PeepSo Translations

Translation of Groups: Polish

1 10 11 12 13 14 28
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
joined your group dołączył do twojej grupy Details

joined your group

dołączył do twojej grupy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:37:20 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2361
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
added %1$d photo to the album: <a href="%3$s">%2$s</a>
  • dodał %1$d zdjęcie do albumu: <a href="%3$s">%2$s</a>
  • dodał %1$d zdjęcia do albumu: <a href="%3$s">%2$s</a>
  • You have to log in to add a translation.
Details

Singular: added %1$d photo to the album: <a href="%3$s">%2$s</a>

Plural: added %1$d photos to the album: <a href="%3$s">%2$s</a>

This plural form is used for numbers like: 1

dodał %1$d zdjęcie do albumu: <a href="%3$s">%2$s</a>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

dodał %1$d zdjęcia do albumu: <a href="%3$s">%2$s</a>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:37:20 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2259
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
updated group cover zaktualizowano okładkę grupy Details

updated group cover

zaktualizowano okładkę grupy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:37:20 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2239
  • groups.php:2269
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
updated group avatar zaktualizowano awatar grupy Details

updated group avatar

zaktualizowano awatar grupy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:37:20 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2229
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
joined this group You have to log in to add a translation. Details

joined this group

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • groups.php:1555
  • groups.php:1557
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
joined a group You have to log in to add a translation. Details

joined a group

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • groups.php:1527
  • groups.php:1529
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not a member of this group Nie jesteś członkiem tej grupy Details

You are not a member of this group

Nie jesteś członkiem tej grupy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-10-16 16:01:04 GMT
Translated by:
Vic
References:
  • groups.php:1508
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
groups grupy Details

groups

grupy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:37:20 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:969
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Groups Profile link You have to log in to add a translation. Details

Groups

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Profile link
References:
  • groups.php:938
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Groups Community link You have to log in to add a translation. Details

Groups

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Community link
References:
  • groups.php:913
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post to You have to log in to add a translation. Details

Post to

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • groups.php:862
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Group Stream Photos Zdjęcia aktywności grupy Details

Group Stream Photos

Zdjęcia aktywności grupy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:37:20 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:755
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Group Covers Okładki grupy Details

Group Covers

Okładki grupy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:37:20 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:751
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Group Avatars Awatary grupy Details

Group Avatars

Awatary grupy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:37:20 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:747
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will be sent to a group owner when another user comments on the cover You have to log in to add a translation. Details

This will be sent to a group owner when another user comments on the cover

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • groups.php:726
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 10 11 12 13 14 28
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as