámá e-mailová adresa. Neznámá e-mailová adresa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:09 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: 3/classes/compatibility/wordpress_language.php:29 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	https://peepso.com	https://peepso.com	Details
https://peepso.com https://peepso.com https://peepso.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Plugin URI of the plugin/theme Author URI of the plugin/theme Date added: 2026-06-10 10:38:09 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Log in	Přihlásit se	Details
Log in Přihlásit se Přihlásit se You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 12:08:18 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: templates/blocks/user-bar.php:158 templates/widgets/userbar.tpl.php:140 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Your account has been activated

Váš účet byl aktivován

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:09 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: peepso.php:3835

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Any unsaved comments will be discarded. Are you sure?

Všechny neuložené komentáře budou zahozeny. Opravdu pokračovat?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:09 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/admin.php:400 peepso.php:3968

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Welcome to PeepSo Reactions

Vítejte v reakcích PeepSo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:09 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/reactions/admin_reactions.php:29

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Emotion

Emoce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:09 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/reactions/admin_reaction.php:134

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

The field will be visible and editable only by the Admins. Enable this if you need the field to serve an Admin-only purpose (eg a temporary field draft, or Admin user notes).

Pole bude viditelné a upravitelné pouze administrátory. Zapněte tuto možnost, pokud má pole sloužit pouze administrátorům (např. dočasný koncept pole nebo poznámky administrátora k uživateli).

You have to log in to edit this translation.