PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Arabic

1 64 65 66 67 68 165
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Someone mentioned me in a post هناك شخص ما قام بالإشارة إلي في أحد المنشورات Details

Someone mentioned me in a post

هناك شخص ما قام بالإشارة إلي في أحد المنشورات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-24 10:34:06 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profile.php:1702
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Posts and comments المنشورات والتعليقات Details

Posts and comments

المنشورات والتعليقات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-03-15 16:42:17 GMT
Translated by:
yassineaitkeltouma
Approved by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1672
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone wrote a post on my profile هناك شخص كتب منشور على الصفحة الخاصة بملفي الشخصي. Details

Someone wrote a post on my profile

هناك شخص كتب منشور على الصفحة الخاصة بملفي الشخصي.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-01-24 10:34:06 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1665
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone liked my profile هناك شخص يحب ملفي الشخصي. Details

Someone liked my profile

هناك شخص يحب ملفي الشخصي.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-01-24 10:34:06 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1658
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone shared my post هناك شخص قام بمشاركة المنشور الخاص بي. Details

Someone shared my post

هناك شخص قام بمشاركة المنشور الخاص بي.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-01-24 10:34:06 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1647
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone replied to my comment قام شخص بالرد على تعليقك Details

Someone replied to my comment

قام شخص بالرد على تعليقك

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-01-24 10:34:06 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1635
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone commented on a post قام شخص بالتعليق على منشور Details

Someone commented on a post

قام شخص بالتعليق على منشور

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-03-15 16:43:12 GMT
Translated by:
yassineaitkeltouma
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1618
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unlike this Profile غير معجب بهذا الملف الشخصي Details

Unlike this Profile

غير معجب بهذا الملف الشخصي

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-24 10:34:06 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profile.php:1493
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Like this Profile معجب بهذا الملف الشخصي. Details

Like this Profile

معجب بهذا الملف الشخصي.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-24 10:34:06 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profile.php:1488
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Share... شارك Details

Share...

شارك

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-03-15 16:43:37 GMT
Translated by:
yassineaitkeltouma
Approved by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1458
  • templates/activity/dialogs.php:44
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Followers المتابعون Details

Followers

المتابعون

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-03-15 16:44:10 GMT
Translated by:
yassineaitkeltouma
Approved by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1393
  • peepso.php:5378
  • templates/followers/submenu.php:8
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Follower
  • لا يوجد متابعون
  • متابع واحد
  • متابعين
  • متابعين
  • متابعا
  • متابعين
Details

Singular: Follower

Plural: Followers

This plural form is used for numbers like: 0

لا يوجد متابعون

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

متابع واحد

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

متابعين

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

متابعين

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

متابعا

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

متابعين

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-03-15 16:46:10 GMT
Translated by:
yassineaitkeltouma
Approved by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1392
  • templates/blocks/profile.php:54
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friend
  • لا يوجد أصدقاء
  • صديق واحد
  • صديقين
  • أصدقاء
  • صديقا
  • أصدقاء
Details

Singular: Friend

Plural: Friends

This plural form is used for numbers like: 0

لا يوجد أصدقاء

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

صديق واحد

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

صديقين

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

أصدقاء

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

صديقا

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

أصدقاء

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-03-15 16:47:00 GMT
Translated by:
yassineaitkeltouma
Approved by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1373
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Last seen online آخر مرة شوهد متصلا Details

Last seen online

آخر مرة شوهد متصلا

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-03-15 16:48:37 GMT
Translated by:
yassineaitkeltouma
Approved by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1355
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s Last seen label in profile details %s Details

%s

%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Last seen label in profile details
Date added:
2022-03-15 16:48:50 GMT
Translated by:
yassineaitkeltouma
Approved by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1354
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 64 65 66 67 68 165
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as