PeepSo Translations

Translation of Groups: Japanese

1 9 10 11 12 13 28
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
No result found. 結果が見つかりませんでした。 Details

No result found.

結果が見つかりませんでした。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:46:13 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2816
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to change the group privacy? グループのプライバシーを変更してよろしいですか。 Details

Are you sure you want to change the group privacy?

グループのプライバシーを変更してよろしいですか。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:46:13 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2718
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to change the group URL? グループのURLを変更してよろしいですか。 Details

Are you sure you want to change the group URL?

グループのURLを変更してよろしいですか。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:46:13 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2717
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All group members will be notified. グループのメンバー全員に通知されます。 Details

All group members will be notified.

グループのメンバー全員に通知されます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:46:13 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2716
  • groups.php:2717
  • groups.php:2718
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to change the group name? グループ名を変更してよろしいですか。 Details

Are you sure you want to change the group name?

グループ名を変更してよろしいですか。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:46:13 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2716
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
members メンバー Details

members

メンバー

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:46:13 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2715
  • templates/groups/groups-item.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Less かくす Details

Less

かくす

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:46:13 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2713
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
More 続き Details

More

続き

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:46:13 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2712
  • templates/groups/group-category-header.php:154
  • templates/groups/group-category-header.php:157
  • templates/groups/group-header.php:263
  • templates/groups/groups-item.php:66
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
changed group privacy to %s You have to log in to add a translation. Details

changed group privacy to %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • groups.php:2591
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
renamed a group you're a member of あなたがメンバーのグループの名称を変更 Details

renamed a group you're a member of

あなたがメンバーのグループの名称を変更

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:46:13 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2567
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
accepted you as a group member グループメンバーとして承認 Details

accepted you as a group member

グループメンバーとして承認

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:46:13 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2516
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
requested to join your group あなたをグループに参加することを依頼 Details

requested to join your group

あなたをグループに参加することを依頼

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:46:13 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2470
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
and %s%s more users%s requested to join your group You have to log in to add a translation. Details

and %s%s more users%s requested to join your group

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • groups.php:2463
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
and %s%s%s requested to join your group You have to log in to add a translation. Details

and %s%s%s requested to join your group

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • groups.php:2456
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
accepted your group invitation グループの招待を受け入れ Details

accepted your group invitation

グループの招待を受け入れ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:46:13 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2402
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 9 10 11 12 13 28
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as