PeepSo Translations

Translation of Groups: Polish

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You currently can't post in any groups in this category. Obecnie nie możesz zamieszczać postów w żadnych grupach w tej kategorii. Details

You currently can't post in any groups in this category.

Obecnie nie możesz zamieszczać postów w żadnych grupach w tej kategorii.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-10-16 15:54:13 GMT
Translated by:
Vic
References:
  • templates/groups/group-category.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
yourself siebie Details

yourself

siebie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-10-16 15:49:41 GMT
Translated by:
Vic
References:
  • classes/models/groupuser.php:503
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must join the group to be able to create new posts. Musisz dołączyć do grupy, aby móc tworzyć nowe posty. Details

You must join the group to be able to create new posts.

Musisz dołączyć do grupy, aby móc tworzyć nowe posty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-10-16 15:51:40 GMT
Translated by:
Vic
References:
  • templates/groups/group.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't belong to any groups yet Nie należysz jeszcze do żadnej grupy Details

You don't belong to any groups yet

Nie należysz jeszcze do żadnej grupy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-10-16 15:52:27 GMT
Translated by:
Vic
References:
  • classes/api/groupsajax.php:134
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't leave this group. Nie możesz opuścić tej grupy. Details

You can't leave this group.

Nie możesz opuścić tej grupy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-10-16 15:55:48 GMT
Translated by:
Vic
References:
  • classes/models/groupuser.php:465
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can still react to the posts in this group. Nadal możesz reagować na posty w tej grupie. Details

You can still react to the posts in this group.

Nadal możesz reagować na posty w tej grupie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-10-16 15:56:09 GMT
Translated by:
Vic
References:
  • templates/groups/group.php:30
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can still react & comment on posts in this group. Nadal możesz reagować i komentować posty w tej grupie Details

You can still react & comment on posts in this group.

Nadal możesz reagować i komentować posty w tej grupie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-10-16 15:57:29 GMT
Translated by:
Vic
References:
  • templates/groups/group.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can still comment on posts in this group. Nadal możesz komentować posty w tej grupie. Details

You can still comment on posts in this group.

Nadal możesz komentować posty w tej grupie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-10-16 15:57:47 GMT
Translated by:
Vic
References:
  • templates/groups/group.php:33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are the group %s Jesteś grupą %s Details

You are the group %s

Jesteś grupą %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-10-16 15:59:10 GMT
Translated by:
Vic
References:
  • classes/models/groupuser.php:463
  • groups.php:1611
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not authorized to manage this group's settings Nie masz uprawnień do zarządzania ustawieniami tej grupy Details

You are not authorized to manage this group's settings

Nie masz uprawnień do zarządzania ustawieniami tej grupy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-10-16 15:59:42 GMT
Translated by:
Vic
References:
  • classes/api/groupajax.php:246
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not a member of this group Nie jesteś członkiem tej grupy Details

You are not a member of this group

Nie jesteś członkiem tej grupy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-10-16 16:01:04 GMT
Translated by:
Vic
References:
  • groups.php:1613
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are a group %s Jesteś grupą %s Details

You are a group %s

Jesteś grupą %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-10-16 16:01:24 GMT
Translated by:
Vic
References:
  • classes/models/groupuser.php:444
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes Tak Details

Yes

Tak

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-10-16 16:02:16 GMT
Translated by:
Vic
References:
  • templates/groups/group-settings.php:323
  • templates/groups/group-settings.php:331
  • templates/groups/group-settings.php:374
  • templates/groups/group-settings.php:382
  • templates/groups/group-settings.php:424
  • templates/groups/group-settings.php:432
  • templates/groups/group-settings.php:475
  • templates/groups/group-settings.php:483
  • templates/groups/group-settings.php:526
  • templates/groups/group-settings.php:534
  • templates/groups/group-settings.php:647
  • templates/groups/group-settings.php:655
  • templates/groups/group-settings.php:698
  • templates/groups/group-settings.php:706
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
with %d groups z %d grupami Details

with %d groups

z %d grupami

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-10-16 16:02:43 GMT
Translated by:
Vic
References:
  • templates/groups/group-category-header.php:111
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
when group name is changed gdy nazwa grupy zostanie zmieniona Details

when group name is changed

gdy nazwa grupy zostanie zmieniona

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-10-16 16:03:28 GMT
Translated by:
Vic
References:
  • classes/admin/configsectiongroups.php:37
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as